発表になになりまし通り12月28日のAiiA Theater Toky

発表になになりまし通り12月28日のAiiA Theater Tokyo公演をもちましてSCREWを脱退する事となりました。

春頃、今後の自分の人生と音楽との向き合い方について考える時間がありました。
何ヶ月もメンバーと話しました。考える時間もたくさん、本当たくさんもらいました。
これまでずっと何年もバンドをやってきて、SCREWに出会い、スタッフチームに出会い、みんなに出会い。
ミュージシャンとしてもベーシストとしてもすごく充実しているしすごく俺は幸せなんだという事にも改めて気付かせてもらえたし、それと同時にたくさんの感謝の気持ちが出て来ました。
その期間を経て今後の自分の人生を改めて考え直して出た答えが自分はバンドというものから離れ違う道を進む決断という形になってしまい応援してくれていたみなさんには申し訳ない気持ちでいっぱいです。

発表にもありましたが、SCREWを卒業するのと同時にバンド活動をするのは12月28日で最後にしようと思います。
なのでバンドを今後組んでその中でベーシストとして活動していくことはもうありません。
仲違いをしてこの場所を離れるわけではないので、寂しい気持ちもありますが、
周りのみんなが背中を押してくれたので、今後は自分のやってみたいとこに挑戦して生きて行こうと決めました。

今こういう事を言うべきか迷うのですが、昔から興味のあった
ファッションデザイナーという夢を追いかけてみようと思っています。
僕の考えや気持ちを理解し背中を押してくれた
メンバーとマネージャー、社長をはじめ事務所スタッフのみなさんには
本当に感謝しきれないくらい感謝の気持ちでいっぱいです。

こういう形になったからといって、やる気がなくなっているわけではないので、
もうすぐ迎える台湾公演そして9/13から始まるワンマンツアーは今まで以上に頑張って楽しみたいと思います。

ここまでは僕自身の事をお話させてもらいましたが、今後もSCREWはまだまだ続いて行くわけです。
本当に応援しています。俺だってLIVE見に行くぞー！！！
俺が今言える立場ではないのかもしれませんが、みんなにも変わらずSCREWの事は応援して支えていて欲しいです。
鋲ちゃん、和ちゃん、マナさん、ジンちゃん、
この４人に出会えて一緒に音楽が出来て、本当に幸せです。
今後は、SCREWをみんなと同じ気持ちで応援していきたいと思います。

最後に今まで携わってくれたスタッフチームや関係者のみなさま、
応援してくれていたファンのみなさまに改めて感謝です！
本当に夢のような幸せな日々でした。

突然の発表になってしまってすみませんでした。
12月28日までひとつひとつの事をとにかく一生懸命頑張りますので、
最後までよろしくお願い致します。


ルイ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศตอนนี้ อะไรกลายเป็นถนนซ้ายสกรู 12/28 AiiA โตเกียวโรงละครแสดงจบ

มีเวลาคิด เกี่ยวกับวิธีการเผชิญชีวิตและเพลงของฉัน และ รอบสปริง
เดือนบอกสมาชิก เวลาคิดถึงผมมากมาย มากมายจริง ๆ
ไกลไกลมาวงปี สกรู อายุพบทีมพนักงาน เดทคน
ให้ว่า แล้วนักดนตรีที่พบมากเป็นผู้เล่นเบสดังนั้นฉันมีความสุขฉันเดือน เตือนออกมาในจำนวนมากเวลาเดียวกันของความกตัญญู
คำตอบผ่านรอบระยะเวลาที่ชีวิตของฉันมาคิดอีกครั้งของเขาเต็มไป ด้วยความรู้สึกเสียใจกับทุกคนเชียร์ อยู่ในรูปแบบของการตัดสินใจของคุณแตกต่างทางไกลจากวงการ

ถูกประกาศฉันคิดว่าวงดนตรีกิจกรรม และจบการศึกษาจากสกรูกันพยายามสิ้นสุดใน 12/28
ดังนั้นไม่ได้และทำงานเป็น bassist ในวงกับอนาคต
ไม่กัด ไปสถานที่นี้ เหงารู้สึก แต่ไม่
ตัดสินใจที่จะท้าทายนี้เนื่องจากทุกคนรอบตัวผลักดันต้องทำในอนาคตของตนเอง และจะทำ

