関係各位様お騒がせして申し訳ありません。ＮＴ社内調査状況を含めてご連絡

関係各位様

お騒がせして申し訳ありません。
ＮＴ社内調査状況を含めてご連絡致します。

ことの発端は
1/22にHGH材料の石田様より耐久テスト品の異常摩耗が
発見されたとの情報を頂いた（ＮＴ徳植＆営業渡邉が受理）
★添付シート１．
耐久テストがいつだったか情報取り出来ていない。

ＮＴとしては情報を頂き直ぐに同ロットの遡及を実施し
在庫品のカット調査（Ｎ＝５）を行った。
★添付シート２（ＴＨ提出）
・ＴＨから２３日に在庫品調査要請があった為に
調査品データをＴＨへ２９日に提出した。

引き続きＮＴとしては類似仕様品を確認し調査開始
類似品は他に３機種あるが２機種のみ（軸径違い）在庫あり
★添付シート３（社内確認用）


■異常品と同ロットの確認結果として
ポイント１＆２の硬度がHRC48以上に対して低い側にある。
しかし異常摩耗品とは明らかに違う事は言える
推測ではあるが段取り調整品を混入さてたと見ている。

他類似仕様品にも言えるがトップ盛サイドの硬度が甘い。
ＮＴ側の言い分としてトップ部に熱を与えない様に
１本バーナーで下から焼入れする為にこの現象が起こると言う。
しかし厳密に言えば規格を外れてる事になるので
言い訳としか言えない事は理解させた。

今後は２本バーナーでの条件出しを実施し
トップ盛に与える影響が無いかも確認し標準化する。

最後になりますがＴＨからはその後連絡無いので
動きを見守る事としている。（焼入れ条件是正は進めておく）

以上、長文となりましたが宜しくお願い致します。
ＮＴ三嶽

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องขออภัยในยุ่งยากเราจะติดต่อรวมถึง NT ภายในสำรวจสถานการณ์เริ่มต้นเรื่องราว1 ทนทาน / 22 อิชิดะของ HGH จากผลิตภัณฑ์ทดสอบสวมใส่มากเกินไปและพบข้อมูล（ NT 徳植และขายเบะรับ）★แนบแผ่น 1เมื่อทดสอบความทนทานไม่ทำข้อมูลการข้อมูล และย้อนรอยของล็อตเป็น NT ในทันทีไม่ได้ตัดหุ้นสำรวจ (N = 5)★แนบแผ่น 2 (TH ส่ง)-สั่งจาก TH 23 ในหุ้นวิจัยขอ ข้อมูลผลิตภัณฑ์สำรวจเขียน 29 จะชาญการทำผลิตภัณฑ์คล้ายคลึงกันเป็น NT เริ่มต้นสำรวจคล้ายกับอื่น ๆ 3 รุ่นมีสองชนิดเท่านั้น (แตกต่างเส้นผ่าศูนย์กลางเพลา) สินค้าคงคลัง และ★แนบแผ่น 3 ตรวจสอบภายใน■ตรวจสอบความผิดปกติของผลและล็อตความแข็งของจุด 1 และ 2 อยู่ด้านต่ำสำหรับ HRC48 เหนือแต่ผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายที่ผิดปกติ และแตกต่างอย่างชัดเจนเดาที่เป็น laced กับ retooling ผลิตภัณฑ์ที่ดูดีด้านบนหวานวางทับด้านแข็งกล่าวยังผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกันเป็นการ NT ด้านกล่าวว่า ไม่มีความร้อนอยู่ด้านบนของนักท่องเที่ยวฉันกล่าวว่าปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในเตาจะชุบแข็งจากภายใต้แต่เพื่อ ให้มันอยู่นอกมาตรฐานพัฒนความเข้าใจไม่ใช่การแก้ปฏิบัติในอนาคตและเงื่อนไขในการเขียน 2ดูยังไม่มีผลใน มาตรฐานสุดท้ายแต่หลังจากที่ไม่ติดต่อจาก THมี และเก็บตาบนการเคลื่อนไหว （ quenched เงื่อนไขล่วงหน้าแก้ไข）ยาวมากกว่าประโยค และตอนนี้ ขอบคุณNT mitake

