From: Kobayashi, Masataka - TKC Sen

From: Kobayashi, Masataka - TKC
Sent: 27 September, 2016 08:42
To: Jitraporn TKC
Subject: FW: I-Projectの組織についてのお願い


FYI
From: Okada, Kenji - TKC
Sent: Monday, September 26, 2016 4:54 PM
To: Kobayashi, Masataka - TKC
Cc: Nomoto, Toshimichi - TKC ; Tada, Katsuya - TKC ; Yukiyoshi, Shunsuke - TKC
Subject: Re: I-Projectの組織についてのお願い

小林様

お疲れ様です。
連絡ありがとうございます。
スタッフ異動についての連絡先は下記の通りです。
Ms.Nichakorn [e-mail]
Ccにて Ms. Narumon [e-mail]

宜しくお願い致します。

岡田

Sep 26, 2016 13:53、Kobayashi, Masataka - TKC のメッセージ:
野本様

承知いたしました。

岡田さん

12月1日以降のアパートなどについてはそちらの秘書とこちらの秘書で打ち合わせをさせますので秘書の連絡先を教えてください

小林

From: Nomoto, Toshimichi - TKC
Sent: Monday, September 26, 2016 1:39 PM
To: Kobayashi, Masataka - TKC
Cc: Okada, Kenji - TKC
Subject: RE: I-Projectの組織についてのお願い

小林さん

説得ありがとうございます。
異動日について、アパートの異動などは岡田さんと詳細打ち合わせてもらえますか？

************************
野本 利迪
Toshimichi NOMOTO

THAI KAJIMA CO., LTD.
************************

From: Kobayashi, Masataka - TKC
Sent: Monday, September 26, 2016 1:37 PM
To: Nomoto, Toshimichi - TKC
Subject: RE: I-Projectの組織についてのお願い

野本様

以下のスタッフは現時点で全員異動することを説得いたしました。

IKEAへの異動日は12月1日でお願いします。

Thaikajima
小林

From: Kobayashi, Masataka - TKC
Sent: Thursday, September 15, 2016 12:14 PM
To: Nomoto, Toshimichi - TKC
Subject: RE: I-Projectの組織についてのお願い

野本様

お疲れ様です

■異動メンバー候補：Sr. Engineer Mr.Sorut ,Chief Foreman Mr.Bandith F, Foreman Mr.Pathpong Mr.Bandith S , Chief Survey Mr.Somchai Mr.Weera , Secretary Ms.Kanlayanee, Store Officer Mr. Winai , Cad Operator Mr.Natagon 合計9名

■異動可能日； 11月30日

※引渡し後から11月30日までの作業
将来用地の仮設事務所ヤード撤去、整地、境界塀施工、AS Built , 追加工事及び手直し

以上
Thaikajima
小林



From: Nomoto, Toshimichi - TKC
Sent: Wednesday, September 14, 2016 1:41 PM
To: Kobayashi, Masataka - TKC
Subject: FW: I-Projectの組織についてのお願い

小林さん

昨日話しました表記案件ですが以下のとおり芦田さんよりメールがきております。
ソラットチームの異動可能時期及びメンバーをまずは小職までお知らせください

************************
野本 利迪
Toshimichi NOMOTO

THAI KAJIMA CO., LTD.
************************

From: Ashida, Tatsuya - TKC
Sent: Wednesday, September 14, 2016 1:25 PM
To: Kikuchi, Osamu - TKC; Matsumoto, Goro - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; Okada, Kenji - TKC; Omata, Yoshihiko - TKC; Tada, Katsuya - TKC
Cc: Hamada, Masanori - TKC; Shibata, Masao - TKC; Muraki, Seiya - KDA; Ikeguchi, Yasuhiko - TKC
Subject: I-Projectの組織についてのお願い

拠点長各位
本日I-Project(家具屋)の口頭内示がありました。
つきましては先日お願いしましたスタッフの件、メンバーおよび異動日(ASAP!)を多田さんおよび小職までお知らせ願います。

・Bangpakorn： エンジニア2、フォアマン4
・East： SSCLメンバーほぼ全員
・FTM/AW： Wisetチーム全員
・Navanakorn： 稼働中プロジェクト以外のほぼ全メンバー

これまでとは少し毛色が違ったチャレンジングで相当難易度が高い案件です。
何卒ご協力のほどよろしくお願いします。
ところで、これらのトピックを含め定期的に拠点長間の意見交換を行いたいと思っています。
別途案内は送りますのでよろしく!

