神田外国語大学国際言語文化学科タイ語専攻を卒業しました、向山さやかとい

神田外国語大学国際言語文化学科タイ語専攻を卒業しました、向山さやかといいます。現在は、タイにあるチョンブリー県のアンマッタナコーン工業団地という所で、日系の会社にて働いています。車の中にあるエンジンだとかブレーキのその更にまだ中にある1ミリとか2ミリとかいう小さなものから10センチぐらいあるものまで色々な物を作っています。

千人以上ですね。一応東南アジア最上級の製作加工工場っていう風に謳っています。現在は購買部と機械系の会社なんですけど、それに使う在庫の管理等をする部署の２つの部署を担当しています。

もう一個の部屋が完全に工場内にあって工場内の一角の部屋なんですけど、そこは人が多くて部下が17人くらいいます。毎日大変ですね。あれしてこれして。

私が感じたことなんですけど、男性女性とか年齢区別差別が一切ないのでかなり働きやすいです。

やっぱり日本でタイの仕事をするのは限界があったし、吹っ切れたんですね。タイにいっちゃえと。タイ人と働いている以上は会議でも通訳を通さないで自分で上手くコミュニケーションをしようと思うし、タイ人と日本人の考え方とか価値観とかも全然違うんですけど、両方の考え方、価値観、文化を踏まえた上で接しているようにしています。

言葉ができるのは大きいです。これを英語で全部仕事しようと思ったら伝えたいことの２０%も伝えられないと思います。それをタイ語で伝えているし、タイ語を使っているからこそ向こうも強力的？協力的に、親近感湧いてくると思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าซายากะคันดะนานาชาติภาษาวัฒนธรรมและฝ่ายประเทศไทย ภาษาต่างประเทศมหาวิทยาลัย และจบ ศึกษา mukaiyama ที่เรียกว่านิคมอุตสาหกรรมนคร mattan ที่อยู่ในประเทศไทย ชลบุรี ได้ทำงานที่บริษัทญี่ปุ่น เครื่องยนต์อยู่ในรถและทำสิ่งต่าง ๆ ตั้งแต่ขนาดเล็กที่เพิ่มเติม เบรกยังคงต่ำกว่า 1 มม. หรือ 2 มม.เป็น 10 เซนติเมตรมันเป็นมากกว่าพันคน สุดยอดของโรงงานผลิตที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีวิธีการที่ รับผิดชอบสำหรับการบริหารจัดการของแผนกของสินค้าคงคลังอยู่แผนกจัดซื้อของบริษัทและระบบเครื่องจักรกล แต่ใช้เพื่อทั้งสองฝ่ายอีกห้องหนึ่งในโรงงาน เป็นพืชในห้องมุม แต่มีหลายคน ผู้ชายมีประมาณ 17 คน ทุกวันเป็นเรื่องที่ยาก อิ่ม นี้มันง่ายมากในการทำงานเนื่องจากมีความรู้สึก แต่ไม่แบ่งแยกอายุระหว่างแบ่งแยก ผู้ชาย และผู้หญิงมันเป็นในญี่ปุ่นเพื่อทำงานในประเทศไทยมีจำกัดและความรู้สึก และไปประเทศไทย โดยผมคิดว่าได้ทำงานกับประเทศไทยผ่านสถานประชุมล่ามตัวเองพยายามสื่อสารที่ดี และปรัชญาไทยและญี่ปุ่น และค่าอาจแตกต่างกันมาก แต่ทั้งความคิด ค่านิยม และวัฒนธรรมอิงข้อเสนอคำอาจมีขนาดใหญ่ ผมคิดว่า พยายามที่จะทำงานทั้งหมดในภาษาอังกฤษและถ้าคุณต้องการถ่ายทอดเป็น 20% เนื่องจากมันรายงานในประเทศไทย และไทยด้านประสิทธิภาพเกินไป มาใกล้ชิดเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างประเทศศึกษาภาษาต่างประเทศและกรมวัฒนธรรมที่สำคัญกานดาไทยเรียกว่าซายากะ Mukaiyama ขณะนี้อยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าแอนน์แมทท่านครสวนอุตสาหกรรมในจังหวัดชลบุรีในประเทศไทยจะได้รับการทำงานใน บริษัท ญี่ปุ่น หรือสิ่งที่ 1 มมมม Toka 2 ในการที่ยังคงต่อไปในของเครื่องยนต์ Toka กับเบรกในรถจากสิ่งเล็ก ๆ บางส่วนประมาณ 10 เซนติเมตรที่ผมให้ความหลากหลายของสิ่ง