รู้ชนิดของสิ่งที่จะบอกว่า ตอนนี้ แต่มีความสนใจในเก่า
ลองไล่ความฝันของนักออกแบบแฟชั่น
และเข้าใจความคิดและความรู้สึกของฉัน และให้ฉันดันกลับ
ใน Office ทั้งหมดเจ้าหน้าที่สมาชิกและผู้บริหาร ประธาน
มากต้องการจริง ๆ เต็มไป ด้วยความกตัญญู

หมายถึง แรงจูงใจก็หายไปจากแบบฟอร์ม และไม่การ
อีกไม่ช้าจะทักทายแสดงไต้หวันและเริ่มต้น 9 / 13 จาก one-man ทัวร์ทำงานหนักมากขึ้นกว่าเดิม และเพลิดเพลินกับการ

จนมีสิ่งที่สำหรับเรื่องราวของฉันเอง แต่ยัง สกรูไม่นิ่งไป
มีจริง ๆ ให้กำลังใจ ฉันจะไปดู LIVE
ตำแหน่งสิ่งที่ฉันสามารถกล่าวว่า ขณะนี้ได้ไม่แม้ยังคงเท่า เดิม แต่คนเชียร์สิ่งที่สกรู และต้องสนับสนุน
จันทร์ตะปูหัวโต คุณจันทร์ Mana กิน จันทร์,
พบปะสี่คนทำเพลงร่วมกัน มีความสุขจริง ๆ
คิดว่า สกรูในความรู้สึกเดียวกันพวกเขาต้องการ

ทีมพนักงานเคยเกี่ยวข้องกับล่าสุดและทาง
แฟน ๆ เชียร์ชื่นชมอีกครั้ง
ได้จริง ๆ ความฝันของวันมีความสุข

