次の週の塾で、秋澤君にあの後の蕗丘さんの様子を聞いてみた。「う～ん、な

次の週の塾で、秋澤君にあの後の蕗丘さんの様子を聞いてみた。

「う～ん、なんだかやけに吉祥院さんの事を気にしてたかな」
「そうでしょうね」

私だって逆の立場だったら、根掘り葉掘り追求するよ。

「変な誤解もしてるみたいだし」
「変な誤解。具体的には？」
「僕が吉祥院さんを好きなんじゃないか、逆に吉祥院さんが僕の事を好きなんじゃないかって。あっ！もちろん否定しておいたよ！吉祥院さんが僕の事を好きなんて、僕はそんな事考えてないから！嫌な気分にさせたらごめんね」
「別に、大丈夫ですよ」

怒ったりなんかしない。だってありがちな流れだし。

「蕗丘さんは秋澤君が好きなんですね」

ズバリ、確信をついてみる。

「うえぇっ！なに、いきなり！え、え」
「まぁまぁ落ち着いてくださいな。で、どうなんですの？秋澤君は蕗丘さんの気持ちには気づいていますの？」
「き、気持ちって。だって僕たちは兄妹みたいな関係で…」
「なに、ぬるい事言ってるんですか。蕗丘さんが秋澤君に恋しているのは、誰が見てもあきらかでしょう。で、どうなんですか？本当に気づいていないのですか？」

秋澤君は黙り込んでしまった。

「黙り込んでも逃がしませんよ」
「う…。なんか吉祥院さんいつもと違うよ？ あー、桜子が僕の事を好きっていうのは、よくわからない。好かれてるのはわかるけど、幼馴染としてかもしれないし。あ、でも幼稚園の時に、僕の…えっとお嫁さんになるって言ってた、かな」

王道だ。

「それで毎年バレンタインにチョコをもらって。どうせ、頻繁に互いの家を行き来したりもしているのでしょう」
「えっ、なんでわかるの」
「わかりますとも」

すべてお見通しですとも。

「たぶん、家族ぐるみで小さい頃から仲良しという事は、お互いのご両親が、将来ふたりが結婚してくれたらいいわね～とか、桜子ちゃんうちにお嫁さんにきてくれないかしら、あらどうぞどうぞ、なんて会話もあるでしょう」
「どうして知ってるの！その通りだけど」

そうであろう、そうであろう。

「私には、秋澤君の将来が見えました」
「え…なにそれ」
「秋澤君が将来、蕗丘さん以外の女の子と結婚した場合、秋澤君のお母様とお嫁さんの仲は微妙なものになるでしょう」
「なんで？」
「秋澤君のお母様は、小さい頃から可愛がっていた蕗丘さんと息子である秋澤君が結婚したらいいなと思っています。そして蕗丘さん自身もそれを望んでいます。なのに秋澤君が別の女性を連れて来たら、そりゃあ気に食わないでしょう。蕗丘さんが陰で泣いていたりしようものなら大変です。お嫁さん憎しです」
「お母さんがそんな事を…」

前世で見た木曜日のドラマでは、お姑さんの気に入らないお嫁さんと結婚した時の確執は恐ろしいものでした。

「ですから秋澤君は覚悟を決めないといけません」
「覚悟？」

秋澤君は心なしか青ざめています。

「蕗丘さんの気持ちを受け入れる場合は、結婚までする覚悟です。なんといっても家族ぐるみのお付き合いですからね。途中で別れでもしたら、大変気まずい思いをします。もし蕗丘さんの気持ちを受け入れられない場合は、早めに言ったほうがよいでしょう。ずるずるこのまま引っ張ると、将来は…」
「将来は？」
「修羅場です」

講師の先生が教室に入ってきたので、授業開始です。
秋澤君は青ざめて勉強が手につかない様子でしたが、私は言いたい事が言えてすっきりしました。

決して、王道ヒーローポジションだった秋澤君に嫉妬して、ちょっといじめてやろうなどと考えたわけではない。



それ以来、秋澤君はなにかと蕗丘さんとの事を相談してくるようになった。

秋澤君の幼馴染の蕗丘桜子さんは、私が幼稚園時代に瑞鸞初等科のお受験にわざと失敗して、通おうとしてたカソリック系のお嬢様学校に通っているらしい。
家が近所で生まれた時から仲が良く、幼稚園も一緒だったそうで、本人は秋澤君と同じように瑞鸞に行きたかったそうだが、蕗丘さんのお母様の出身校が百合宮(ゆりのみや)女子学園で、どうしても娘を同じ学校に通わせたいという希望があったので、泣く泣く瑞鸞を諦めたそうだ。
しかしその蕗丘さんが最近また、瑞鸞に行きたいと言い出したらしい。
十中八九、私の存在のせいだろう。
この前会った時は楚々とした和風美少女だと思ったけど、恋愛に関してなかなか猪突猛進型のようだ。
女子版ミニ鏑木といったところか？