มันเป็นมากกว่า 1,000 เราเคยร้องเพลงในลม Tteyuu เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โรงงานแปรรูปผลิตระดับสุดยอด ขณะนี้ฉันกำลัง บริษัท ของฝ่ายจัดซื้อและระบบกลไกที่มันเป็นความรับผิดชอบของทั้งสองหน่วยงานของกรมว่าผู้บริหารของหุ้นที่จะใช้มัน

ฉันมุมของห้องในโรงงานอีกคนหนึ่งของห้องพักที่อยู่ในสมบูรณ์ภายในโรงงานที่มีคนจำนวนมากที่ผู้ใต้บังคับบัญชามีประมาณ 17 คน มันเป็นอย่างมากทุกวัน นี่จะเป็นมี

ฉันเช่นที่ผมรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำงานค่อนข้างชายหญิงเพื่อ Toka อายุแตกต่างการเลือกปฏิบัติไม่ได้เลย

หลังจากที่ทุกคนเพื่อไทยของการทำงานมีขีด จำกัด ในญี่ปุ่นผม Fukkire เมื่อฉันไปประเทศไทยด้วย มากกว่าการทำงานร่วมกับคนไทยที่จะคิดว่าพยายามที่จะสื่อสารกันได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องผ่านล่ามในที่ประชุมแม้ว่าผมจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิง Toka ไทยและญี่ปุ่นวิธีการคิดค่า Toka ทั้งความคิดค่านิยม เราพยายามที่จะมีการติดต่อหลังจากที่ถูกขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม

มีขนาดใหญ่สามารถใช้คำว่า ผมคิดว่านี้ก็ยังไม่ได้ส่งร้อยละ 20 ของสิ่งที่คุณต้องการที่จะบอกถ้าคุณคิดพยายามที่จะทำงานทั้งหมดในภาษาอังกฤษ มันจะบอกได้ว่ามันเป็นภาษาไทยยังเป็นพื้นฐานที่แข็งแกร่งเกินแม่นยำเพราะคุณกำลังใช้ไทย? สหกรณ์ผมคิดว่าให้ความรู้สึกการเพิ่มขึ้นของความใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จบการศึกษาจากภาควิชา ประเทศไทย , กานดา มหาวิทยาลัยการศึกษา ภาษา และวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ซายากะ mukoyama . ตอนนี้ที่ไทยアンマッタナコーンสวนอุตสาหกรรม และชลบุรี ทำงานที่ บริษัท ญี่ปุ่น ในรถ และ เบรก เครื่องยนต์ยังคงเป็นอีก 1 มม. และ 2 มม. หรือที่แตกต่างกันจากเล็กไป 10 เซนติเมตร จะทำมันมีมากกว่าหนึ่งพันคน มันระบุว่า ลมตะวันออกเฉียงใต้เยี่ยมโรงงาน ปัจจุบัน และฝ่ายจัดซื้อ ระบบเครื่องกล บริษัท เป็นส่วนของการจัดการสินค้าคงคลัง ฯลฯ มันถูกใช้ในทั้งสองหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกคนอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยโรงงานอุตสาหกรรม ในหนึ่งห้อง มีคนที่เป็นคนมากเท่าที่ 17 ดังนั้น ทุก ๆวัน นานเท่าที่นี้ผมรู้สึกว่ามีความแตกต่างระหว่างชายและหญิง และการเลือกปฏิบัติอายุคืองานที่สำคัญหลังจากทั้งหมด มีกำหนดไปญี่ปุ่นเพื่อทำงาน ประเทศไทย โดยคุณ ในไทยแล้ว ลองคิดว่าตัวเองดีการสื่อสารการประชุมและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งทำงานประเทศไทย ยังไม่ผ่านเลย แต่คนที่แตกต่างกัน และ ไทย ญี่ปุ่น วิธีคิด และค่านิยม หรือทั้งสองแนวคิด ค่านิยม และอื่นๆ ซึ่งตามวัฒนธรรมขนาดใหญ่สามารถ ผมจะไม่บอกคุณถึง 20 % ของงานทั้งหมดในภาษาอังกฤษและฉันต้องการจะบอกคุณ มันไทยในคำ มีประสิทธิภาพการใช้ภาษาไทย ฉันคิดว่า ในความร่วมมือกับความสามารถของเขา