藤井様 いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です。 6/24(

藤井様



いつも御世話になっております。

矢作タイの笠原です。



6/24(火)に送ってもらった180ton/220ton/280ton成形機用取出機の見積りの件ですが

ユーシンさん及び藤井さんには金額や仕様などを大変頑張って頂いたのですが

今回はスター精機さんの方を選択させて頂きました。

大変申し訳ありません。



＜選択理由＞

御社もスター精機さんも弊社が希望した仕様を満たしてくれて頂いたので、仕様的には

どちらのメーカーさんを選んでも良かったのですが、金額的にスター精機さんの方が

安かったので、今回はスター精機さんを選択させて頂きました。



大変残念な御知らせで申し訳ありませんが、今後とも宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูจิอิชอบ



จะดูแล

เป็น yahagi Kasahara ไทย



6 / 24 ใบเสนอราคา (วันอังคาร) ผม 180 ตัน/ตัน 220/280 ตันเป็นริ้วเครื่องจักรสำหรับการโหลดของ

เพื่อคุณชินของและฟูจิอินายโชคดียอดรับ ข้อมูลจำเพาะ

ดาว Seiki ที่มีให้ฉันเลือกเวลานี้

ผมเสียใจมาก



[สาเหตุ]

ให้ ปรบมือฉันพบข้อมูลจำเพาะข้อมูลจำเพาะที่คุณต้องการให้บริษัทของเรายังดาว Seiki ของ

ผู้ผลิตในทั้งสองที่ผมเลือกคือ จำนวนดาว Seiki จะ

รับให้ฉันเลือกดาว Seiki ของเวลานี้ถูกถูกกว่า ดังนั้น



ขออภัยข่าวท่อง แต่ในอนาคตขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fujii เช่นผมสั่งในการดูแลของคุณตลอดเวลา มันเป็น Kasahara ของ Yahagi ประเทศไทย มันเป็นเรื่องของการประเมินของ 180ton/220ton/280ton เครื่องปั้นเพื่อเอาออกเครื่องที่ผมได้ส่งไปให้ 6/24 (วันอังคาร) แต่ผมได้คุณทำงานหนักมากและข้อกำหนดปริมาณนาย Fujii และ Yushin แต่ดาวในครั้งนี้ และฉันได้รับอนุญาตให้เลือกบุคคลของนาย Seiki ฉันขอโทษ <Select reason> ดาว Seiki ยัง บริษัท ของคุณได้เป็นอย่างดีเพราะผมมีผมตรงตามสเปคที่เราต้องการในข้อกำหนดที่มันเป็นที่ดีที่จะเลือกผู้ผลิตอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่คนที่สตาร์ Seiki ในจำนวนเพราะมันเป็นราคาถูกและฉันได้รับอนุญาตให้เลือกดาว Seiki เวลานี้ ไม่มีข้อแก้ตัวไม่เป็น แต่โชคร้ายมากสำหรับการให้ฉันรู้ แต่มีความประสงค์ที่ดีในอนาคต