さて、ご依頼の点検作業に関する見積書が遅くなり申し訳ありません。今週中

さて、ご依頼の点検作業に関する見積書が遅くなり
申し訳ありません。
今週中にはお出しできる見込みですので、しばらくお待ち下さい。

以上、何卒宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ทำให้ช้าลงในการทำงานตรวจสอบของคำขอใบเสนอราคาขอโทษคาดว่าจะออกสัปดาห์นี้ ติดตามความคืบหน้าข้างต้น เราขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีก็ช้าลงใบเสนอราคาในการทำงานการตรวจสอบคำขอของคุณ
เสียใจ
เพราะมันเป็นที่คาดว่าจะได้รับการบริการในช่วงสัปดาห์ที่กรุณารอสักครู่

หรือมากกว่าและเจียมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ่อ ขอ ใบเสนอราคา งานตรวจสอบฉันขอโทษเพราะคาดว่าจะออกสัปดาห์นี้ โปรดรอสักครู่มากกว่าคุณ แต่ฉันอยากจะขอบคุณมัน