芦田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: โคบายาชิ Masataka - TKC ส่ง: 27, 2015 8:42ถึง: Jitraporn TKC เรื่อง: FW: -โครงการองค์กรโปรดเบาจาก: โอกาดะ เคนจิ - TKC ส่ง: จันทร์ 26, 2015 4:54 PMถึง: โคบายาชิ Masataka - TKC Cc: Nomoto, Toshimichi - TKC ; ทาดา คาซึยา - TKC; Yukiyoshi ชุนซุเกะ - TKCเรื่อง: Re: -โครงการองค์กรโปรดนายโคบายาชิขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีขอบคุณที่ติดต่อติดต่อเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพนักงานมีดังนี้Ms.nichayorn [e-mail]ซีซีที่นางสาวนฤมล [e-mail]ขอบคุณโอกาดะกันยายน 26, 2016 13:53 โคบายาชิ Masataka - TKC ข้อความ:Nomoto เป็น ฉันรู้ว่า เรามี นาย/นางสาวโอกาดะ อพาร์ตเมนต์ 12/1 เลขานุการและเลขานุการที่ประชุมเพื่อโปรดแจ้งติดต่อเลขานุการ โคบายาชิ จาก: Nomoto, Toshimichi - TKC ส่ง: จันทร์ 26, 2015 1:39 PMถึง: โคบายาชิ Masataka - TKC Cc: โอกาดะ เคนจิ - TKC เรื่อง: RE: -โครงการองค์กรโปรด นายโคบายาชิ ขอบคุณมากสำหรับชักชวนในวันโอน โอนอพาร์ตเมนต์สามารถจัดคุณ Okada และรายละเอียด ************************โตชิอากิ Nomoto บีToshimichi NOMOTO ไทย KAJIMA CO., LTD************************ จาก: โคบายาชิ Masataka - TKC ส่ง: จันทร์ 26, 2015 1:37 PMถึง: Nomoto, Toshimichi - TKCเรื่อง: RE: -โครงการองค์กรโปรด Nomoto เป็น ต่อไปนี้พนักงาน เราชักชวนคุณไปเลย โอนไป IKEA ที่ 12/1 ขอบคุณ Thiyjimโคบายาชิ จาก: โคบายาชิ Masataka - TKC ส่ง: วันพฤหัสบดี 15 กันยายน 2016 12:14 pmถึง: Nomoto, Toshimichi - TKC เรื่อง: RE: -โครงการองค์กรโปรด Nomoto เป็น ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดี สมัครสมาชิกเปลี่ยน♦: ... Mr.Sorut วิศวกร หัวหน้าโฟร์แมน Mr.Bandith F, S Mr.Bandith Mr.Pathpong โฟร์แมน หัวหน้าสำรวจนาย Mr.Weera, Ms.Kanlayanee เลขานุการ Winai นายเจ้าหน้าที่เก็บ Cad ผู้ประกอบการ Mr.Natagon รวม 9 ชื่อ ♦เปลี่ยนวัน 11/30 * ถึง 11/30 งานหลังคลอดเว็บไซต์ในอนาคตสำนักงานชั่วคราวบ้านรื้อถอน ที่ดิน ขอบเขตรั้วก่อสร้าง สร้างเป็น งานเพิ่มเติม และทำใหม่ มากกว่าThaikajimaโคบายาชิ จาก: Nomoto, Toshimichi - TKC ส่ง: วันพุธ 14 กันยายน 2016 1:41 PMถึง: โคบายาชิ Masataka - TKC เรื่อง: FW: -โครงการองค์กรโปรด นายโคบายาชิ วันนี้ฉันได้พูดกับกรณีมีดังนี้จดหมาย Ashida ซังมาประชุมเมื่อคุณสามารถเปลี่ยนกลุ่มเรียงลำดับ และแจ้งสมาชิกแรกของทั้งหมดของฉัน ************************โตชิอากิ Nomoto บีToshimichi NOMOTO ไทย KAJIMA CO., LTD************************ จาก: Ashida ฟุ - TKC ส่ง: วันพุธ 14 กันยายน 2016 1:25 PMถึง: Iuchi, Osamu - TKC มัตสึโมโตะ Goro - TKC Nomoto, Toshimichi - TKC โอกาดะ เคนจิ - TKC Omata, Yoshihiko - TKC ทาดา คาซึยา - TKCCc: ฮามาดะ มา - TKC ชิบาตะ สุวรรณ - TKC Muraki เซย์ย่า - KDA Ikeguchi, Yasuhiko - TKCเรื่อง: ถามเกี่ยวกับองค์กรโครงการ เรียนท่านกรรมการผมโครงการ (ร้านเฟอร์นิเจอร์) ปากทางได้วันนี้เกิดในวันอื่น ๆ และถามพนักงาน สมาชิก และวันที่โอน (เร็วที่สุด) TADA และกรุณาอีเมลมา -Bangpakorn: 2 วิศวกร โฟร์แมนงานระบบ 4-ตะวันออก: สมาชิก SSCL เกือบทั้งหมดทีมงาน - FTM/w:วิเศษ/ Niavaniakorni: ไม่ได้ทำงานในโครงการสมาชิกเกือบทั้งหมด มันเป็นกรณีท้าทายแตกต่างปลาของกาต้มน้ำและระดับความยากสูงขึ้นกรุณาช่วยให้ท่านโดยวิธีการ ฉันต้องการแลกเปลี่ยนมุมมองระหว่างผู้อำนวยการเป็นประจำ รวมทั้งหัวข้อเหล่านี้ส่งข้อมูลเพิ่มเติม ดังนั้น ขอขอบคุณ Ashida

