第四十九条 削除（商標登録の取消しの審判）第五十条 継続して三年以上日

第四十九条 削除
（商標登録の取消しの審判）
第五十条 継続して三年以上日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれもが各指定
商品又は指定役務についての登録商標（書体のみに変更を加えた同一の文字からなる商標、平仮名、片仮
名及びローマ字の文字の表示を相互に変更するものであつて同一の称呼及び観念を生ずる商標、外観にお
いて同視される図形からなる商標その他の当該登録商標と社会通念上同一と認められる商標を含む。以下
この条において同じ。）の使用をしていないときは、何人も、その指定商品又は指定役務に係る商標登録
を取り消すことについて審判を請求することができる。
２ 前項の審判の請求があつた場合においては、その審判の請求の登録前三年以内に日本国内において商標権
者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかがその請求に係る指定商品又は指定役務のいずれかについ
ての登録商標 の使用をしていることを被請求人が証明しない限り、商標権者は、その指定商品又は指定役
務に係る商標登録の取消しを免れない。ただし、その指定商品又は指定役務についてその登録商標の使用
をしていないことについて正当な理由があることを被請求人が明らかにしたときは、この限りでない。
３ 第一項の審判の請求前三月からその審判の請求の登録の日までの間に、日本国内において商標権者、専用
使用権者又は通常使用権者のいずれかがその請求に係る指定商品又は指定役務についての登録商標の使用
をした場合であつて、その登録商標の使用がその審判の請求がされることを知つた後であることを請求人
が証明したときは、その登録商標の使用は第一項に規定する登録商標の使用に該当しないものとする。た
だし、その登録商標の使用をしたことについて正当な理由があることを被請求人が明らかにしたときは、
この限りでない

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขที่ 49 - ลบบทความ(ทดลองทำให้ยกเลิกการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า)บท 50 ยังดำเนินต่อไป มากกว่าสามปีในญี่ปุ่นเจ้าของสิทธิเครื่องหมายการค้า เฉพาะผู้รับอนุญาต หรือผู้รับอนุญาตมักจะยังมีการกำหนดเครื่องหมายการค้าสำหรับสินค้าหรือบริการที่กำหนด (แสดงการเปลี่ยนแปลงแบบตัวพิมพ์ถาวรอักขระ ฮิระงะนะ เดียวกันเท่านั้นชื่อและโรมันร่วมกันเปลี่ยนแปลงการแสดงของตัวละครในกรณีที่ออกเสียงเดียวกันและความคิดที่ว่าเครื่องหมายค้าทำให้เกิดลักษณะที่เครื่องหมายการค้าประกอบด้วยรูปร่าง และปฏิบัติชอบอื่น ๆ เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายการค้าเป็นธรรมเนียมทางสังคมเดียวกัน รวมทั้ง ต่อไปนี้เดียวกันจะใช้ในบทความนี้ ) การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับบาง กำหนดสินค้าหรือบริการที่กำหนดไว้เมื่อไม่ได้ใช้สามารถยื่นคำร้องขอเกี่ยวกับการยกเลิก2 คำขอสำหรับการทดลองภายใต้ย่อหน้าก่อนหน้านี้มีกรณี การลงทะเบียนขอทดลองใช้งานภายในสามปีก่อนหน้านี้ในเครื่องหมายการค้าของญี่ปุ่นหนึ่ง เฉพาะผู้รับอนุญาตหรือมักจะเกี่ยวข้องกับคำขอรับการกำหนดสินค้า และกำหนดบริการตอบไม่ได้พิสูจน์ว่า การใช้เครื่องหมายการค้า การลงทะเบียนเป็นเจ้าของสิทธิเครื่องหมายการค้าเป็นเขต หรือกำหนดเจ้าหน้าที่หนีการยกเลิกการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับป่าไม้ อย่างไรก็ตาม กำหนดสินค้าหรือบริการที่กำหนดใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนเมื่อผู้ตอบได้อย่างชัดเจนมีเหตุผลดีไม่ทำเช่นนี้จะใช้3 ขอทดลอง (1) ก่อนมีนาคมจนถึงวันลงทะเบียนขอทดลองใช้งาน ในญี่ปุ่นเจ้าของสิทธิเครื่องหมายการค้า โดยเฉพาะใช้การลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของสิทธิการใช้งานปกติ หรือใช้กำหนดสินค้า หรือบริการที่กำหนดถ้าคุณกรณีพฤษภาคมขอทดลองใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนเป็นที่รู้จักจากบุคคลที่ร้องขอการเมื่อพิสูจน์แล้วว่า การใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของไม่ใช้กับการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนที่กำหนดในวรรค (1) ผมเมื่อผู้ตอบทำเห็นได้ชัดว่าใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียน มันมีข้อมูลมีเหตุผลที่นี้ไม่ใช้ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 49 ลบ
(ตัดสินการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของการยกเลิก)
เจ้าของเครื่องหมายการค้าในกว่าสามปีในประเทศญี่ปุ่นเพื่อดำเนินการต่อข้อ 50, สิทธิพิเศษในการใช้งานของผู้ใช้หรือทั้งสองอย่างที่ระบุไว้ในแต่ละผ่านผู้รับใบอนุญาตตามปกติ
สินค้าหรือบริการที่กำหนด เครื่องหมายการค้าที่ทำจากลักษณะเดียวกันได้ทำเฉพาะการเปลี่ยนแปลงเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน (แบบอักษรสำหรับฮิรางานะ, Kathakali
ชื่อและเครื่องหมายการค้าให้ใช้บังคับกับการเปลี่ยนแปลงการแสดงร่วมกันของตัวอักษรโรมันจะถือว่าเป็นเช่นเดียวกับที่ระบุและแนวคิดลักษณะที่ปรากฏ คุณ
. ด้านล่างรวมถึงเครื่องหมายการค้าซึ่งเป็นที่ยอมรับเป็นเครื่องหมายการค้าในที่อื่น ๆ ของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและภูมิปัญญาดั้งเดิมเดียวกันประกอบด้วยตัวเลขซึ่งเป็นที่บรรจุจะมี
