期間​: 9月14日 2015年 から1ヵ月半程 お客様各位

期間​: 9月14日 2015年 から1ヵ月半程



お客様各位



平素はバルコニー・シーサイド・サービスアパートメントをご利用いただき誠に有難うございます。この度、より安全で快適な施設をお客様に提供するために、各階、各部屋にありますプールデッキ周りの改修工事を行わせていただきます。

期間中（9月14日からいヵ月半ほどの間）の平日（月曜から金曜日）の午前9時から午後5時までの間、工事を行います。（土曜、日曜、祝日は行いません。）
お客様には工事に伴う騒音などで御迷惑をおかけすることになり誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願いいたします。


私共、スタッフ一同、お客様にますますお気に入って頂けます様、設備、サービス共にますます充実させていく所存でございます。今後ともお引き立ての程、何卒宜しくお願いいたします。

もし、ご意見などございましたら、フロントデスク（お部屋の電話より内線“0”）又はマネージメント代表のアドゥル（携帯電話[phone]）までお気軽にお申し付けくださいませ。




マネージメント一同

バルコニー・シーサイド・アパートメント

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลา: 9/14 จาก 2015 ประมาณหนึ่งครึ่งเดือน อุปการะคุณ ระเบียงทะเลข้างอพาร์ทเมนท์พักขอบคุณมาก ขอบคุณมากจริง ๆ ยินดีที่จะนำไปให้บริการลูกค้าของเราปลอดภัย และสะดวกสบายมากขึ้นอีก สระน้ำตั้งอยู่ในแต่ละชั้น ปรับปรุงแต่ละห้อง (เพิ่มเติมจาก 9/14 ปีครึ่งระหว่าง) ในช่วงวันธรรมดา (วันจันทร์ วันศุกร์) ระหว่าง 9:00 น. 5:00 PM ทำงาน (วันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดไม่ ） เกี่ยวกับความไม่สะดวกและเสียงรบกวนจากการก่อสร้างในปัญหา ขออภัย ความเข้าใจ ขอบคุณ บริษัทและพนักงานของฉัน ลูกค้ามากขึ้นสามารถใส่ใจ เราสะดวกทั้งสองมากขึ้นเสริมเพิ่มเติม เรามุ่งมั่นที่จะเป็นการถ่อมใจขอขอบคุณ ถ้าคุณความเห็นหรือคำถาม ด้านหน้าโต๊ะ (ต่อ "0" จากโทรศัพท์ของคุณห้องพัก) จัดการตัวแทนผู้ใหญ่หรือ (โทรศัพท์ 092-642-0707) จนใจโปรดติดต่อฉัน จัดการของเรา ระเบียงทะเลข้างอพาร์ทเมนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลา: 14 กันยายน 2015 จากประมาณเดือนครึ่งและลูกค้าของเราเรียนคือขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการที่ระเบียงอพาร์ทเม้นซีไซด์ ครั้งนี้เพื่อที่จะให้สิ่งอำนวยความสะดวกปลอดภัยและสะดวกสบายมากขึ้นให้กับลูกค้าของเราแต่ละชั้นเราจะดำเนินการปรับปรุงการทำงานที่อยู่รอบ ๆ ห้องพักทุกห้องตั้งอยู่ในชั้นสระว่ายน้ำ ในช่วงวันธรรมดาในช่วงระยะเวลาของ (ระหว่างประมาณ 14 กันยายน Karai ~ ka เดือนครึ่ง) จาก 09:00 (จันทร์ศุกร์) เพื่อ 05:00, ทำงานก่อสร้าง (วันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุดราชการไม่ได้ดำเนินการ.) แม้ว่าจะมีไม่ได้ให้กับลูกค้าที่จะได้รับความไม่สะดวกในการเช่นเสียงที่เกี่ยวข้องกับข้อแก้ตัวทำงานก่อสร้าง, พอสำหรับความเข้าใจของคุณขอขอบคุณ ของเราพนักงานเพื่อให้แขกชอบเรามากขึ้นและอื่น ๆ เพื่อให้ลูกค้าของเราอุปกรณ์มีความเต็มใจที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการมากขึ้นทั้ง ระดับของการอุปถัมภ์ในอนาคตเราเจียมขอบคุณ ถ้าหากคุณมีความคิดเห็นใด ๆ ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า (ส่วนขยายจากห้องโทรศัพท์ "0") หรือผู้แทนผู้บริหารของเช็ค ~ อุรุ (โทรศัพท์มือถือ 092-642-0707) โปรดบอกให้เราไป ทุกคนจัดการระเบียงอพาร์ทเม้นซีไซด์