DSTT 加藤様いつもお世話になっております。ご帰任まであと一か月を切

DSTT 加藤様

いつもお世話になっております。
ご帰任まであと一か月を切り毎日ご多忙な
日々を過ごされてるものと思いますが、次の
日程で送別会を開催させて頂きたく思います。

①案 11/18(火)
②案 11/17(月)
*時間、場所は別途。

ご都合のよい日程はどちらでしょうか。
ご確認宜しくお願いします。


追伸
本当はゴルフもお願いしたかったのですが、
ご都合がつかず勝ち逃げを許してしまうこと
が残念でありません。ご帰任後のタイ出張時
にはお手合わせをお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

DSTT Kato-Always serve.Until your return after one month off every day will kickBut I think what's been spent and the followingI want we held a farewell party in the schedule.(1) draft 11 / 18 (Tue)(B) draft 11 / 17 (Mon)* Extra's time and place.Your convenient date?.Please thank you.P.s.But you ask golf really isYou can get forgiveness sneakily uncomfortableNot too bad. Please return after Thai Zhang:Is your game, please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DSTT Kato like always I am indebted. A busy schedule every day off a month to go until your quinine I think what is spent every day, but the next I think you want will be held a farewell party in the schedule. ① draft 11/18 (Tue) ② draft 11/17 (month) * time, location separately. What both good schedule of your convenience. You verification please. PS is really the golf also wanted to ask, but that convenience is could allow the winning escape not stick does not is a shame. When Thailand business trip after your quinine thank you for your bout to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Kato DSTT too is always taking care of me. Until you return at one month after cutting at your work every day and I would spend every day, but at the next day I think I want to hold a farewell party.

① plan Tuesday, 11 / 18 / 11 / 17 /)
② plan separately)
* time and location. The schedule may be convenient for both of you. Please check. Thank you. To stress at the postscript of golf, but I really convenient to win away at it isn't too bad.After you return Thailand at the business trip to the game, please. Too