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: โคบายาชิซาทากะ - TKC
ส่ง: 27 กันยายน 2016 08:42
เรียน Jitraporn TKC
เรื่อง: FW: ขอ I-โครงการขององค์กร


FYI
จาก: ดะเคนจิ - TKC
ส่ง: จันทร์ 26 กันยายน, 2016 16:54
เรียนโคบายาชิซาทากะ - TKC
สำเนา: Nomoto, Toshimichi - TKC ; ธาดา, คาซึยา - TKC ; Yukiyoshi, Shunsuke - TKC
เรื่อง: Re: ขอ I-โครงการขององค์กร

โคบายาชิชอบ

คือเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี
ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อ
ติดต่อพนักงานสำหรับการเปลี่ยนแปลงมีดังนี้
Nichakornattokajima.Co.Th Ms.Nichakorn
นางสาวนฤมล Narumonattokajima.Co.Th ที่สำเนา

ขอบคุณ

โอคาดะ

26 กันยายน 2016 13: 53, โคบายาชิซาทากะ - TKCข้อความ:
ภายใต้เหมือน

ผมเข้าใจ

โอคาดะ

ได้โปรดบอกฉันเพื่อนกับเลขานุการสำหรับการดังกล่าวเป็นวันที่ 1 ธันวาคมหลังจากที่อพาร์ทเม้นเพราะมันเป็นที่ประชุมในการมีเลขานุการและเลขานุการนี้

โคบายาชิ

จาก: Nomoto, Toshimichi - TKC
ส่ง: จันทร์ 26 กันยายน, 2016 1 : 39 PM
ถึง: โคบายาชิซาทากะ - TKC
สำเนา: ดะเคนจิ - TKC
เรื่อง: Re: ขอ I-โครงการขององค์กร

โคบายาชิ

ขอบคุณโน้มน้าวใจมาก
สำหรับวันโอนไม่ผมชอบพาร์ทเมนท์ของการเปลี่ยนแปลงคือฉันในการประชุมโอคาดะซังและรายละเอียด?

************************
ภายใต้ ToshiSusumu
Toshimichi NOMOTO

ไทย Kajima CO., LTD.
************** **********

จาก: โคบายาชิซาทากะ - TKC
ส่ง: จันทร์ 26 กันยายน, 2016 13:37
ไปที่: Nomoto, Toshimichi - TKC
เรื่อง: Re: ขอ I-โครงการขององค์กร

ภายใต้เช่น

พนักงานดังต่อไปนี้เราชักชวนว่าการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในขณะนี้

วันที่ถ่ายโอนไปยัง IKEA เราต้องการความช่วยเหลือของคุณโดย 1 ธันวาคม

Thaikajima
โคบายาชิ

จาก: โคบายาชิซาทากะ - TKC
ส่ง: พฤหัสบดี 15 กันยายน, 2016 12:14 PM
เรียน Nomoto, Toshimichi - TKC
เรื่อง: Re: I-โครงการแห่งความหวังสำหรับองค์กร

ภายใต้เหมือน

เป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี

ผู้สมัคร■เปลี่ยนสมาชิก :. Sr วิศวกร Mr.Sorut หัวหน้าโฟร์แมน Mr.Bandith F, Foreman Mr.Pathpong Mr.Bandith S, หัวหน้านายสมชายนายสำรวจ .Weera เลขานุการ Ms.Kanlayanee, ร้านเจ้าหน้าที่นาย วินัย, CAD Operator Mr.Natagon ทั้งหมดเก้าคน