เป็นประกาศฉับพลัน ขอ
12/28 จนทุกสิ่งเดียว หรือจะพยายามหนัก ได้
ขอขอบคุณคุณตาม


Louis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันกลายเป็นว่าตอนนี้สิ่งที่คุณประกาศที่จะออกจากการแสดงสกรู Womochimashite Aiia โรงละครโตเกียว 28 ธันวาคมถนน รอบฤดูใบไม้ผลิที่มีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับวิธีการที่จะเผชิญหน้ากับเพลงและการใช้ชีวิตของตัวเองในอนาคต ผมได้พูดคุยกับสมาชิกหลายเดือน มากผมได้จริงๆมากเวลาที่จะคิด รับทำวงดนตรีสำหรับปีทุกวิธีการนี้ผมได้พบกับสกรูพบทีมงานได้พบทุกคน ก็ให้ฉันสังเกตเห็นอีกครั้งว่าผมมีความสุขที่จะมีรวยมากมากแม้ในขณะที่เบสยังเป็นนักดนตรีและด้วยความรู้สึกของความกตัญญูจำนวนมากออกมาในเวลาเดียวกัน มันเต็มไปด้วยความรู้สึกและขอโทษทุกคนที่ทำให้ผมกลายเป็นกองเชียร์ในรูปแบบของการตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปยังเส้นทางที่แตกต่างกันออกไปจากตัวเองวงดนตรีที่ตอบออกไปคิดใหม่อีกครั้งในชีวิตของคุณในอนาคตผ่านช่วงเวลา . ผมคิดว่ามันยังมีการประกาศอย่างไรและกิจกรรมวงดนตรีในเวลาเดียวกันคุณจบการศึกษาจากสกรูคือการพยายามที่จะ 28 ธันวาคมที่ผ่านมา ดังนั้นไม่สามารถที่จะทำงานต่อไปเป็นเบสในอนาคตกับวงดนตรีของเขา ที่จะใช้เพราะมันไม่ได้ออกจากสถานที่แห่งนี้มีความขัดแย้งยังมีความรู้สึกเหงา แต่ทุกคนรอบเพราะผมกดกลับไปมันก็ตัดสินใจที่จะแจ้งให้เรามีชีวิตอยู่เพื่อท้าทายลูกพี่ลูกน้องที่คุณพยายามของพวกเขาในอนาคต . มันยากที่จะเลือกควรจะพูดว่าสิ่งดังกล่าวนี้ แต่มีความสนใจจากเป็นเวลานานที่ผ่านมาเราจะพยายามที่จะไล่ล่าความฝันของนักออกแบบแฟชั่น ฉันผลักดันกลับไปเข้าใจความคิดและความรู้สึกของฉันกับทุกคนในเจ้าหน้าที่สำนักงานและผู้จัดการสมาชิกที่ขึ้นต้นประธานที่เต็มไปด้วยความกตัญญูกับไม่ได้มากจริงๆขอบคุณมัน และเพียงเพราะมันจะกลายเป็นชนิดของรูปแบบการสร้างแรงจูงใจไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีอีกต่อไปผมคิดว่าคุณต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับความโชคดีมากกว่าที่เคยทัวร์ชายคนหนึ่งที่เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 13 เดือนกันยายนและการแสดงไต้หวันทักทายเร็ว ๆ นี้ ถึงจุดนี้ฉันได้รับอนุญาตที่จะพูดคุยเกี่ยวกับที่ของตัวเอง แต่เป็นเหตุผลที่สกรูไปยังคงอยู่ในอนาคต ฉันทำลายจริงๆ จะไปดูสด 's ฉัน! ! ! มันอาจจะไม่ได้เป็นตำแหน่งที่ผมสามารถพูดได้ในตอนนี้ แต่สิ่งที่สกรูฉันต้องการให้คุณได้รับการสนับสนุนให้กำลังใจไม่เปลี่ยนแปลงไปยังทุกคน ตะปูจังจังผลรวมนายมานะจินจังเพลงที่ทำร่วมกันได้พบใน 4 คนและมีความสุขจริงๆ ผมคิดว่าในอนาคตเราต้องการที่จะสนับสนุนในความรู้สึกเดียวกับทุกคนกรู ทุกคนของเจ้าหน้าที่และทีมงานของพนักงานที่เกี่ยวข้องกับฉันจนถึงตอนนี้ท้ายที่สุดก็ขอขอบคุณอีกครั้งกับทุกคนของแฟน ๆ ที่มีผมเชียร์! มันเป็นวันที่วันที่จะมีความสุขเหมือนฝันจริงๆ ฉันขอโทษที่จะได้กลายเป็นประกาศอย่างกะทันหัน ดังนั้นฉันจะพยายามอย่างหนักอยู่แล้วว่าทุกคนเดียวจนถึงวันที่ 28 ธันวาคมขอขอบคุณไปยังจุดสิ้นสุด หลุยส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีอะไรหรือ ประสิทธิภาพ aiiatheatertokyo ที่ดีกว่าของถนนวันที่ 28 ธันวาคมสำหรับการประกาศและจะถอนตัวจากสกรู

ในเวลาที่มีในอนาคตหนึ่งของเวลาและชีวิตผมเจอหน้ากันและคิดว่าประมาณหนึ่งพร้อมด้วยดนตรีที่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
ผมได้พูดกับสมาชิกที่เป็นเดือน ข้าพเจ้าได้รับเป็นจำนวนมากโดยมีความจริงเวลาได้มากทีเดียวในการคิดว่า
เราจะสามารถเรียกใช้คลื่นความถี่ที่มากขึ้นสำหรับปีและพบกับสกรูและพบกับทีมงานพนักงานและพบกับทั้งหมดจนกว่าในตอนนี้
ผมสามารถจะเป็นอย่างมากเป็นนักดนตรีและ bassist ที่ทั้งสองเป็นอย่างมากและทำให้ฉันเป็นครั้งอื่นๆเป็นอย่างมากบางอย่างอีกมากที่จะต้องมีความสุขและความรู้สึกที่มีจำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณที่ออกมาด้วย
ผมขอ อภัย ที่ผ่านในช่วงนี้สำหรับผู้ที่มีรูปแบบและการสนับสนุนเรียกว่าการตัดสินใจที่ตัวเองทำให้สิ่งที่เรียกว่าคลื่นความถี่ที่และคำตอบที่พิจารณาชีวิตที่เวลาอื่นๆบางอย่างและปรากฏความก้าวหน้าในทางที่แตกต่างกันในอนาคตตนจนกว่าจะถึงปลายของมันด้วยความรู้สึกที่.

