平田様明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します発送

平田様


明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します


発送していただきました15ＦＷプリント試刷り見本を確認しました


１）昇華プリント
指示カラーよりも非常に薄く、ブラックと言うよりはグレーになっています。
サンプルはこのプリントで進めてください。

ただし、量産はこのままでは問題があります。
昇華プリント見本を発送しますので、そのカラーに合わせて色を調整して
量産に向けた試刷りを再度作製してください。


２）FS5370プリント試刷り
15FW-PT9…ク四角いクロを厚く塗りすぎています。
そのためクロの上に乗るシロのロゴ、イエローのマーク部分が更に厚いプリントに
なっています。
シロ、イエローはどうしても厚塗りになりますが、クロを出来るだけ
薄塗りにしていただけますようおねがいいたします。


15FW-PT10…15FW-PT9と同じです。


15FW-PT11…OKです。




よろしくお願い致します。


-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-


モリリン株式会社
ｽﾎﾟｰﾂｱﾊﾟﾚﾙ部企画生産課
柴田 英貴


TEL:[phone] FAX:[phone]
携帯:090-2138-2079

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฮิราตะปีใหม่มีความสุขปีนี้ขอขอบคุณคุณเราได้จัดส่ง 15 FW พิมพ์ทดสอบยืนยันการพิมพ์ค้าที่เป็นธรรมระเหิด） 1 พิมพ์ คำแนะนำสีกว่าบางมาก และมีสีเทาแทนสีดำ ตัวอย่างพิมพ์นี้ดำเนินการ อย่างไรก็ตาม มวลผลิตมีปัญหาซึ่งเป็น งานพิมพ์จะถูกจัดส่ง การระเหิดเพื่อปรับสีตามสี สำหรับการผลิตโดยรวมของโปรดอีกครั้งหลังสร้างหลักฐาน2 ） FS5370 ทดสอบพิมพ์พิมพ์ 15FW-PT9 ต้นที่วาดเกินสแควร์รูป ku四 ลุนด์โคร เนื่องจากบอร์ก Shiro โลโก้และทำเครื่องหมายสีเหลืองส่วนหนาไปพิมพ์ ได้กลายเป็น เฉพาะสีขาวและสีเหลืองเพียงจะ เคลือบหนา อื่นสามารถ คุณช่วยเป็นบางสีไม่ 15FW-PT10 มันเป็นเหมือนกับ 15FW-PT9 15FW-PT11 เรียบร้อยดีขอบคุณ-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-Moririn co., ltdวางแผนผลิตｽﾎﾟｰﾂｱﾊﾟﾚﾙหาร ชิบาตะ HidetakaTel:052-231-8197 โทรสาร: 052-232-2446มือถือ: 090-2138-2079

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hirata เช่นสวัสดีปีใหม่ ปีนี้ยังขอขอบคุณที่กรุณาได้รับการยืนยันการพิมพ์การพิมพ์ตัวอย่างทดสอบ 15FW ว่าฉันถูกส่งไปยัง1) พิมพ์ระเหิดมากบางกว่าสีสั่งและมากกว่าสีดำและได้กลายเป็นสีเทา ตัวอย่างกรุณากรอกในการพิมพ์นี้ อย่างไรก็ตามยังคงมีการผลิตมวลนี้มีปัญหา ตั้งแต่เรือระเหิดตัวอย่างพิมพ์ปรับสีให้เหมาะกับสีโปรดเพื่อเตรียมความพร้อมการทดสอบการพิมพ์ Ri ต่อการผลิตมวลอีกครั้ง 2) การทดสอบการพิมพ์ FS5370 พิมพ์15FW-PT9 ... เรามีความหนาเกินไปข้อเคลือบสี่เหลี่ยมสีดำ โลโก้สีขาวที่สำหรับการนั่งที่ด้านบนของสีดำเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายสีเหลืองในการพิมพ์หนาได้กลายเป็น สีขาว, สีเหลืองจะเคลือบหนาอย่างแน่นอน แต่เท่าที่เป็นไปดำขอบคุณล่วงหน้าในเคลือบบาง นี้เป็นเช่นเดียวกับ 15FW-PT10 ... 15FW-PT9 15FW-PT11 ... ก็โอเค ขอบคุณ - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - - - - - Moririn จำกัดเครื่องแต่งกายกีฬาวางแผนการผลิตส่วนหนึ่งส่วนShibata Hidetaka TEL: [phone] โทรสาร: 052-232-2446 มือถือ: 090-2138-2079

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hirata มีความสุขปีใหม่


A .



คือเป็นอย่างมากบางกว่า 1


) sublimation พิมพ์สัญลักษณ์
คำแนะนำสีที่ระบุไว้ที่ 15 FW สไตร์คพิมพ์ - ปิดตัวอย่างซึ่งมีคุณส่งออกมาขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้าในปีนี้และจะกลายเป็นสีเทามากกว่าที่ผมพูดกับสีดำ.
โปรดล่วงหน้าตัวอย่างโดยพิมพ์นี้.

แต่ในสถานการณ์แบบนี้เรามีปัญหาในการผลิตจำนวนมากได้
เพราะผมส่งออกจากตัวอย่างพิมพ์ควันที่ฉันประสานงานสีให้ปลอกคอและ
โปรดทำให้การนัดหยุดงาน - ปิดที่สำหรับการผลิตจำนวนมากอีกครั้ง


ผมสีมากเกินไปด้วยการยิงพิมพ์สีดำที่ 2 )พ.อ.อ . 5370 - off
15 FW - PT 9 クคือ Square หนา.

จึงกลายเป็นพิมพ์ที่โลโก้ของส่วนต่างกำไรที่จะก้าวขึ้นบนที่สีดำส่วนเครื่องหมายของสีเหลืองที่ได้รับมีความหนา
ชีโร่สีเหลืองที่กลายเป็นเครื่องแต่งกายหนา - ทาสีโดยใช้ทั้งหมดแต่โปรดอย่า
ของการใช้สีดำเสื้อบางๆของมันมากขึ้นเท่าที่จะเป็นไปได้.


ผมเหมือนกับ 15 FW - PT 10 15 FW - pt9 .


มันอยู่ที่ 15 FW - PT 11 ตกลง( OK )




ขอบคุณล่วงหน้า


- เป็น 090-2138-2079 ・ - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / -


moririn จำกัด
เสื้อผ้ากีฬา ภูมิภาค แผนการผลิตส่วน
hidetaka shibata


โทรศัพท์: 052-231-8197 โทรสาร: 052-232-2446


พกพา