塩崎社長 様片山工場長 様いつもお世話になります。タイNGK向けSTF

塩崎社長 様
片山工場長 様

いつもお世話になります。

タイNGK向けSTF0.3sqで、色が薄い，灰色っぽいというクレームが来ています。

11/28に現品を確認＆引き取りますので、正式には改めて連絡します。

以上、宜しくお願い致します。
NEBT 佐々木

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shiozaki President 'Katayama factory manager 'It will always be indebted.Comes the claim that in Thailand for NGK STF0.3sq, color is light gray.See marking on 11/28 and so which will officially get back.Thank you more.NEBT Sasaki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shiozaki president like
Katayama plant like

always thank you for your help.

In Thailand NGK for STF0.3sq, color is thin, comes the claim that gray-ish.

Check the actual item and will therefore pick up on 11/28, is to formally contact again.

Or more, thank you.
NEBT Sasaki

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shiozaki presidentKatayama, such as plant managerAlways thank you for your kindness.In STF for Thailand NGK 0.3 sq, thin ， color is neutral and claim.On November 28, so that make you, again.As described above, please help me.NEBT Sasaki