澤池さんお疲れ様です。先ほどはお電話にてありがとうございました。お忙し

澤池さん

お疲れ様です。
先ほどはお電話にてありがとうございました。
お忙しいところお手数をお掛け致しますのですが、Canon向け段付きエジェクタピンにて
メール以下写真の様な状態のものがありお客様より問い合わせを受け現在現地メーカにて代品製作依頼中です。


お客様より代品依頼があった製品は、

・黒いシミがあるもの
・追加工でツバ以下部分までカットされている状態のもの
・ピン先が平坦ではないもの
・追加工あとの破片が残っているもの


です。


グローバルNO、型番につきましては添付写真をご確認頂けますでしょうか？
現品がQCTに到着しましたら全数上記の様な状態なのか改めて確認しご連絡させて頂きます。

どうぞよろしくお願い致します。
竹中

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย澤池ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีเพียงเพื่อแสดงความขอบคุณทางโทรศัพท์ว่างของความไม่สะดวกกรุณา ในก้าวปตัวดีดพินแคนนอนอีเมล์ด้านล่างเป็นภาพของรัฐดังกล่าวและได้รับคำถามจากลูกค้า ขอเปลี่ยนในผู้ผลิตท้องถิ่นจะขอเปลี่ยนสินค้าจากลูกค้าสีย้อมเป็นสีดำคืออะไรสิ่งที่รัฐในการตัดเพิ่มเติมถึงคอด้านล่าง--PIN ซึ่งจะไม่-เพิ่มวิศวกรรมสิ่งที่เหลือหลังจากเศษวัสดุมันเป็นโปรดตรวจสอบภาพที่แนบส่วนกลางไม่มีหมายเลขรุ่นหรือไม่ตรวจสอบว่า สถานะเช่นทั้งหมดด้านบนเครื่องหมายมา QCT จะติดต่อคุณขอบคุณสำหรับคำขอของคุณTakenaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sawachi ของเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เพียงแค่ขอบคุณทางโทรศัพท์ ผมจะขอโทษสำหรับการสละเวลาออกมาขอโทษเป็นปัญหากับคุณ แต่ในแคนนอนสำหรับก้าวขาเป่ารับลูกค้าสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมมีสิ่งของรัฐดังกล่าวของ e-mail ใต้ภาพในปัจจุบันคือการร้องขอการผลิตบทความตัวแทนในการที่ผู้ผลิตในท้องถิ่น สินค้าที่ได้รับการร้องขอแทนของคุณมากกว่าที่เป็นคือสิ่งที่มันเป็นคราบสีดำเหล่านั้นของรัฐที่ได้รับการตัดให้น้อยกว่าส่วนน้ำลายในเครื่องจักรกลเพิ่มเติมปลายทางขาคือว่ามีไม่แบนยังมีชิ้นส่วนของ - เครื่องจักรกลเพิ่มเติมหลังจาก สิ่งที่เป็น ทั่วโลกไม่มีอะไรในเรื่องเกี่ยวกับหมายเลขรุ่นกับคุณสามารถตรวจสอบภาพที่แนบมา? รายการที่เกิดขึ้นจริงจะมีความสุขที่จะติดต่อเราเพื่อตรวจสอบอีกครั้งไม่ว่าจะเป็นของรัฐดังกล่าวจำนวนดังกล่าวข้างต้นเมื่อมันมาถึงใน QCT ขอบคุณมาก Takenaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายซาวาระขอบคุณครับแค่โทรหาฉัน ขอบคุณปัญหาของคุณคือ คุณจะขายโมลด์ ,ภาพด้านล่างคืออีเมลจากลูกค้าของคุณติดต่อผู้ผลิตในฟิลด์ปัจจุบันแทนการผลิตขอผลิตภัณฑ์ที่ได้จากลูกค้าของคุณ แทน ขออะไรคือสีดำสภาพถูกตัดและแปรรูปเป็นแปลนส่วนรวมถึงต่อไปนี้ขาไม่แบนหนึ่งในชิ้นส่วนที่เหลือหลังจากการประมวลผล.โลกไม่ หรือที่แนบรูปถ่ายแต่ละรุ่น ?เมื่อฉันมาถึงที่ qct ถ้าทั้งหมดของรัฐติดต่อข้างต้นเพื่อตรวจสอบอีกครั้งผมก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับทาเคนากะ