市村さんお疲れ様です。大変お手数ですが、小生の出張日程延長しますので、

市村さん

お疲れ様です。

大変お手数ですが、小生の出張日程延長しますので、
復路のチケットを下記通り、変更お願いいたします。

was: 11/7(金） NH850 2255 / 0640+1
↓
is: 11/19(水） NH850 2255 / 0640+1

寮の延長は、現地の総務担当に直接お願いさせていただきますので、ご了承ください。


宜しくお願いいたします

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. IchimuraThank you for your good work.So my trip schedule extension is very sorry, but theReturn tickets for the following streets and ask for changes.was: 11 / 7 (Fri ） NH850 2255 / 0640 + 1↓is: 11 / 19 (water ） NH850 2255 / 0640 + 1Please note that the extension of the dormitory, local affairs directly please let will be.Thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ichimura-san is cheers for good work. Although very sorry to trouble you, because you extend yours truly of business trip schedule, following street a return ticket, will be changed ask. was: 11/7 (gold) NH850 2255 / 0,640 + 1 ↓ IS: 11/19 (water) NH850 2255/0640 + 1 dormitory of the extension, so I will ask directly to the affairs of local, please understand . Thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ichimura, too. Too much trouble, I extended business trip schedule, so as to return the following will change the ticket, please. Nov 7 was too. NH 850 2255 end-May
↓
is 1 or 11 / 19) of water and NH 850 2255 end-May 1 dormitory, local charge, please let me directly, so, please understand it. Please advance stress.