「どうしたらいいかなぁ」
「そうですわねぇ」

正直言って、私の恋愛の知識なんて、ほぼ前世で読んだ少女マンガからのみだ。
人様の恋愛相談に乗れるような人間ではないのだ。
さて、どうしよう。

「とりあえず、蕗丘さんが一番心配しているのは、私という存在でしょう？だったらいっそ蕗丘さんもこの塾に通ったらいかが？学院では私と秋澤君はほとんど接点がありませんし」

本当は、さらに面倒な事になりそうだから、同じ塾に通うのなんて嫌なんだけど。
でも秋澤君の為だ。しょうがない。
まぁ、私はライバルじゃないよ～私にとって秋澤君はただの友達だよ～っていうのを直接見てわかってもらえればいいかなって。


早速、秋澤君はこの話を蕗丘さんにしたところ、５年生に進級した春から通ってくることになったらしい。
そして今年のバレンタインのチョコはいつも以上に物凄く気合の入った品で、自分の気持ちがまだ決まっていない秋澤君は、ちょっと怖かったらしい。

私また、自分で自分の首しめちゃったのかなぁ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

次の週の塾で、秋澤君にあの後の蕗丘さんの様子を聞いてみた。「う～ん、なんだかやけに吉祥院さんの事を気にしてたかな」「そうでしょうね」 私だって逆の立場だったら、根掘り葉掘り追求するよ。「変な誤解もしてるみたいだし」「変な誤解。具体的には？」「僕が吉祥院さんを好きなんじゃないか、逆に吉祥院さんが僕の事を好きなんじゃないかって。あっ！もちろん否定しておいたよ！吉祥院さんが僕の事を好きなんて、僕はそんな事考えてないから！嫌な気分にさせたらごめんね」「別に、大丈夫ですよ」 怒ったりなんかしない。だってありがちな流れだし。「蕗丘さんは秋澤君が好きなんですね」 ズバリ、確信をついてみる。「うえぇっ！なに、いきなり！え、え」「まぁまぁ落ち着いてくださいな。で、どうなんですの？秋澤君は蕗丘さんの気持ちには気づいていますの？」「き、気持ちって。だって僕たちは兄妹みたいな関係で…」「なに、ぬるい事言ってるんですか。蕗丘さんが秋澤君に恋しているのは、誰が見てもあきらかでしょう。で、どうなんですか？本当に気づいていないのですか？」 秋澤君は黙り込んでしまった。"เงียบจะถูกรักษาไว้"เรา... ฉันยัง โรงพยาบาลมงคลเสมอและกำลังแตกต่างกันหรือไม่ ชอบแอมป์ sakurako จะเข้าใจดี เสียดายผมเข้าใจเด็กและอาจ โอ้ แต่ใน ระหว่างการ อนุบาล ฉัน... EH และกล่าวว่า เป็นเจ้าสาวของฉัน? " ถนนได้"ดังนั้นทุกปีได้ช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์ อย่างไรก็ตาม จะมีมักจะไปและกลับบ้านของผู้อื่น หรือ ""เอ๊ะ สิ่งที่คุณสามารถเห็นในนี้""ดู" แนวโน้มของคุณน้อยทั้งหมดได้"ตั้งแต่ผมน้อย บางทีเพื่อนครอบครัวที่กันของพ่อแม่ สองในอนาคตแต่งงานฉันดี! ~, sakurako-จันทร์เจ้าสาวเห็นอะไร ไม่ทราบ โอ้ โปรด สนทนาอะไรจะ""คุณทราบได้อย่างไร แต่คุณขวา" จะเป็นอย่างอื่น จะไม่"ให้ฉัน ฉันเห็นอนาคตคูหรุนเซ""Er... อะไรที่มัน""คูหรุนเซ-Kun แต่งหญิง butterbur ฮิลล์-อนาคต จงคูหรุนเซ-Kun ของแม่ และภรรยารายละเอียดจะ"ดูทำไม 」「秋澤君のお母様は、小さい頃から可愛がっていた蕗丘さんと息子である秋澤君が結婚したらいいなと思っています。そして蕗丘さん自身もそれを望んでいます。なのに秋澤君が別の女性を連れて来たら、そりゃあ気に食わないでしょう。蕗丘さんが陰で泣いていたりしようものなら大変です。お嫁さん憎しです」「お母さんがそんな事を…」 前世で見た木曜日のドラマでは、お姑さんの気に入らないお嫁さんと結婚した時の確執は恐ろしいものでした。「ですから秋澤君は覚悟を決めないといけません」「覚悟？」 秋澤君は心なしか青ざめています。「蕗丘さんの気持ちを受け入れる場合は、結婚までする覚悟です。なんといっても家族ぐるみのお付き合いですからね。途中で別れでもしたら、大変気まずい思いをします。もし蕗丘さんの気持ちを受け入れられない場合は、早めに言ったほうがよいでしょう。ずるずるこのまま引っ張ると、将来は…」「将来は？」「修羅場です」 講師の先生が教室に入ってきたので、授業開始です。 