後藤さんお疲れ様です。この図面提出の見積りを大至急して下さい。Duan

後藤さん

お疲れ様です。

この図面提出の見積りを大至急して下さい。
Duang sanにPO作成させて発注してもらって下さい。
サインはJoe kunでもTal sanでもOKです。(英語でサインさせて下さい。)
図面自体はPDFで今日か明日に送ってもらえるように設計へ依頼しておいて下さい。

また、下記部品注文分発注済み部品の製作状況及び発送状況をご確認下さい。
①MC9 OP110 3R(S06571)のギア製作状況(納期短縮依頼分)確認。
②MC9 OP120(S06572)のHTC75 用部品(ウォームギア、ウォームホイール、バレルカム、カムシャフト)発送確認。

②については昨年発注後納期遅れにつき4月ソンクランで交換出来なかった上、
現在もまだ受け渡しされていないとのクレームがきております。

大至急、ご確認の程、宜しくお願い致します。

ホーコス/タイ
天野 睦

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายไปขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นใบเสนอราคาสำหรับการส่งเอกสาร กรุณาโดยเร็วผมสร้างสันดวง PO ได้โปรดสั่งการเซ็นโจ kun ทัลซานแต่ได้ตกลงกัน (กรุณาลงชื่อในภาษาอังกฤษ )วาดรูปตัวเองในรูปแบบ PDF ส่งวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ในการออกแบบสอบถามของคุณลาผลิตและจัดส่งในลำดับต่อไปนี้: สั่งอะไหล่โปรด(1) MC9 OP110 3R (S06571) ตรวจสอบสถานะ (ส่งเวลานาทีคำย่อ) การผลิตเกียร์(2) ส่วน MC9 OP120 HTC75 (S06572) (หนอน หนอนล้อและกระบอกแคม camshaft) ยืนยันการจัดส่ง(2) สำหรับด้านบนต่อใบสั่ง ระหว่างขั้นตอนการชำระเงินหลังสามารถแทนเมษายนสงกรานต์ปีที่แล้วมา และยังไม่ได้ ช่วยเรียกร้องโดยเร็ว กรุณา และขอบคุณมากมายHorkos/ไทยMakoto อะมะโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี กรุณาเร่งด่วนประมาณการของภาพวาดที่ส่ง กรุณาถามพวกเขาที่จะสั่งซื้อจะได้รับอนุญาตในการสร้าง PO เพื่อดวงซัง เข้าสู่ระบบเป็น OK แม้ Tal ซังแม้โจคุง (กรุณาแจ้งให้เราลงนามในภาษาอังกฤษ.) การวาดภาพตัวเองควรได้รับอนุญาตให้ขอให้ได้รับการออกแบบมาเพื่อที่จะส่งไปในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ในรูปแบบไฟล์ PDF นอกจากนี้โปรดตรวจสอบสถานะการผลิตและการจัดส่งสินค้าสถานะของชิ้นส่วนดังต่อไปนี้การสั่งซื้อสั่งซื้อชิ้นส่วนมูลค่าแล้ว ①MC9 OP110 3R (S06571) สถานการณ์การผลิตเกียร์ (เวลาการส่งมอบสั้นขอนาที) ยืนยัน ②MC9 OP120 (S06572) ของชิ้นส่วนสำหรับ HTC75 (เกียร์หนอน, ล้อหนอนบบาร์เรลเพลาลูกเบี้ยว) ยืนยันการจัดส่ง ที่ไม่สามารถจะมีการแลกเปลี่ยนในเดือนเมษายนสงกรานต์ต่อการสั่งซื้อเมื่อปีที่แล้วหลังจากที่ล่าช้าส่งมอบสำหรับ②, เรามีการเรียกร้องต้นไม้ในปัจจุบันยังไม่ได้รับการส่งผ่านเช่นกัน เร็วที่สุดพอสำหรับการตรวจสอบของคุณขอขอบคุณ Horkos / ไทยอะมาโนะมุทสึสิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายไปที่

ขอบคุณครับ

รูปวาดนี้สำหรับการเสนอราคาที่ยื่นได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้
เป็นอีกหนึ่งของการสั่งซื้อใน SAN PO ในการสร้างไฟล์เหล่านั้นได้ แม้จะมีการลงชื่อเข้าใช้
Joe kun โคตกลงใน SAN ( ในภาษาอังกฤษ , โปรดลงชื่อเข้าใช้ได้ )
การวาดเองในรูปแบบ PDF ในวันนี้หรือพรุ่งนี้เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการในการส่งคำขอไปที่ออกแบบได้เอง

และยังอยู่ที่เป็นส่วนหนึ่งของการสั่งซื้อการสั่งซื้อชิ้นส่วนการผลิตและสถานะการจัดส่งโปรดตรวจสอบ
1 OP 9 110 MC 3 R ( S 06571 ) สำหรับสถานการณ์การผลิตเฟือง ( สั้นเวลาการส่งการร้องขอ )