[Scene1 エイジング] 60代になった肌を好きでいられるなんて…

[Scene1 エイジング] 60代になった肌を好きでいられるなんて… セルアドバンストに出逢えて本当に良かったです主婦 山中 幸代さん
主婦 山中 幸代さん
20代・30代は、3人の娘を出産・子育てに追われる日々。40代に入ってから、スキンケアの重要性に気付く。
子育てと家事に必死でしたから、30代後半で目の下に小ジワが･･･。お化粧をする余裕なんてありませんでした。
20代・30代の頃は、化粧水を塗った記憶もないぐらい（笑）。お化粧する余裕がなく、肌のお手入れなんて考えた事もありませんでしたね。
それが、長女が高校生になった頃、肌の乾燥や目の周りの小ジワにはっと気づいて…。慌てて化粧品を買いに行ったのを覚えています（笑）。

ハリや透明感、みずみずしさを実感。40代の頃より若々しい肌に！昔より今の方が鏡を見るのが楽しくなりました。
40代になってからお手入れの重要さに気が付いて、いろいろな化粧品を試したんですが、なかなか自分に合う化粧品がなくて…。
50代になってセルアドバンストを使い始めた時は、日に日に肌が生まれ変わるような感じで驚きました。ハリを感じるだけでなく、しっとりとした使用感でツヤが出てくるよう。40代の頃よりも肌のトーンが明るくなった気がします。

友人同士で集まると肌悩みが話題。50代後半からお手入れの結果が顕著に･･･。
最近は、50代の頃よりも、シワやたるみのケアを意識するようになりましたね。
このローションは、こっくりとしたとろみがあるので、下から上に引き上げるようにマッサージをしながら塗るようにしています。
友人同士で集まると、シワが多い人と目立たない人の差がすごくあるんですよ。毎日のお手入れの重要さを実感しますね。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Skin [Scene1 aging' 60s was used, like it's... Cell advanced the exodus could meet a really nice housewife mountains sachiyo'sMr. housewife Yamanaka sachiyo20s and 30s's homeworks childbirth and child-raising three daughters. In the 40's, from the notice of the importance of skin care.In the late 30's were desperate to child-rearing and household chores, from eyes minimizes.... No time to put on my make-up.Memories painted the lotion when I was 20-something and 30-something, not much (laughs). I had no thought for skin care, but can you afford it.When it became a high school daughter noticed fine lines around the dry skin and eyes startled. Remember were rushed out and bought cosmetics (laughs).Feel the firmness and clarity and freshness. In the 40's was a more youthful skin. Fun watching the mirror is now than in the past.Have tried various cosmetic products, have realized the importance of care from the 40's I'm quite fit their cosmetics.I was surprised at when in the 50s, began using the cell advanced day by day skin is reborn as. Not only feel the firm, moist and sensitive luster seems to come out. The skin tone was brighter than the 40s when I was there.Get together with friends and skin problems that buzz. Late 50s to remarkable cleaning results....To to mind care for wrinkles and sagging since the days of the 50s than recently.I try to massage this lotion is thick and nodding, so pull upwards from the bottom while.I'm so there are differences amongst friends and tend to wrinkle and inconspicuous. I realize the importance of daily care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

[Scene1 Aging] to Nante is need to like the skin that became 60s was really good to have you come upon a ... cell Advanced housewife Yamanaka Sachiyo's
housewife Yamanaka Sachiyo's
20s-30s, in childbirth and child-rearing three daughters every day to be chased. And since the beginning of the 40's, it is aware of the importance of skin care.
Because I was desperate to child-rearing and housework, small wrinkles are ... under the eyes in the late 30s. Was No such thing afford to makeup.
By the time of the 20s-30s, about no memory I have painted the toilet water (laughs). There is no room for makeup, we did not have even that was imagine skin care.
It is, the time the eldest daughter became a high school student, noticed hat small wrinkles around the skin dry and eyes .... I remember it was hastily went to buy cosmetics (laughs). Beams and clarity, and feel the freshness. To the youthful skin from around the forties! Who now is I have now it is fun to look in the mirror than in the past. Is aware of the importance of care from getting to the 40s, I tried a variety of cosmetics, but without quite cosmetics to suit their own .... When I started using cell Advanced Become a 50s, I was surprised something like day by day reborn skin. Not only feel the tension, so come out shiny moist and feeling. I feel that skin tone becomes brighter than the time of the 40s. Skin trouble is topic and gather with friends. Result of care from the late 50s is significantly .... Recently, than the time of the 50s, it was now aware of the care of wrinkles and sagging. The lotion, because there is a thickened that was Kokkuri, we have to paint while a massage to raise from the bottom to the top. If you gather with friends, it's the difference between people is very inconspicuous and human wrinkles often. You will realize the importance of daily care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. 60's Scene aging in the skin was like I need... Advanced cell being really good housewife housewife Yamanaka, Yamanaka sachiyo sachiyo at 20 and 30 days, three daughters in child rearing. In the forties, realize the importance of skin care. At the housework and child-rearing was desperate, fine wrinkles under the eyes ･･･。 in their late 30s There was no leeway to make up. The twenties and thirties,It is not painted toilet water storage (laughs). Not afford to makeup, you might not think of skin care. At that time, the eldest daughter in high school students were aware of the skin to start... Fine wrinkles around the eyes and dry. Cosmetics in panic buying remember going (laughs). Hari up transparency and realize a withered. Since the forties youthful skin! It was now than in the past to see the mirror becomes happy. In his forties was important to care,A variety of cosmetics to try, but not quite fit their cosmetics. At 50 advanced cell is started, I was surprised at the day feel reborn. To feel not only the sense of coming out wire used in moist. I feel that it was brighter than when their skin tone. Skin trouble between friends and get together too. From the late fifties of care results in significant ･･･。 At last the 50s thanYou have to become aware of the wrinkles and sagging. At this lotion, so as to be thick, so as to apply to raise the massage from bottom to top. At the gathering of friends, and often inconspicuous wrinkles is very different. Realize the importance of daily care. At