YKK 安澤様、辻川様お世話様です。下記、ﾀｲJTTAP分で資材追加依

YKK 安澤様、辻川様

お世話様です。
下記、ﾀｲJTTAP分で資材追加依頼が来ております。
至急手配の上、送付可能日教えてください。
出荷先は、出荷日とｹｰｽ数で確認いたします。


1) 平ゴム(51153M/52254M/51440m用) #YSS38(HE38)
YSS38とHE38の違いが分からないのですが、現場にはYSS38と言う品番で届いている
様です。このYSS38と仕様書上のHE38が同一品だとして、以下の数量を追加発送願います。
YSS38(HE38) : 2600m



2) Acrylic cord # 22204.

C/# 追加発送依頼数

01 272 m

27 97 m

31 293 m

60 (足りてます)

81 396 m

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

YKK anzawa SAMA, SAMA tsujikawaดูแลเช่นนั้นคำวัสดุต่อไปนี้มาในออสเตรเลีย JTTAP นาทีในนี้โดยเร็วที่สุด กรุณาบอกวันสามารถจัดส่งจัดส่งการจัดส่ง และเราจะเห็นจำนวนของกรณีและปัญหา 1) แบนยาง (m สำหรับ 51153 M 52254 M/51440) #YSS38 (HE38)ได้รับส่วนหนึ่งจำนวนไม่ทราบความแตกต่างระหว่าง YSS38 และ HE38 ฉากพูด YSS38มันเป็นเช่น HE38 YSS38 และข้อมูลจำเพาะในผลิตภัณฑ์เดียวกันเป็นปริมาณด้านล่างนี้กรุณาเพิ่มจัดส่งYSS38 (HE38): 2600 เมตร2) สายอะครีลิค#22204C / #เพิ่มหมายเลขคำขอที่จัดส่ง01 272 m27 97 m31 293 m60 (มีพอ)81 ม. 396

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

YKK AnSawa เหมือนและ Tsujikawa ชอบเป็นหนี้เช่น ด้านล่างนี้เราได้มาวัสดุคำขอเพิ่มเติมในประเทศไทยนาที JTTAP ทันทีในการเตรียมโปรดบอกฉันส่งวันที่ที่เป็นไปได้ ปลายทางของการส่งสินค้าเราจะตรวจสอบวันที่จัดส่งสินค้าและจำนวนของกรณีที่ 1) ยางแบน (สำหรับ 51153M / 52254M / 51440M) # YSS38 (HE38) YSS38 และความแตกต่างของ HE38 ไม่ทราบฉัน แต่เว็บไซต์ที่คุณจะสามารถเข้าถึงได้ที่บ้านเลขที่เป็นส่วนหนึ่งที่จะบอกว่า YSS38 ก็เหมือน ในฐานะที่เป็น HE38 ใน YSS38 นี้และข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์เดียวกันผมหวังว่าการจัดส่งสินค้าเพิ่มปริมาณดังต่อไปนี้ YSS38 (HE38): 2600 ม. 2) คริลิคสาย # 22204 C / # เพิ่มเติมเลขที่คำขอการจัดส่งสินค้า01 272 M 27 M 97 31 293 M 60 (มีพอ) 81 396 M

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ykk yasushi sawa tsujikawa


การร้องขอเพิ่มเติมวัสดุที่มาพร้อมกับในต่อไปนี้: jttap ไทย
ฉันสามารถจัดส่งและหลังจากการจัดโปรดสอนโดยเร็วที่สุดเท่าที่วันที่
ตัวรับสัญญาณจะเป็นการยืนยันกับวันที่จัดส่งและจำนวนของกรณีที่


ผมไม่เข้าใจความแตกต่างของ)? yss 38 ( 38 )
yss 38 และเขา 38 สำหรับ 1 )จอแบนยาง( 51153 ม./ 52254 ม./ 51440 m ,แต่เป็น
ถึงใน yss 38 และข้อหมายเลขที่จะพูดในที่จุดให้บริการ โรงแรมได้รับการสันนิษฐานว่า yss นี้ 38 และเขา 38 ในข้อมูลจำเพาะมีข้อเดียวกันและโปรดส่งออกมาจำนวนมากขึ้นต่อไปนี้
yss 38 ( 38 ) 2600 ม .



2 ) acryliccord หรือไม่?)

81396 ม.ที่ 22204 .

C /?จำนวนคำขอการส่งสินค้าก่อนกำหนดนอกจากนี้

01272 M

2797 M

31293

ม. 60 (คือ พอ