いつも大変お世話になります。 ご回答ありがとうございます。 下記ご確認

いつも大変お世話になります。
ご回答ありがとうございます。
下記ご確認の上、ご回答お願いします。

> 確認内容
> ①F0B-0116-00について8/1 158PCS⇒御社回答 対応可
> ⇒前倒し後のF0B-0116-00及びJ1K-0507-00のPAAも提出日程をご連絡願います。
⇒PAAにつきましては、8/1日にお送りさせて頂きます。
→現在 千代田インテグレ様よりJ6K-0050-00 200PCSの納入があるかとおもいます。
PP2必用数 238PCS となりますので不足いたします。
追加での手配状況のご確認をお願いたします。


> ②J1K-0542-000進捗確認 J1K-0540-00の金型進捗表の送付をお願いたします。
⇒金型進捗表を添付させて頂きます。
現状ですと8/1日の納期に間に合わない状況ですのでタレパンにて検討させて
いただけないでしょうか。
4mmということでタレパン加工不可で伺っております。PP分のみに対して弊社にて試作対応いたします。
PP2分243PCSのみ千代田様部品J6K-0051-00 もJKOTへ納入を依頼します。
MPに向けPAAの提出日程はASSY,単品含め8/9でよろしいでしょうか？
この場合、日本へ送付いただくこととなりますので、予めご承知おき願います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหนี้มากขึ้น ขอบคุณมากสำหรับคำตอบของคุณ ในการยืนยันคำตอบของคุณต่อไปขอบคุณค่ะ > ยืนยัน> (1) F 0B-0116-00 8/1 158PCS ⇒เกี่ยวกับคำตอบของคุณพร้อมใช้งาน > ⇒กรุณาส่งวันส่งได้ก่อนกำหนดหลัง F 0B-0116-00 และ J 1 K-0507-00 PAA⇒ PAA เราโปรดให้ส่งวันที่ 8/1 Integre ชิโยดะ→ปัจจุบันชอบมากกว่าไม่ชอบส่งให้ J 6K-0050-00 200PCS PP2 ต้องหมายเลข 238 ชิ้น เพราะเราขาด กรุณาตรวจสอบความพร้อมใช้งาน โดยการเพิ่มโปรด > (2) J 1K-0542-000 คืบหน้ายืนยัน J 1K-0540-00 โมลด์สถานะตารางการจัดส่งสินค้ากรุณา⇒เราแนบตารางสถานะแม่พิมพ์ของเราเราศึกษาป้อมเจาะเนื่องจากสถานการณ์ไม่ได้อยู่ในการจัดส่งวันที่ 8/1คุณจะให้เราป้อมปืนหมัดอัด การประมวลผลไม่ได้ผลใน 4 มม. เราจะแบบเฉพาะสำหรับ PPPP 2-243 ชิ้นเหมือนโยเฉพาะส่วน J 6k-0054-00 ยังขอส่งไป JKOT วันส่งสำหรับ PAA รวมถึงแอสเซมบลี MP เดี่ยว 8/9 ?? ในกรณีนี้ จะถูกส่งไปญี่ปุ่น ตามที่ท่านโปรดจดบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอมากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ
ในการตรวจสอบต่อไปนี้เราจะตอบโปรด > สิ่งที่ตรวจสอบ> ①F0B-0116-00 ประมาณ 8/1 158PCS⇒คำตอบจดหมายของคุณเป็นไปได้PAA ของ> ⇒หลังจากก่อนกำหนด F0B-0116-00 และ 0507-00 J1K-ยังกรุณาติดต่อวันที่ยื่น ในเรื่องเกี่ยวกับ⇒PAAด้วยเราจะส่งไปที่ 8 / วัน →ผมคิดว่าถ้าปัจจุบันมีการส่งมอบของ 200PCS J6K-0050-00 กว่าชิโยดะ Integre เช่น มันจะเป็น PP2 238PCS จำนวนความจำเป็นเพราะจะขาด พลัสกรุณายืนยันการเตรียมสถานการณ์ในเพิ่ม > ②J1K-0542-000 ขอให้มีการเพิ่มการส่งของตารางความคืบหน้าของแม่พิมพ์ยืนยันความคืบหน้า J1K-0540-00 ⇒ผมจะติดตารางความคืบหน้าของแม่พิมพ์ เพราะมันเป็นสถานการณ์ที่ไม่ตรงตามกำหนดเส้นตายสำหรับการจัดส่งของสถานการณ์ปัจจุบันและ 8/1 วันเพื่อรับการพิจารณาโดยกดปราการหมัดสามารถคุณ เราได้ยินมาในการกด Machining ปราการหมัดไม่ได้รับอนุญาตใน 4mm ว่า การพิจารณาคดีจะตรงโดย บริษัท ของเราสำหรับ PP เพียงไม่กี่นาที ชิโยดะเช่นชิ้นส่วน J6K-0051-00 เพียง PP2 นาที 243PCS ขอให้จัดส่งไปยัง JKOT วันที่นำส่ง PAA ต่อ MP เป็น ASSY, คุณแน่ใจว่าต้องการแยกรวมทั้ง 8/9? ในกรณีนี้มันจะเป็นไปได้ที่จะได้รับการส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นก่อนโปรดทราบ