【タイ】日本貿易振興機構（ジェトロ）が新興市場６都市（バンコク、ジャカ

【タイ】日本貿易振興機構（ジェトロ）が新興市場６都市（バンコク、ジャカルタ、ホーチミンシティ、モスクワ、サンパウロ、ドバイ）の現地消費者を対象に実施した日本食品に関するアンケート調査で、「好きな外国料理」の１位は「日本料理」だった。

「好きな外国料理」として「日本料理」を挙げた人は６都市合計で３８・４％。２位は「イタリア料理」で１５・６％、３位「中国料理」１４％、４位「韓国料理」５・４％、５位「インド料理」５・１％、６位「アメリカ料理」４・１％、７位「フランス料理」４％、８位「タイ料理」２・９％、９位「中東・アラブ料理」１・７％、１０位「メキシコ料理」１・２％だった。

「好きな外国料理」に「日本料理」を選んだのはバンコクで６６・６％、ジャカルタで５０・４％、ホーチミンシティで３７・８％、モスクワで３５・４％で、いずれもそれぞれの都市で１位だった。サンパウロでは３０・８％で２位、ドバイでは９・４％で４位。

バンコクで「日本料理」に次いで人気があったのは「中国料理」で１２・８％。以下、「韓国料理」６・８％、「アメリカ料理」３・４％、「フランス料理」２・６％、「ベトナム料理」２・４％、「イタリア料理」２％だった。
バンコクで「好きな日本料理メニュー」の１位は「寿司、刺身」で３２％。以下、「しゃぶしゃぶ」１３・６％、「すき焼き」１０・４％、「天ぷら」８・４％、「ラーメン」８％、「たこ焼き」７・６％、「そば」３・８％、「おでん」３％、「とんかつ」２・８％、「うどん」２・６％、「焼き鳥」２・４％、「お好み焼き」２・４％、「カレーライス」１・８％、「牛丼」１・２％。

調査は各都市に居住する１０―５０代の男女５００人、計３０００人を対象に、昨年１２月、インターネットを使い実施した。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ไทย] สำรวจในผู้บริโภคภายในประเทศ 6 เมือง (กรุงเทพมหานคร จาการ์ตา โฮจิมินห์ซิตี้ มอสโก เปา ดูไบ) อาหารญี่ปุ่นญี่ปุ่นภายนอกค้าองค์กร (JETRO) การเกิดใหม่ราดที่นิยมอาหารญี่ปุ่นเป็นอาหารต่างประเทศ

คนอ้างเป็นอาหารต่างประเทศชื่นชอบญี่ปุ่นอาหารเป็น 38.4% ในเมืองรวม 6 สถานที่ที่สอง ในอิตาลี 15.6% การทำอาหาร สามวาง เกาหลีสี่อาหาร 14% จีน 5.4% การทำอาหารห้า ทำอาหารอินเดีย 5.1% หกอาหารอเมริกัน 4.1 เจ็ด 4% ไทยแปดอาหารฝรั่งเศสอาหาร 2.9% อาหารอาหรับและตะวันออกกลาง 9 ' 1.7% เม็กซิโก 10 อันดับอาหาร 1.2% มีการ

เลือกอาหารญี่ปุ่นจานต่างชื่นชอบเป็น 66.6% ในจาการ์ตา 50.4% ในโฮจิมินห์ซิตี้ในมอสโก 37.8 35.4% ในกรุงเทพมหานคร คน#1 ในแต่ละเมือง 30.8% ในตำแหน่งที่สอง ในเซาเปาลูในดูไบ 9.4% ใน