เดียวกัน.) เมื่อไม่ได้ใช้ในบทความนี้บุคคลใดบุคคลหนึ่งสินค้าที่กำหนดหรือที่ได้รับมอบหมาย จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าให้สอดคล้องกับการบริการ
ก็เป็นไปได้ที่จะขอให้มีการพิจารณาคดีสำหรับการเพิกถอนของ
ในกรณีที่ 2 ของวรรคก่อนอุทธรณ์ได้รับการยื่นจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าภายในก่อนหน้านี้สามปีในประเทศญี่ปุ่นของการเรียกร้องของผู้ตัดสิน
สินค้าที่กำหนดว่าบุคคลซึ่งเป็นหนึ่งในสิทธิพิเศษในการใช้งานของผู้ใช้หรือการใช้สามัญคนที่เหมาะสมเกี่ยวกับการร้องขอ หรือแนบไปกับบริการใด ๆ ที่กำหนดไว้
ได้นานเท่าที่โจทก์ไม่ได้พิสูจน์ว่าการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของเครื่องหมายการค้าที่สินค้าที่กำหนดหรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
ประสบการยกเลิกการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าตามหน้าที่ อย่างไรก็ตามการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนสำหรับสินค้าที่กำหนดหรือบริการที่กำหนด
เมื่อที่มีเหตุผลที่ถูกต้องตามกฎหมายเพราะไม่ได้รับการเรียกร้องสิทธิ-ก็เห็นได้ชัดนี้จะไม่ใช้บังคับ
3 ระหว่างที่เกี่ยวข้องกับการร้องขอของย่อหน้า (1) วันที่มีการลงทะเบียนขอผู้ตัดสินญี่ปุ่นเจ้าของเครื่องหมายการค้าในประเทศเพียง
ระบุใด ๆ ของผู้รับใบอนุญาตหรือการใช้สามัญคนที่เหมาะสมเกี่ยวกับการร้องขอ การใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนสำหรับสินค้าหรือบริการที่กำหนด
ให้ใช้บังคับในกรณีที่การใช้งานของผู้อ้างสิทธิ์เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนว่าหลังจาก TomoTsuta ที่จะขอให้พิจารณาคดี
เมื่อได้รับการพิสูจน์เครื่องหมายการค้าจดทะเบียน การใช้จะต้องไม่ใช้บังคับกับการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนตามที่กำหนดในวรรคหนึ่ง (1) เป็น
แต่เมื่อมันคือว่ามีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับความจริงที่ว่าการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนที่จะเห็นได้ชัดว่าคนที่เรียกร้อง
จะไม่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 49 ลบการทดลองของการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าบทความ 50 ติดต่อกันสามปีหรือมากกว่าสิทธิเครื่องหมายการค้าในญี่ปุ่น หรือสิทธิที่จะใช้ใด ๆของสิทธิในการใช้ที่ระบุไว้ตามปกติสินค้าหรือบริการ ( เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของตัวอักษรตัวเดียวกัน การปรับเปลี่ยนเพียงฮิระงะนะ , คาตาคานะเครื่องหมายการค้าและเดียวกันจะถูกอ้างถึงความคิดเปลี่ยนชื่อตัวละครและลักษณะที่ปรากฏรวมทั้งอื่น ๆ เครื่องหมายการค้า ประกอบด้วยตัวเลขถือว่าเป็นเหมือนกันกับเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและได้รับการยอมรับทางสังคม ต่อไปนี้เหมือนกันในบทความนี้ ) เมื่อไม่ได้ใช้ การลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับเขตสินค้าหรือเขตบริการมันเป็นไปได้ที่จะยกเลิกการขอทดลองในกรณีของวรรคก่อนเพื่อลงทะเบียนขอทดลองภายในสามปีในญี่ปุ่นของสิทธิเครื่องหมายการค้าสิทธิที่จะใช้ หรือใด ๆของสิทธิเรียกร้องใด ๆของเขตสินค้าหรือเขตบริการตราบใดที่ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่าจำเลยใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนสิทธิเครื่องหมายการค้า เขตสินค้าหรือเขต เจ้าหน้าที่ในกิจการของเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิก . อย่างไรก็ตาม การใช้เครื่องหมายการค้าของเขตสินค้าหรือเขตบริการเมื่อร้องขอตามวรรค ( 1 ) เพียงเกี่ยวกับการใด ๆเหตุผลนี้ใช้ไม่ได้มาตรา 3 ( 1 ) ขอทดลองก่อนการลงทะเบียนขอทดลอง 3 เดือนจากวันที่ญี่ปุ่นในสิทธิในเครื่องหมายการค้าใช้สิทธิหรือสิทธิที่จะขอให้เขตสินค้าหรือเขตบริการในการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในกรณีที่อ้างว่าการใช้เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนใน ภายหลังทราบว่า มีการขอทดลองของประชาชนแต่เมื่อใบรับรอง จะไม่ถือว่าเป็นการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าไว้ในวรรค ( 1 ) ใช้เครื่องหมายการค้าที่ใช้คือ มันเมื่อร้องขอตามวรรค ( 1 ) ของสิทธิที่จะใช้เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนคือเหตุผลนี้ใช้ไม่ได้