しかし平安時代に入ると、着る人の体の線にとらわれず、布地を直線に裁ち、

しかし平安時代に入ると、着る人の体の線にとらわれず、布地を直線に裁ち、縫い合わせる「直線裁ち（ちょくせんだち）」という方法で着物が作られるようになりました

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตอนนี้ ทำกิโมโนในวิธีที่บรรทัดของคนจะเป็นยุคเฮอัง ตัดผ้าในตรงบรรทัด Stitcher "ตรงตัด (ตรงคน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงเวลาที่ละก็ไม่ได้ติดอยู่ในสายของร่างกายมนุษย์ที่จะสวมใส่และการตัดผ้าไปตรงกิโมโนในทางที่ว่า "ต​​ัดเส้นตรง (Chokusendachi)" ทำตอนนี้เพื่อตะเข็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในยุคเฮอัง คนใส่ไม่บรรทัดตรง การตัดเย็บและเนื้อผ้าตัดสาย ( " เงื่อนไข " ) ที่ถูกสร้างขึ้นโดยวิธี