秋澤君は青ざめて勉強が手につかない様子でしたが、私は言いたい事が言えてすっきりしました。 決して、王道ヒーローポジションだった秋澤君に嫉妬して、ちょっといじめてやろうなどと考えたわけではない。 それ以来、秋澤君はなにかと蕗丘さんとの事を相談してくるようになった。 秋澤君の幼馴染の蕗丘桜子さんは、私が幼稚園時代に瑞鸞初等科のお受験にわざと失敗して、通おうとしてたカソリック系のお嬢様学校に通っているらしい。 家が近所で生まれた時から仲が良く、幼稚園も一緒だったそうで、本人は秋澤君と同じように瑞鸞に行きたかったそうだが、蕗丘さんのお母様の出身校が百合宮(ゆりのみや)女子学園で、どうしても娘を同じ学校に通わせたいという希望があったので、泣く泣く瑞鸞を諦めたそうだ。 しかしその蕗丘さんが最近また、瑞鸞に行きたいと言い出したらしい。 十中八九、私の存在のせいだろう。 この前会った時は楚々とした和風美少女だと思ったけど、恋愛に関してなかなか猪突猛進型のようだ。 女子版ミニ鏑木といったところか？「どうしたらいいかなぁ」「そうですわねぇ」 正直言って、私の恋愛の知識なんて、ほぼ前世で読んだ少女マンガからのみだ。 人様の恋愛相談に乗れるような人間ではないのだ。 さて、どうしよう。「とりあえず、蕗丘さんが一番心配しているのは、私という存在でしょう？だったらいっそ蕗丘さんもこの塾に通ったらいかが？学院では私と秋澤君はほとんど接点がありませんし」 本当は、さらに面倒な事になりそうだから、同じ塾に通うのなんて嫌なんだけど。 でも秋澤君の為だ。しょうがない。 まぁ、私はライバルじゃないよ～私にとって秋澤君はただの友達だよ～っていうのを直接見てわかってもらえればいいかなって。 早速、秋澤君はこの話を蕗丘さんにしたところ、５年生に進級した春から通ってくることになったらしい。 そして今年のバレンタインのチョコはいつも以上に物凄く気合の入った品で、自分の気持ちがまだ決まっていない秋澤君は、ちょっと怖かったらしい。 私また、自分で自分の首しめちゃったのかなぁ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโรงเรียนของสัปดาห์ต่อไปผมถูกถามว่า Fukioka หลังจากที่ Akisawa คุณ "อืมอย่างใดชะมัดฉันสงสัยว่าจะต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่นาย Kisshoin ของ" และ "ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้น" และฉันอยู่แม้ตำแหน่งของย้อนกลับที่จะไล่ตามอยากรู้อยากเห็น "ฉันชอบนอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดแปลก" "เพื่อความเข้าใจผิดแปลก. โดยเฉพาะ?" "คุณไม่ชอบฉันเป็น Kisshoin ของ Kisshoin ในทางตรงกันข้ามผมคุณไม่ชอบในสิ่งที่ฉันสามารถ. มีแน่นอน! และปฏิเสธโดย! Kisshoin ได้รับการคิดเช่นนั้นของฉันฉันจากไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้! ได้รับอนุญาตเมื่ออารมณ์ที่ไม่พึงประสงค์ฉันขอโทษ " "แยกกันโดย" สิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่ไม่โกรธ เพราะมันน่าจะไหล "ผม Fukioka ผมชอบ Akisawa คุง" ตรงไปตรงมาผมพยายามด้วยความมั่นใจ "Ue ~ จ ~ Tsu อะไรก็! E, E" "ดีสงบดีนาโปรด. ในสิ่งที่เกี่ยวกับผม? Akisawa คุงได้สังเกตเห็นความรู้สึก Fukioka ของคุณ?" และ "สีเหลืองความรู้สึกซึ Te. แม้แต่ในคนรับใช้พี่ชายและน้องสาวที่ชอบความสัมพันธ์ ... " "สิ่งที่ไม่ว่าผมต้องบอกว่าอุ่น. Fukioka อยู่ในความรักกับ Akisawa คุงที่มันจะได้มองเห็นได้ชัด. ในคุณจะทำอย่างไรถ้าอย่างนั้น? ไม่สังเกตเห็นจริงเหรอ? " คุง