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์รักชอบขออภัยในเอะอะคุณ ผมจะติดต่อคุณรวมทั้ง NT สถานการณ์การตรวจสอบภายใน จุดเริ่มต้นของมันคือการสึกหรอที่ผิดปกติของสินค้าที่ทดสอบความอดทนกว่าอิชิดะเช่นวัสดุ HGH เพื่อ 1/22 ได้มีข้อมูลและได้รับการค้นพบ (NT TokuUe วาตานาเบะและการขายเป็นที่ยอมรับ) ★เอกสารแนบ 1 ทดสอบความอดทนจะไม่สามารถหรือข้อมูลขึ้นคือเมื่อ NT เท่าที่จะดำเนินการย้อนหลังจำนวนมากเหมือนกันเร็ว ๆ นี้ได้รับข้อมูลที่ถูกดำเนินการตรวจสอบข้อเท็จจริงของสต็อกตัด (จำนวน = 5) ★เอกสารแนบ 2 (TH ส่ง) ที่มีการร้องขอการวิจัยหุ้น 23 วันนับจากวัน· TH ข้อมูลจากการสำรวจสินค้าผมถูกส่งไปยัง 29 เพื่อไทย ยังคงได้รับการยืนยันการเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันข้อกำหนดการสำรวจเป็น NT ผลิตภัณฑ์อื่นที่คล้ายกันในสามรูปแบบที่มี แต่สองรุ่นเท่านั้น (เพลาแตกต่างเส้นผ่าศูนย์กลาง) ในสต็อก★เอกสารแนบ 3 (ยืนยันภายใน) เป็นการยืนยันของสินค้าที่ผิดปกติผลมากเดียวกัน■ ความแข็งของจุดที่ 1 และ 2 อยู่ในด้านต่ำเพื่อ HRC48 หรือมากกว่า อย่างไรก็ตามสินค้าสึกหรอผิดปกติสิ่งที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดอาจกล่าวได้มีการคาดเดาของผมได้เห็นและได้ผสมสินค้าปรับการตั้งค่า มันสามารถจะกล่าวว่าสำหรับสินค้าที่คล้ายกันข้อกำหนดอื่น ๆ แต่ความแข็งของ Sheng ด้านบนข้างหวาน ในฐานะที่เป็นไม่ได้ที่จะให้ความร้อนไปยังส่วนด้านบนเป็นเรื่องราวของด้าน NT พูดเพื่อที่จะดับจากด้านล่างด้วยเตาเดียวและปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้น แต่ก็หมายความว่ามันเป็นนอกมาตรฐานอย่างเคร่งครัดพูดมันไม่สามารถจะกล่าวเฉพาะกับข้ออ้างก็เป็นที่เข้าใจ ในอนาคตการใช้เงื่อนไขจากที่มีสองเตาที่จะสร้างมาตรฐานแน่ใจว่าจะมีผลกระทบในด้านบน Sheng ไม่มี สุดท้าย แต่ไม่เพราะแล้วติดต่อไม่ได้มาจาก TH คุณได้ตัดสินใจที่จะดูการเคลื่อนไหว (เงื่อนไขการดับแก้ไขให้ก้าวหน้า) ข้างต้นได้กลายเป็นนานขอบคุณ NT Mitake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ผมรบกวนและจะทำ

ของสมาชิกที่เกี่ยวข้อง
ฉันจะติดต่อกับโรงแรมรวมถึงสถานการณ์การสืบสวนสอบสวนสำนักงาน NT ได้

ไม่มีข้อมูลการเก็บเมื่อ 1 .ติด

★แผ่นการทดสอบความทนทานที่
1/22 ทำให้ข้อมูลที่มีผู้พบสิ่งผิดปกติ
เพื่อป้องกันการเสียดสีของที่ทำการทดสอบความทนทานมากกว่า ผลิตภัณฑ์ ishida ของฮอร์โมนที่บำรุงการเติบโตวัตถุดิบในช่วงตอนต้นของสิ่ง( NT 徳植& amp ;ธุรกิจบรรเลงจะยอมรับได้)อยู่ใน.

ผมมีข้อมูลสำหรับ NT และนำออกจาก retroactivity ของจำนวนมากได้ทันทีและดำเนินการตัดการสืบสวนสอบสวนการ= 5 N )ของ
หุ้น
★ติดกับเบาะนั่ง 2 (การนำเสนอ. th )
เนื่องจากการร้องขอการตรวจสอบหุ้นอยู่ใน 23 วันนับจาก・. co . th ผมส่งข้อมูล ผลิตภัณฑ์
การสืบสวนสอบสวนเพื่อ. co . th บน 29 th

ผมยืนยันความเหมือนข้อมูลจำเพาะ ผลิตภัณฑ์ สำหรับ NT ตามลำดับ,และสำหรับการสืบสวนสอบสวนเริ่ม
เลียนแบบ,มี 3 รุ่นในที่อื่นๆแต่มีหุ้นเท่านั้นใน 2 รุ่น(ที่เส้นผ่านศูนย์กลางแกนแตกต่างกัน)และก็จะมีความกระด้างของ 1
& amp ; 2 สำหรับสูงกว่าเหล็กรีดร้อน 48 สำหรับ 3 (สำนักงานการยืนยันการใช้งาน)
★เอกสารแนบที่นั่ง


■ ความผิดปกติของ ผลิตภัณฑ์ และการยืนยันการส่งผลให้มีจำนวนมากในที่ต่ำอีกด้านหนึ่ง
อย่างไรก็ตามผมจะสามารถเรียกสิ่งที่แตกต่างกันได้อย่างชัดเจนการเสียดสีของ ผลิตภัณฑ์ ที่ผิดปกติ
เป็นเดาได้แต่การผสมผสานさてたとนาฬิกาข้อการปรับการเตรียม

ผมสามารถบอกรายละเอียดของ ผลิตภัณฑ์ อื่นๆความคล้ายคลึงกันแต่ความกระด้างของความสูงของด้านข้างด้านบนสุดคือของหวาน ด้านล่าง
ที่ว่าผมมีปรากฎการณ์นี้เพื่อดับในหนึ่ง
เครื่องบันทึกไม่ให้ความร้อนด้านบนสุดสำหรับกล่าวถึงด้านข้าง NT
อย่างไรก็ตามผมปล่อยให้คุณทำความเข้าใจเท่านั้น
ข้อแก้ตัวและสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดว่าเพราะเป็นที่แน่นอนคุณจะเกิดข้อแตกต่างบางประการจากมาตรฐาน

ผมยืนยันได้ว่าไม่มีมีอิทธิพลต่อฉันจะเอาออกจากการออกมา สภาพ ในสองเครื่องอ่านและเครื่องเขียน CD และให้ความสูงของ
ด้านบนและจะกำหนดมาตรฐานในอนาคต

ในที่สุดก็กลายเป็นแต่ตัดสินใจที่จะรับชม
การเคลื่อนไหวจาก. TH เพราะไม่มีการสื่อสารหลังจากนั้น （correcting ได้กลายเป็นประโยคยาวมากกว่า)

ซึ่งถูกส่งต่อ สภาพ ทุกข์แต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า.
NT 三嶽