高岡様いつも大変お世話になっております。熱処理メーカーからは明日戻り予

高岡様

いつも大変お世話になっております。

熱処理メーカーからは明日戻り予定です。
その後、研磨用簡易JIG作製と研磨を実施しますので
問題がなければ出荷は28日（月）発送となる見込みです。

また、品質に問題が無く耐久へ進む場合、耐久用サンプルは
何個必要になりますでしょうか。
お手数ですがご確認いただきたくお願い致します。

以上、宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Takaoka-like

always has been great to me.

Is tomorrow return expected from heat treatment manufacturers.
Then, so abrasive and polishing for simple JIG fabricated
if shipping is expected to be shipped (Monday) 28.

Also quality no matter if you go to the endurance for durable sample
what pieces would do I need.
Want to review please and thank you.

, Thank you thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Takaoka like I have become very taken care of at all times. We plan to return tomorrow from heat treatment manufacturer. You will then perform the polishing and polishing simple JIG prepared and is expected to ship is (month) shipping the 28th if there is no problem. In addition, if the problem goes to endurance without the quality, durability for sample How many will you need. Sorry to trouble you, but thank you want please confirm. Or more, thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Takaoka as it is always hard to take care of it The heat treatment is scheduled to return from tomorrow At then, polishing was carried out at the JIG simple preparation and polishing is because if the shipment (28) is expected to be shipped Well, without any quality problem to the required number of samples for the durability I want to confirm at the moment Over, please remember me