Akisawa มีอย่างเงียบ และ "ฉันยังไม่หนีเงียบ" "ขาย .... อ่อน Kisshoin ผมผิดปกติ? อา Sakurako ที่ Tteyuu ชอบเกี่ยวกับฉันฉันไม่ทราบว่าดี. แม้ว่ามันจะถูกมองว่าจะได้รับการชอบและไม่อาจจะเป็นเพื่อนในวัยเด็ก . อา แต่ในเวลาที่โรงเรียนอนุบาลที่ฉันบอกว่าฉันจะเป็นคนรับใช้ของเจ้าสาว ... เอ้อ, คะ " แต่ถนนหลวง "ดังนั้นทุกปีผมได้รับช็อคโกแลตในวันวาเลนไทน์. อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งที่คุณจะเป็นคุณยังสามารถกลับไปมาแต่ละบ้านอื่น ๆ ." "ดีว่าทำไมมันสามารถมองเห็นได้" มัน "เพื่อทำความเข้าใจที่คุณจะได้" และแม้กระทั่งทุกมุมมองของคุณ "บางทีอาจจะเป็นความจริงที่ว่าเป็นเพื่อนที่ดีตั้งแต่วัยเด็กในทั้งครอบครัวพ่อแม่ของแต่ละอื่น ๆ และ Toka ~ ฉันสองของอนาคตเป็นสิ่งที่ดีถ้าผมแต่งงานผมสงสัยไม่ได้คุณมาที่เจ้าสาวออก Sakurako จังหยาบกรุณาโปรด นอกจากนี้ยังจะสนทนา Nante " "ฉันรู้ว่าทำไม! และผมว่า" จะเป็นเช่นนั้นก็จะเป็นอย่างนั้น "ฉันในอนาคต Akisawa คุงมอง" "ตัวอย่างเช่นสิ่งที่มัน ... " "นาย Akisawa อนาคตถ้าแต่งงานกับสาวอื่นที่ไม่ใช่ Fukioka ของคุง Akisawa ของแม่และเจ้าสาวของความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง กลายเป็นจะ " "ทำไม?" "แม่ของคุง Akisawa หวังว่าจะดีหลังจากแต่งงาน Akisawa คุงเป็น Fukioka ซังและลูกชายที่ได้รับการรักตั้งแต่ผมยังเป็นขนาดเล็ก. และก็ยัง Fukioka ของตัวเอง ที่คุณต้องการ. ยัง Akisawa นายเมื่อถูกนำมาผู้หญิงอีกคนหนึ่งจะเป็นปฏิปักษ์ Oh yeah. Fukioka ซังเป็นอย่างมากหากผู้ที่พยายามหรือร้องไห้ในที่ร่มเจ้าสาว. เป็น Nikushi " "แม่ สิ่งดังกล่าว ... " วันพฤหัสบดีละครที่เราเห็นในชีวิตก่อนหน้าไม่อาฆาตสิ่งที่น่ากลัวเมื่อคุณได้แต่งงานกับเจ้าสาวที่ไม่เหมือนแม่ในกฎหมายของคุณ "ดังนั้น Akisawa คุงไม่ควรและไม่ได้ตรวจสอบการเตรียมความพร้อม" "การเตรียมความพร้อม" คุง Akisawa มีสีซีดหรือไม่มีหัวใจ หากคุณต้องการที่จะยอมรับ "ความรู้สึก Fukioka ก็จะถูกจัดเตรียมเพื่อที่จะได้แต่งงาน. ฉันเพราะมันเป็นความใกล้ชิดของทั้งครอบครัวกว่าสิ่งใด. เมื่อคุณอยู่ในการพรากจากกันในช่วงกลางแล้วคิดว่าน่าอึดอัดใจมาก. ถ้าคุณยอมรับความรู้สึก Fukioka ของ ถ้าคุณทำไม่ได้ก็จะดีกว่าบอกว่าเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หลวมและดึงรัฐนี้ในอนาคต ... " คือ "อนาคต" คือ "โรงฆ่าสัตว์" เพราะครูของครูเข้ามาในห้องเรียนก็เป็นจุดเริ่มต้นบทเรียน Akisawa