貝瀬社長近藤工場長御世話に成ります。１３１０Ａ８６６－０２フランジの金

貝瀬社長
近藤工場長

御世話に成ります。
１３１０Ａ８６６－０２フランジの金型改造今月中に間に合いません。
大変恐縮ですが11月も30バーツにて注文頂けないでしょうか？
金型改造費が出ないので改造案が決まらなく遅れています。
完成予定は11月15日
尚、完成後の単価を添付にて見積書を送ります。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน Kaiseผู้จัดการโรงงานคอนโดประกอบด้วยการดูแลระหว่างตายแปลน 1310A866－02 ปรับปรุงเดือนนี้สายเกินไปทำไม่สั่งใน 30 บาท 11 เดือนดังนั้น แม่ไม่เปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงแผนไปสาย11/15 มีกำหนดการจะแล้วเสร็จทะกะชิ หลังจากเสร็จสิ้นการประมูลจะส่งใบเสนอราคาแนบมาด้วยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kaise ประธาน
คอนโดะระยะเวลาในโรงงานฉันจะอยู่ในการดูแลของคุณ 1310A866-02 ไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงรูปแบบในช่วงเดือนหน้าแปลนนี้ คุณสามารถสั่งซื้อที่เสียใจมาก แต่ยัง 30 บาทในเดือนพฤศจิกายน? เนื่องจากค่าใช้จ่ายในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงจะไม่ออกฉันกำลังปลายไม่ Kimara จะเปลี่ยนแปลงแผน กำหนดเวลาการเสร็จเป็น 15 พฤศจิกายนมันควรจะสังเกตและส่งใบเสนอราคาราคาต่อหน่วยของการเสร็จสิ้นที่มีพร้อม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่ผู้จัดการโรงงาน kaise
kondo ที่

ดูแล
ผมไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาในช่วงปลายของตายรับเดือนนี้ของแผ่นหน้าแปลน 1310 ที่ 866-02 ได้
ที่ทั้งหมดยกโทษให้ผมด้วยแผนรับไม่ได้กำหนดไว้ที่เดือนพฤศจิกายนเพราะผมสั่งซื้อ 30 บาทและ
ตายรับค่าใช้จ่ายไม่ปรากฏขึ้นได้ทั้งและเป็นช่วงดึก
และสำหรับการวางแผนการได้
ยังใช้เวลาประมาณเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเอกสารแนบโดยราคาต่อหน่วยหลังจากเสร็จสิ้นการจบหลักสูตรในวันที่ 15 พฤศจิกายน

ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า.