■วันที่เปลี่ยนไปได้; 30 พฤศจิกายน

※ทำงานหลังคลอดจนถึงเดือนพฤศจิกายน 30 วัน
ของที่ดินในอนาคตกำจัดหลาสำนักงานชั่วคราว ปรับระดับพื้นดิน, การก่อสร้างรั้วสร้างฐานะการทำงานเพิ่มเติมและการทำงานซ้ำ

หรือมากกว่า
Thaikajima
โคบายาชิ



จาก: Nomoto, Toshimichi - TKC
ส่ง: พุธ 14 กันยายน, 2016 13:41
เรียนโคบายาชิซาทากะ - TKC
เรื่อง: FW: ขอ I-โครงการขององค์กร

โคบายาชิ

โครงการสัญกรณ์บอกว่าเมื่อวานนี้ แต่เราสามารถส่งกว่า Ashida ดังนี้
ทีมหนู Seo ของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้กรุณาแจ้งคนแรกที่เวลา Shoshoku และสมาชิก

************************
ภายใต้ ToshiSusumu
Toshimichi NOMOTO

ไทย Kajima CO., LTD.
************************

จาก: Ashida ทัตสึยะ - TKC
ส่ง: พุธ 14 กันยายน, 2016 13:25
ถึง: คิคุจิ, โอซามุ - TKC; Matsumoto, Goro - TKC; Nomoto, Toshimichi - TKC; ดะเคนจิ - TKC; Omata, โยชิฮิโกะ - TKC; ธาดา, คาซึยา - TKC
สำเนา: มะดะมาซาโนริ - TKC; ชิบาตะ, มาซาโอะ - TKC; Muraki, เซย์ - KDA; Ikeguchi, Yasuhiko - TKC
เรื่องขอ I-โครงการขององค์กร

ผู้อำนวยการศูนย์การเรียน
ในวันนี้มีการประกาศอย่างไม่เป็นทางการด้วยวาจาของโครงการ I (ร้านเฟอร์นิเจอร์)
เรื่องของพนักงานที่ได้รับในวันอื่น ๆ ขอเป็นใน Tsukimashi โปรดแจ้งให้สมาชิกและวันที่โอน (EBA) เพื่อธาดาและ Shoshoku

· Bangpakorn: Engineer 2, Foreman 4
·อีสาน: สมาชิก SSCL เกือบทุกคน
· FTM / AW: วิเศษทีมงานทั้งหมด
·นวนคร: เกือบทุกสมาชิกของที่ไม่ใช่การดำเนินงานในโครงการที่

มีระดับมากความยากลำบากในความท้าทายที่แตกต่างกันสีผมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเคย มันเป็นโครงการที่สูง
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา
โดยวิธีการที่ผมอยากจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างผู้อำนวยการประจำศูนย์รวมหัวข้อเหล่านี้
ขอแสดงความนับถือก็จะส่งคำแนะนำแยกต่างหาก!