คุงเป็นรัฐที่ไม่ยึดติดกับการศึกษามือซีดผมสะอาดพูดคือว่าผมอยากจะบอกว่า ไม่เคยอิจฉาและการ Akisawa คุงเป็นตำแหน่งพระเอกถนนหลวงก็ไม่ได้คิดว่าจะเป็นเช่นฉันจะข่มขู่เล็ก ๆ น้อย ๆ ตั้งแต่นั้นมานาย Akisawa เริ่มที่จะมาปรึกษาอะไรกับสิ่งที่ Fukioka ของ Fukioka Sakurako ของ Akisawa นายเพื่อนในวัยเด็กผมจะยังไม่ได้เจตนาเพื่อให้การตรวจสอบของคุณ Rui鸞初เหมือนครอบครัวอายุอนุบาลดูเหมือนว่าจะไปโรงเรียนคาทอลิกระบบเจ้าหญิงซึ่งได้รับการพยายามที่จะ Kayoo ความสัมพันธ์ที่ดีจากเวลาที่บ้านเกิดในพื้นที่ใกล้เคียงโรงเรียนอนุบาลนี้ยังมีกรณีที่ถูกด้วยตัวเองได้รับการบอกว่าผมอยากจะไป Mizu鸞ในลักษณะเดียวกับ Akisawa คุงโรงเรียนเก่าของ Fukioka แม่เป็น Yurimiya (ลิลลี่ เพียงยา) ในโรงเรียนของผู้หญิงเพราะมีอย่างถูกต้องการที่จะส่งลูกสาวไปโรงเรียนเดียวกันก็เพื่อให้ขึ้นฟูมฟาย Mizu鸞 แต่ซัง Fukioka เมื่อเร็ว ๆ นี้นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าจะได้กล่าวว่าเขาต้องการที่จะไป Mizu鸞 ในโอกาสทั้งหมดก็จะเพราะการปรากฏตัวของฉัน และฉันคิดว่ามันเป็นสาวญี่ปุ่นที่ได้รับ Sosoto เมื่อก่อนที่ผมจะได้พบกับผมค่อนข้างชอบชนิดหัวทิ่มด้วยความเคารพรัก หรือสถานที่เช่นรุ่นของผู้หญิงมินิ Kaburagi? "วิธีการที่จะบอกว่าครั้งหรือสงสัย" "เฮ้มันจึงเป็น" ความซื่อสัตย์ความรู้ Nante ของความรักของฉันฉันจากการ์ตูนเด็กผู้หญิงเพียงการอ่านในเกือบชีวิตก่อนหน้า มันไม่ใช่มนุษย์เช่นการนั่งในคนรักของการให้คำปรึกษา ด้วยวิธีการที่สามารถลอง "สำหรับตอนนี้นาย Fukioka มีความกังวลใจเกี่ยวกับการมากที่สุดคือค่อนข้าง Fukioka ซังถ้ามันเป็น? จะมีที่ฉันยัง Akisawa คุณและฉันในอย่างไรเมื่อผ่านสถาบันการศึกษาที่โรงเรียนกวดวิชานี้คือการมีการติดต่อน้อย" จริงๆ และเพราะมันยังคงไปได้ลำบากว่ามันเป็นอะไรที่ชอบเข้าร่วมเดียวกันโรงเรียนเอกชน แต่มันเป็นเพราะคุณ Akisawa มันไม่สามารถช่วยได้ ดีฉันไม่ได้เป็นคู่แข่ง - สำหรับฉัน Akisawa นาย Kana ฉันถ้าฉันรู้ว่าจะเห็นว่า Tteyuu ~ 'ม. เพียงเพื่อนโดยตรง ทันที Akisawa นายอันเป็นผลมาจากเรื่องนี้ต่อให้ Fukioka ของเห็นได้ชัดว่ามีการผ่านเข้ามาจากฤดูใบไม้ผลิซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเกรดห้า และสินค้าวาเลนไทน์ปีนี้ช็อคโกแลตที่มีมากขึ้นกว่าปกติตะโกนมากเป็น Akisawa คุงความรู้สึกของพวกเขาจะไม่ได้ตัดสินใจยังเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงเล็กน้อยกลัว ฉันยังฉันสงสัยว่ามีการกระชับลำคอของพวกเขาด้วยตัวคุณเอง