関係各位私、中野はワールド工業（タイ）で高速シートシャッター（ＲＯＬＬ

関係各位

私、中野はワールド工業（タイ）で高速シートシャッター（ＲＯＬＬＷＡＹ）の営業をしております。
ファクトリーリンクで御社を知りました。空調省エネ、鳥、埃対策等でお役に立てればと思いメールをさせていただきました。
弊社は日本の技術を基本にタイで製造販売し、本社・支店を主要工業団地近辺５ヶ所に配置し迅速に営業と保守・メンテサービスを行える体制を整えております。高速シートシャッターのご用命はワールド工業（タイ）を是非よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลรัก:ฉัน นากาโนะของโลกอุตสาหกรรม (ประเทศไทย) ในชัตเตอร์แผ่นความเร็วสูง (ROLLWAY) เปิดการเชื่อมโยงโรงงานพบว่าบริษัทของคุณ อนุรักษ์พลังงาน HVAC นก ฝุ่นละออง ป้องกันฉันคิด เรามีอีเมล์เทคโนโลยีของญี่ปุ่นในประเทศไทยตามระบบข้อต่อวงแหวน การขาย และหลังการขายบำรุงรักษาบริการสำนักงานใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว สาขา และอยู่นิคมอุตสาหกรรมใหญ่ใกล้ห้า อุตสาหกรรมโลกของสั่งของชัตเตอร์ความเร็วสูง (ประเทศไทย) กรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์รักฉัน Nakano ได้รับธุรกิจของแผ่นชัตเตอร์ความเร็วสูง (Rollway) ที่โลกอุตสาหกรรม (ประเทศไทย) ฉันรู้ว่า บริษัท ของคุณในการเชื่อมโยงโรงงาน เครื่องปรับอากาศประหยัดพลังงานนกเราได้รับอนุญาตให้และฉันคิดว่า E-mail ถ้าเรื่องบริการคุณในมาตรการฝุ่น ฯลฯ .. ก็จะมีการผลิตและจำหน่ายในประเทศไทยในด้านเทคโนโลยีญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานที่สำนักงานใหญ่และสาขาในสวนอุตสาหกรรมที่สำคัญที่อยู่ใกล้ห้าสถานที่เราได้สร้างระบบที่ช่วยให้การขายที่รวดเร็วและการบำรุงรักษาและการบริการบำรุงรักษา การสั่งซื้อของแผ่นชัตเตอร์ความเร็วสูงขอขอบคุณทุกวิถีขอบคุณโลกอุตสาหกรรม (ประเทศไทย)