現在、以下の翻訳をお願いしているかと思いますが、12/23分の一部でも

現在、以下の翻訳をお願いしているかと思いますが、12/23分の一部でも構いませんので、前週の16日に前倒しでいただくことは出来ますでしょうか？
まとめて2週間ごとに納品されるより、1週間ごとに少しづつでも納品される方が、そのあとの進行がスムーズになります。（23日に納品いただくと、年内に作業出来る日が2日しかないため）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้ แต่ผมคิดว่าถ้าพวกเขาจะถามต่อไปของการแปลเพราะมันไม่สำคัญส่วนหนึ่งของ 12/23 นาทีใด ๆ หรือคุณจะสามารถที่จะได้รับก่อนกำหนดในวันที่ 16 ของสัปดาห์ที่ผ่านมา?
กว่าจะถูกส่งทุกสองสัปดาห์ด้วยกันจะดีกว่าที่จะส่งมอบแม้แต่นิด ๆ เป็นประจำทุกสัปดาห์ก็จะมีความคืบหน้าของร่องรอยได้อย่างราบรื่น (ถ้าคุณได้รับการส่งมอบในวันที่ 23 สำหรับวันที่คุณสามารถทำงานได้ก่อนสิ้นปีที่มีเพียงสองวัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ ฉันคิดว่าการแปลต่อไปนี้โปรด , และแม้กระทั่งบาง 12 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ 23 พฤษภาคม 16 สามารถล่าสุดสัปดาห์ก่อนคุณ ที่สรุปส่งทุกสองสัปดาห์ สัปดาห์ละครั้ง ให้ทีละนิด แล้วจะกลายเป็นเรียบ ( ไม่ใช่แค่ 2 วันของการจัดส่ง คุณสามารถทำงานในวันนั้นในปี