ถูกที่สองเท่ากับอาหารญี่ปุ่นยอดนิยมในกรุงเทพฯ 12.8% ในอาหารจีน ต่อเกาหลีอาหาร 6.8 อาหารอเมริกันร้อยละ 3.4, 2.6% การทำอาหารฝรั่งเศสอาหารอิตาลีเวียดนามจาน 2.4 เปอร์เซ็นต์% 2
กรุงเทพจัดอันดับอาหารญี่ปุ่นเช่นซูชิ ซาซิมิ 32% Shabu 13.6%, "Tempura" สุกียากี้ 10.4% 8.4%ราเมง 8% ญี่ปุ่นตะโก 7.6%, 3.8 'ใกล้' %, 'Oden' 3%, tonkatsu 2.8% 'อุดรธานี' 2.6%, 2.4% 'ไก่' "Okonomiyaki" 2.4% 'แกง' 1.8%, gyudon 1.2%

สำรวจ 500 ผสม 10 แห่งในแต่ละเมืองผู้ชาย รวมคน 3000 ในเดือนธันวาคมล่าสุด อินเตอร์เน็ต ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสำรวจแบบสอบถามเกี่ยวกับอาหารญี่ปุ่น (เจโทร) ได้รับการดำเนินการสำหรับผู้บริโภคในประเทศ (กรุงเทพฯ, จาการ์ตา, Ho Chi Minh City, มอสโก, เซาเปาลู, ดูไบ) ของหกเมืองในตลาดเกิดใหม่ [ประเทศไทย] ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า, "อาหารจากต่างประเทศที่ชื่นชอบ สถานที่แรกของ "มันเป็น" อาหารญี่ปุ่น " ที่อ้างถึง "อาหารญี่ปุ่น" เป็น "อาหารต่างชาติที่ชื่นชอบ" เป็น 38.4% ในช่วงหกเมืองรวม "อินเดีย" 5.1% "อาหารเกาหลี" 5.4% "จีน" สถานที่ที่สอง 15.6% ใน "อิตาลี", 14% 3, 4, 5, 6 "อเมริกัน" "เม็กซิโก" เป็น 1.2% "อาหารไทย" 2.9% "อาหารฝรั่งเศส" 4% 4.1% - 7 - 8 ตำแหน่ง 9 ในหัวข้อ "ตะวันออกกลางและอาหารอาหรับ" 1.7%, 10 จาก . 66.6% ในกรุงเทพฯร้อยละ 50.4 ในจาการ์ตา, 37.8% ในโฮจิมินห์ซิตี้เลือก "อาหารญี่ปุ่น" และ "อาหารต่างชาติที่ชื่นชอบ" ใน 35.4% ในมอสโกทั้งสองของแต่ละ มันเป็นสถานที่แห่งหนึ่งในเมือง สถานที่ที่สองกับ 30.8% ในเซาเปาลูที่สี่ใน 9.4% ในดูไบ นอกจากนี้เป็นที่นิยมถัดจาก "อาหารญี่ปุ่น" ในกรุงเทพฯเป็น 12.8% ในปี "จีน" ด้านล่าง "เวียดนาม", "ฝรั่งเศส", "อเมริกัน", "อาหารเกาหลี" 6.8%, 3.4%, 2.6%, 2.4%, "อาหารอิตาเลียน" เป็น 2% 1 ตำแหน่งของ "เมนูอาหารญี่ปุ่นเช่น" 32% "ซูชิซาชิมิ" ในกรุงเทพฯ ด้านล่าง "บัควีท", "ปลาหมึก", "เทมปุระ", "สุกี้ยากี้", "ชาบู" 13.6%, 10.4%, 8.4%, "ราเม็ง" 8%, 7.6%, 3.8%, "เธโอเดน "แพนเค้ก", "ไก่", "บะหมี่", "Tonkatsu" "3%, 2.8%, 2.6%, 2.4%, 2.4%," ข้าวแกง "1.8%," ชามเนื้อวัว "1 - 2% เรื่อง 500 ชายและหญิงของ 10-50 รุ่นที่อาศัยอยู่ในแต่ละเมืองรวม 3,000 คนในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาได้รับการดำเนินการโดยใช้การสำรวจอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ประเทศไทยจากการสำรวจความคิดเห็น] questionary เกี่ยวกับ Nippon shokuhin ซึ่งการส่งเสริมการขายระบบการค้าแบบญี่ปุ่น( JETRO )นำออกมาสำหรับ ผู้บริโภค ในท้องถิ่นใน 6 เมืองใหญ่ที่เป็นตลาดใหม่(กรุงเทพฯเมืองจาการ์ตา, Ho Chi Minh City มอสโก Sao Paulo Dubai )ที่แรกของ[การปรุงอาหารจากต่างประเทศที่ชื่นชอบ]เป็น[อาหารสไตล์ญี่ปุ่น]

