ご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様からのお問い合わせを承

ご利用いただき、誠にありがとうございます。
お客様からのお問い合わせを承りました。
※複数のお問い合わせをいただいた際には、本メールが重複して届く場合がございますこと、ご容赦下さい。

お問い合わせいただいた内容の確認ができ次第、運営事務局より改めてご連絡いたしますので、今しばらくお待ち頂ければ幸いです。
ただ、誠に恐れ入りますが、確認にお時間がかかる場合や、お問い合わせ内容によっては、お答えできない場合がございます。
予めご了承下さい。

なお、本メールは、お客様からのお問い合わせを承ったことをお伝えする返信メールとなっております。
そのため、誠に恐れ入りますが、本メール宛に直接返信されないようにお願いいたします。

今後ともご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
デジモンリンクスサポート事務局

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stay, thank you.We got inquiries from customers.You may receive upon request two or more duplicate this e-mail, please bear with us.As soon as we can confirm your inquiry, the Management Office will once again inform you, so wait for the us.There are, however, sorry to take your time to check, or cannot be answered by the inquiry.Please be forewarned.Furthermore, this mail is, reply to this e-mail to tell you that received inquiries from customers.For this reason, please so sorry to not reply directly to this e-mail address.Future patronage, thank you.Digimon links support Office

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We use, Thank you very much.
We have received inquiries from customers.
※ When we receive multiple inquiries, that there is the case that this e-mail is delivered in duplicate, please forgive. As soon as possible to confirm the content you contact, so that we can again contact you from the Secretariat, we would appreciate patience. However, although Excuse me, and if you take your time to check, depending on the inquiry, it may not be able to answer. Please note. It should be noted that the present e-mail, making it a reply e-mail to tell you that accepting inquiries from customers. Therefore, although Excuse me, thank you so that it is not directly reply addressed to this email. As you look forward for your patronage in the future, thank you. Digimon Links support secretariat

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you, thank you.We have received your inquiry.When a plurality of contact to you, that you may arrive, duplicate this e-mail, please forgive us.As soon as I confirm that the information content, and contact you again by the Secretariat, so if you wait for a while now.Excuse me, but in truth, if the check in time and, depending on the contents of the inquiry, if you can"t answer.Please acknowledge it beforehand.It should be noted that the mail, received from the customer inquiry and reply mail.Therefore, in truth, I ask you to reply directly to this email.The future will be given to you, thank you for your patronage.Digimon links Support Office