昨日、私が入っていたオケの指揮者からメール頂きました。"キキがface

昨日、私が入っていたオケの指揮者からメール頂きました。
"キキがfacebookで、シェアした女の子の銀行口座にお金を振り込みましたよ"というメールでした。
何より嬉しいです。
(この何も役に立たない私が少しでもやっと誰かの役にたったっていう感じ~笑)
自分もお金を振り込みたいんだけど、日本の銀行からややこしくて…
今までいろいろシェアして来たけど、これが初めて協力してもらったことです。
先生本当にありがとうございました。いつも感謝してます

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับอีเมล์จากเมื่อวานนี้ ผมนำวงออร์เคสตรา
"สาว Kiki ที่ facebook ร่วมบัญชีของธนาคารที่คุณโอนเงิน" อีเมล์ไม่
ดีใจทั้งหมดข้างต้น
(รู้สึกมันคืออะไร แต่ไม่มีประโยชน์ฉันเท่านั้นแทบไม่ช่วยคนแม้เล็กน้อย ~ ฮ่า ๆ)
ต้องการโอนเงินด้วยตัวเอง แต่ จากธนาคารญี่ปุ่นเกิดความสับสน...
มาเพิ่มร่วมเคย แต่นี้เป็นสำหรับครั้งแรกช่วยให้ฉันออกเป็น
ขอบคุณมากสำหรับครู เราขอขอบคุณคุณสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผมได้รับอีเมลจากตัวนำของวงออเคสตราที่ฉันได้เข้า
มันเป็นจดหมาย "กิกี้เป็น Facebook ที่ผมโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของหญิงสาวที่แสดง" ที่เรียกว่า
ฉันมีความสุขเหนือสิ่งอื่นใด
(รู้สึก ~ ฮ่าฮ่าฉันไร้ประโยชน์แม้สิ่งที่ Tteyuu ยืนบทบาทของใครบางคนแทบจะไม่ได้แม้เพียงเล็กน้อย)
ผมยังอยากที่จะโอนเงิน แต่ ... ถ้าเกิดความสับสนจากธนาคารของประเทศญี่ปุ่น
มาร่วมกันหลายจนถึงขณะนี้ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ มันคือการที่คุณถูกถามจะให้ความร่วมมือ
ขอบคุณครูมาก ฉันมักจะรู้สึกขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีคุณอีเมลจากผู้นำของถังซึ่งผมอยู่ในเมื่อวานนี้
"มันเป็นอีเมลที่เรียกว่าみましたよ"ซึ่งก็ทำให้ได้เงินในบัญชีธนาคารของหญิงสาวที่ Kiki ที่ไม่ใช้ร่วมกันใน Facebook และคิดรวมถึงมัน
ฉันดีใจมากกว่าทั้งหมด
(แม้จะเป็น complexed และมันก็ร่วมกันในรูปแบบต่างๆจากธนาคารญี่ปุ่นที่จนกว่า
อยู่ในขณะนี้แม้จะรู้สึก~笑)
ตนเองว่ามีการพูดกันต้องการที่จะถ่ายโอนเงินแม้ว่าที่ผ่านมานี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคนแม้จะมีเพียงไม่กี่|น้อยผมคนไม่มีค่าเป็นที่แห่งนี้มีคุณให้ความร่วมมือเป็นครั้งแรกได้
จริงๆแล้วขอขอบคุณคุณสำหรับครู ผมมักจะคิดอยู่เสมอขอขอบคุณคุณ