valaiporn Dharapaisarn San お疲れさま、お久

valaiporn Dharapaisarn San



お疲れさま、お久しぶりです。

日伸工業 海外事業部 菊地 です。



表題の件、ACMEと日伸工業・クリスタル電器それぞれの売掛金・買掛金の残高照合をしたく

ご依頼致します。



照合基準日は 2014年6月30日 でお願い致します。



照合の結果回答をお待ちしています。





岸本社長 様



上記の件、今週末 山住社長がACMEに決算関連処理のため行かれると聞いていますので、

今週金曜日中にはご連絡を頂きたく思っています。

お忙しい中お手数ですが、日数がないのでフォローの方よろしくお願い致します。

l love you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาน valaiporn Dharapaisarn



ฉันจะหน้าแรก แล้วหมือนกัน

ส่วน อินเตอร์เนชั่นแนล คิคุจิเป็นชินอุตสาหกรรม co., ltd



ชื่อจาก ACME และ ไม่ต้องไฟฟ้าชินสถาบันคริสตัลแต่ละบัญชีลูกหนี้ และบัญชีเจ้าหนี้ยอดดุลตรง

เราจะถาม



ตรงกับเงื่อนไข โปรดที่ 6/30/2014



ผลการจับคู่คำตอบรอคุณ





Kishimoto ประธานเช่น



ข้างบนเรื่อง ยินวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ส่งการชำระเงินที่เกี่ยวข้องประมวลผลสำหรับ yamazumi ประธานใน ACME ดังนั้น

หวังว่าสัปดาห์นี้ศุกร์ติดต่อขอ

จึง เป็นปัญหาในตารางเวลาว่างของคุณ แต่จะนิยมไม่มีวันที่ทำตาม

l รักคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

valaiporn Dharapaisarn ซานไชโยสำหรับการทำงานที่ดีเป็นเวลานานของคุณ เป็น NichiShin ส่วนในต่างประเทศอุตสาหกรรม Kikuchi ต้องการชื่อเคนสมดุลของลูกหนี้การค้าจับคู่เจ้าหนี้แต่ละ NichiShin อุตสาหกรรมและอิเล็กทรอนิกส์คริสตัลและ ACME จะตามคำขอของคุณ ผมหวังว่าในวันที่ 30 มิถุนายน 2014 วันที่อ้างอิงการตรวจทาน ฉันกำลังรอผลของคำตอบที่ตรงกัน Kishimoto ประธานเช่นเพราะผมเคยได้ยินเคนข้างต้น Yamazumi ประธานและเป็นไปเพื่อการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลเพื่อ ACME วันหยุดสุดสัปดาห์นี้และฉันคิดว่าฉันต้องการที่จะให้เราติดต่อคุณในวันศุกร์ในช่วงสัปดาห์นี้ มันเป็นตารางงานที่ยุ่งขออภัยปัญหาคุณ แต่ขอขอบคุณที่ปฏิบัติตามเนื่องจากมีจำนวนวันที่ไม่มี ลิตรรักคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเหนื่อยล้า valaiporndharapaisarnsan



คือหลังจากไปนาน

เป็น日伸工業海外事業部菊地



ผมต้องการจะทำให้ความสมดุลตรวจเทียบของที่เรื่องของชื่อ,โมลีและแต่ละ日伸工業/คริสตัลกระจกไฟฟ้าบัญชีลูกหนี้/บัญชีเจ้าหนี้และขอให้เป็น

.



ผมถามโดย 30 มิถุนายน .2014 ในวันที่เรียบง่ายตรวจเทียบที่.



ผมรอคำตอบที่เป็นผลมาจากตรวจเทียบ





ในเรื่องของ



ด้านบนของกรรมการผู้จัดการใหญ่การได้ยิน kishimoto เมื่อกรรมการผู้จัดการใหญ่ yamazumi ได้หายไปแล้วการประมวลผลสำหรับการชำระเงินในบัญชีที่เกี่ยวข้องกับโมลี

ช่วงปลายสัปดาห์นี้ผมอยากให้มีการสื่อสารถึงกันโดยปลายอีกด้านของวันศุกร์นี้และคิดว่า

เพราะขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่ไม่มีวันได้ในขณะที่คุณกำลังไม่ว่างให้ทำตามขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

L รักคุณ