Ashida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก โดย โคบายาชิ masataka เด็ก .ส่ง 27 กันยายน 42 11 2016โดยจิตราเด็ก -- จิตราคาจิม่า co thเรื่อง FW . ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อแฮ่ม . .จากญี่ปุ่น , เคนจิเด็ก .ส่งโดย 2016 , วันจันทร์ที่ 26 กันยายน 54 4 น.. . . . . . . masataka โคบายาชิ เด็ก kobayaa คาจิม่า co thซีซี -- -- -- nomoto โทชิมิชิ เด็ก , tnomoto คาจิม่า co th . ธาดา คาสึยะ . . . . . . เด็กทาดะ จะ yukiyoshi คาจิม่า Co , ชุนสุเกะ -- เด็ก s yukiyoshi คาจิม่า co thเรื่องอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อโคบายาชิขอบคุณครับขอบคุณสำหรับการติดต่อการติดต่อของเจ้าหน้าที่จะเป็นดังนี้นางสาวณิชากรที่ณิชากร คาจิม่า co thใน CC MS ที่นฤมล นฤมล คาจิม่า co thขอขอบคุณล่วงหน้าโอคาดะ2 ก.ย. 26 , 13 , โคบายาชิ masataka -- เด็ก kobayaa คาจิมา บางส่วนของข้อความนาย nomotoเอาล่ะนายโอคาดะในเดือนธันวาคม , เลขานุการและรัฐมนตรี เพราะการสอนติดต่อเลขานุการข้อมูลที่นี่ เช่น อพาร์ทเมนต์ หลัง 1 วันโคบายาชิจาก nomoto โทชิมิจิ , เด็ก .ส่งโดย 2016 , วันจันทร์ , กันยายน 26 น.. . . . . . . masataka โคบายาชิ เด็ก kobayaa คาจิม่า co thซีซี -- -- -- ญี่ปุ่น , เคนจิ โอกาดะ เด็ก K th คาจิม่า จำกัดเรื่องอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อนายโคบายาชิขอบคุณสำหรับการชักชวนในการเปลี่ยนแปลง เช่น การเปลี่ยนแปลงของโอคาดะ คุณช่วยจัดรายละเอียด ?************************nomoto โทชิมิชิnomoto โทชิมิชิไทยคาจิมา จำกัด และคณะ************************จาก โดย โคบายาชิ masataka เด็ก .ส่งโดย 2016 , วันจันทร์ , กันยายน 26 1 37 น.โดย nomoto โทชิมิจิ , เด็ก .เรื่องอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อนาย nomotoพนักงานก็จะชักชวนคุณไปเปลี่ยนเลยเปลี่ยนวัน IKEA โดยวันที่ 1 ธันวาคมครับthaikajimaโคบายาชิจาก โดย โคบายาชิ masataka เด็ก .ส่งโดย 2016 , วันพฤหัสบดี , กันยายน 15 12 : 14 น.. . . . . . . nomoto โทชิมิจิ คาจิม่า , เด็ก tnomoto co thเรื่องอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อนาย nomotoขอบคุณครับ" สมาชิก SR เปลี่ยนแปลงที่วิศวกรนายที่ sorut หัวหน้าโฟร์แมนนายที่ bandith F , โฟร์แมนนายที่ pathpong นายที่ bandith S , การสำรวจหัวหน้านายสมชาย คุณที่ที่ วีระ เลขานุการ MS ที่กัลยาณี เจ้าหน้าที่ที่ร้านนายวินัย , CAD Operator นาย natagon ทั้งหมด 9การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ " เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนจากการส่งมอบหลังจากทำงานจนถึง 30 พฤศจิกายนเอาสนามชั่วคราวในอนาคต การปรับระดับของแนวกำแพงก่อสร้างอาคารสำนักงาน เป็น สร้าง ปรับแต่งและการทำงานเพิ่มเติมมากกว่าthaikajimaโคบายาชิจาก nomoto โทชิมิจิ , เด็ก .ส่งโดย 2016 , วันพุธ , กันยายน 14 41 1 น.. . . . . . . masataka โคบายาชิ เด็ก kobayaa คาจิม่า co thเรื่อง FW . ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อนายโคบายาชิกล่าวเมื่อวานนี้ที่งาน มีดังนี้ ชิดะ ทางไปรษณีย์การเปลี่ยนแปลงของหนู และสมาชิกในทีมเป็นครั้งแรก โปรดแจ้งให้เราทราบ************************nomoto โทชิมิชิnomoto โทชิมิชิไทยคาจิมา จำกัด และคณะ************************จาก โดย ชิดะ ทัตซึยะเด็ก .ส่งโดย 2016 , วันพุธ , กันยายน 14 1 : 25 น.โดยคิคุจิ โอซามุ -- เด็ก . มัตสึโมโตะ โกโร่ -- เด็ก . nomoto โทชิมิจิ , -- เด็ก . โอคาดะ โยชิฮิโกะโอมาตะเคนจิ -- เด็ก . , -- เด็ก ทาดาคัทซึยะ , เด็ก .ซีซีโดย Hamada , มาซาโนริ -- เด็ก . ชิบาตะ มาซาโอะ -- เด็ก . กิ เซย่า -- กิโลดาลตัน ikeguchi yasuhiko , เด็ก .หัวข้อ : ขอบคุณสำหรับผมโครงการเนื้อเยื่อผู้นำที่รักฉันวันนี้ โครงการ เฟอร์นิเจอร์ร้านของการปรับแต่งมวลพูดมีเมื่อวันก่อน ผมเป็นเจ้าหน้าที่ และจะเปลี่ยนให้โดยเร็ว ทาดะวันและต้องการที่จะแจ้งให้ผมทราบโฟร์แมน : : 2 , 4 bangpakorn วิศวกรและตะวันออก : sscl เกือบทั้งหมดสมาชิกและ ftm aw : ทีมวิเศษและและ นวนคร : ยกเว้นโครงงานเกือบทั้งหมด สมาชิกนี้จะเทียบเท่ากับระดับสูงของความยากในงานท้าทายที่แตกต่างกันเล็กน้อยดังนั้น ได้โปรด ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณว่าแต่ หัวข้อเหล่านี้เป็นประจำเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองระหว่างฐานความยาวงั้นก็ส่งฉันแยกคู่มือ !ชิดะ