มีสำหรับการประกาศเป็นวันที่ 28 ธันวาคมที่ผมทำกิจกรรมด้วยคลื่นความถี่เปลี่ยนแปลงจากสกรูและคิดว่าจะทำอะไรแล้ว
ดังนั้นจึงมีไม่ได้อยู่ที่ว่าเราจะทำให้เข็มขัดในอนาคตและเป็นปัจจุบันเป็น bassist ในที่อีกต่อไป
เพราะผมต้องทะเลาะกันเวลาและไม่ได้ออกจากสถานที่แห่งนี้มีความรู้สึกโดดเดี่ยวแต่มีมติได้เนื่องจาก
เส้นรอบวงทั้งหมดถูกผลักกลับมาที่ผมท้าทายลูกพี่ลูกน้องซึ่งตนเองก็ในอนาคตและการใช้ชีวิต

คุณควรจะพูดเรื่องอย่างนี้หรืออยู่ที่การสูญเสียแต่ก็มีความสนใจในตอนนี้จากวันเก่าๆ
ผมตั้งใจจะทำงานหลังจากความฝันที่เรียกว่าจากนักออกแบบแฟชั่นที่
ไม่ได้หรอกขอขอบคุณสำหรับ
สำหรับพนักงานในออฟฟิศรวมถึง
สมาชิกและผู้จัดการกรรมการผู้จัดการใหญ่ซึ่งผมเข้าใจความรู้สึกและความคิดของฉันและถูกผลักกลับมาและสิ้นสุดที่พร้อมด้วยความรู้สึกที่ขอขอบคุณจริงๆ

เพราะผมทำไม่ได้กลายเป็นน่าเบื่อเพราะผมก็กลายเป็นรูปแบบหนึ่งเช่น
ผมลองทัวร์ท่องเที่ยวชมเอกาธิปัตย์ที่จะเริ่มต้นด้วยการทำงานไต้หวันเพื่อทักทายและ 9/13 ยากมากกว่าแต่ก่อนและต้องการเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับโรงแรมในเร็วๆนี้

พูดถึงตัวเองไปที่นี่แต่สกรูจะยังคงอยู่ในอนาคต
ผมจริงๆการสนับสนุนคุณ ดังนั้นที่ผมรับชมรายการสดสายくぞー
ทุกครั้งมันอาจไม่ใช่เป็นจุดชมวิวที่ผมสามารถพูดในตอนนี้แต่ทุกคนสามารถต้องการผมสนับสนุนสกรูโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงและการสนับสนุนทางด้านไอที
ตะปูจำนวนเงินไปยัง Mana นักสร้างสรรค์ Zhang Jin
ฉันสามารถพบกับสี่คนเหล่านี้และมีเสียงดนตรีด้วยกันและรู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริง
ฉันต้องการการสนับสนุนสกรูพร้อมด้วยความรู้สึกที่เหมือนกับทั้งหมดในอนาคต

ประชาชนและทีมงานพนักงานสุดท้ายเข้าร่วมเกี่ยวข้อง
อยู่ด้วยสำหรับพัดลมที่สนับสนุนเวลาอื่นๆบางคนให้ไกล!
มันเป็นวันฝันจริงๆเมื่อมันมีความสุข.

เป็นอย่างฉับพลันทันใดคือขอ อภัย ที่มีประกาศ.
เพราะถึงยังไงฉันก็ลองหนึ่งฮาร์ดไดร์ฟ์ตัวหนึ่งหนักจนกว่าวันที่ 28 ธันวาคม
จนวันสุดท้ายขอบคุณล่วงหน้า.


Louis