บุคคล 6 คนที่เสนอชื่อเพื่อเข้ารับรางวัล[อาหารสไตล์ญี่ปุ่น]สำหรับ[การปรุงอาหารจากต่างประเทศที่ชื่นชอบ]เป็น 38.4% ในเมือง ประการที่สองพร้อมด้วยอาหารอิตาเลียน[] 15.6% อันดับที่สามที่[อาหารจีน] 14% ที่สี่ที่[อาหารเกาหลี] 5.4% ]ที่ห้าที่[มันเป็นอาหารอินเดียอาหารปรุงอาหาร] 5.1% ,ที่สถานที่[],การทำอาหาร, U . S . A . 4.1% ,ที่เจ็ดสถานที่[ฝรั่งเศส] 4% อาหาร,ที่แปดสถานที่[],การประกอบอาหารไทย 2.9% ,ที่เก้าเป็นสถานที่[ตะวันออกกลาง/อารบิกการทำอาหาร] 1.7% ,หนึ่งในสิบสถานที่ที่[ตามแบบแม็กซิกันอาหาร] 1.2% ,.,]

35.4% เป็น 37.8% ใน%,มอสโกใน 50.4% , Ho Chi Minh City ใน 66.6% ,กรุงจาการ์ตาในกรุงเทพฯเพื่อไปยังได้เลือก[ a ญี่ปุ่น - อาหารสไตล์]เป็น[]การปรุงอาหารที่ชื่นชอบต่างประเทศ,และเป็นครั้งแรกที่ทั้งสองในแต่ละเมือง. เป็นสถานที่ที่สองของปีนี้ 30.8% ใน Sao Pauloโรงแรมคือสถานที่ที่สี่ที่ 9.4% ใน Dubai

เป็น 12.8% โดยมี[อาหารจีน]ใน ภายหลัง ว่าจะมีความเชื่อมั่นในความสามารถ[อาหารญี่ปุ่น - มีสไตล์ที่]ในกรุงเทพฯ ดังนี้:[เป็นอาหารเกาหลี] 6.8% ,[], U . S . A .การประกอบอาหาร 3.4% ,[ฝรั่งเศส],อาหาร 2.6% ,อาหารเวียดนาม[] 2.4% ,อาหารอิตาเลียน[], 2% ,.,]
ที่แรกที่[ที่อยู่ที่ใช้บ่อยญี่ปุ่น - อาหารสไตล์เมนู]เป็น 32% โดยมี[ซูชิ,ซาชิมิ]ในกรุงเทพฯ. ดังนี้:[ Tepanyaki จัดให้] 13.6% s [สุกี้ยากี้] 10.4% s [เทมปุระ] 8.4% ][นี้มีชื่อเสียงในเรื่องของราเมน] 8% ,[ takoyaki ] 7.6% ,[ด้าน] 3.8% ,[ oden ] 3% ,[ทอดเนื้อหมูชิ้นเนื้อทอด] 2.8% ,[อุดรธานี] 2.6% ,[บาร์บีคิวไก่] 2.4% ,[ชื่อ] 2.4% ,[ข้าวแกง] 1.8% ,[เนื้อโถ] 1.2% ,.,]

ผมออกมาการสืบสวนสอบสวนพร้อมด้วยอินเทอร์เน็ตสำหรับ 500 คนและหญิง 10 - 50 ปีในการใช้ชีวิตในแต่ละเมือง, 3 , 000 คนในจำนวนทั้งหมดในเดือนธันวาคม.