お世話になっております。EGAの宮本です。標記の件、対応が遅く申し訳あ

お世話になっております。EGAの宮本です。

標記の件、対応が遅く申し訳ありません。
ローカルにELP型の現状確認と、改修の必要性の確認をお願いしてありましたが、
本日ローカルに確認したところ、まだ確認できていないとのことです。すみません。

再度ELP型の現物確認をお願いしましたので、今週中には方向性が示せるかと思います。
基本的な考え方は、ELP型NGなら改修が必要なのでEGAにてELP型改修図作図、EGASにHCM反映依頼として送付。
ELP型OK判断となれば、EGJ同様寄せる対応をHCM型に反映していただく。となります。

以上、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นหนี้ องค์ประกอบ EGA: ฉันสำหรับเรื่องที่ขอของสายขอรีวิวสถานการณ์ปัจจุบัน ELP และยืนยันความจำเป็นของการปรับปรุง มีที่ยังไม่ได้ ยืนยันจนยืนยันภายในวันนี้ ขอโทษผมถามการตรวจสอบของ ELP-อีก ดังนั้น สิ่งที่แสดงทิศทางระหว่างสัปดาห์แนวคิดพื้นฐานคือ ELP NG ถ้าปรับเปลี่ยนจำเป็นเนื่องจากองค์ประกอบ EGA ส่งเป็น HCM สะท้อนคำขอปรับปรุง ELP รูปวาด EGASการจัดชิดขอบคล้าย EGJ OK ตัดสินโดย ELP และเราสะท้อนใน HCM ชนิด คุณจะมากกว่าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ Ega มิยาโมโต้
ชื่อเรื่อง และขอโทษที่ช้า
สถานะปัจจุบันและท้องถิ่นประเภท ELP , ความจำเป็นของการปรับปรุงที่ได้รับการยืนยัน กรุณา
วันนี้เมื่อมันได้รับการยืนยันโดยท้องถิ่นที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ขอโทษครับ
กรุณาพิมพ์ในการตรวจสอบ ELP อีกครั้ง ดังนั้นฉันคิดว่าสัปดาห์นี้ในทิศทางของเรา
แนวคิดพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงใน ELP เอกาต้องซ่อมแซม ELP ประเภท NG ที่สะท้อนในแฟรงค์เฟิร์ต HCM ขอส่ง
ถ้าพิจารณาแล้วโอเค ELP ประเภท รวมทั้ง egj คุณสะท้อนประเภท HCM . และอื่น ๆ
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นครับ