ロシア直接関与の証拠得られず＝親ロ派が誤射か―マレーシア機撃墜・米情報

ロシア直接関与の証拠得られず＝親ロ派が誤射か―マレーシア機撃墜・米情報当局
時事通信2014年7月23日（水）09:55
【ワシントン時事】米情報機関当局者は２２日、ウクライナ東部で起きたマレーシア航空機撃墜事件について、ロシア政府が直接関与した証拠は得られておらず、訓練を十分に受けていない親ロシア派が誤って撃墜した可能性が高いとの分析を示した。ＡＦＰ通信などが報じた。

同当局者は、これまでに収集した証拠から、親ロ派がマレーシア機へブク地対空ミサイル（ＳＡ１１）を発射したとみられると明言。その上で、その意図に関して「最も妥当な説明は、訓練を十分に受けていない者による誤射だ」と指摘した。ロシアの工作員が発射に立ち会ったかどうかは不明という。

親ロ派はロシア南部ロストフ州の基地で、さまざまな兵器の使用訓練を受けているとされる。しかし同当局者は、「ロシアがＳＡ１１の訓練を行ったのか、はっきりしていない」と説明した。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียโดยตรงเกี่ยวข้องกับหลักฐานที่ไม่ได้รับ, =หลัก (ข) สำนัก misfire หรือมาเลเซียบินยิงลง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองสหรัฐฯ
สื่อสารจดหมายข่าว 7/23/2014 (วันพุธ) 9:55
[วอชิงตันข่าว] ไม่ได้รับในรัสเซียรัฐบาลเกี่ยวกับ 1812 บินสายการบินมาเลเซียมาในยูเครนตะวันออก 22 หลักฐานที่ว่า สหรัฐฯ ข้อมูลตัวแทนอย่างเป็นทางการ น่าจะยิงโดยไม่ตั้งใจลงหลักฝ่ายรัสเซียไม่ได้รับการฝึกอบรมเพียงพอและการวิเคราะห์ AFP รายงาน

เป็นทางการระบุไว้ซึ่งคาดว่าจากหลักฐานที่เก็บรวบรวมเพื่อห่างไกล ฝ่าย b หลักยิง（บ่าขีปนาวุธใน Buk SA11 ）ไปมาเลเซีย ชี้ให้เห็นนั้น เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผล misfire โดยบุคคลที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมที่เพียงพอเกี่ยวกับความตั้งใจของการ ไม่แน่ใจว่าตัวแทนของรัสเซียเข้าร่วมกล่าวว่า การเปิดตัวหรือไม่

ที่หลักที่ได้รับการฝึกอบรมการใช้อาวุธต่าง ๆ ในรัสเซียใต้รอสตอฟนฐาน แต่เจ้าหน้าที่ในการ' ไม่แน่ใจว่า รัสเซียไม่ได้ฝึกอบรม SA11 ? "อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่เกี่ยวกับเครื่องอ่าวกระดกมาเลเซีย - ไม่ว่า Ayamai = แม่เป็นฝ่ายรัสเซียไม่สามารถได้รับหลักฐานของการมีส่วนร่วมโดยตรงรัสเซีย
23 กรกฎาคม 2014 จดหมายข่าว (พุธ) 09:55
[วอชิงตัน] สถานการณ์ปัจจุบันสหรัฐเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ 22 สำหรับเครื่องบินมาเลเซียยิงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในยูเครนตะวันออกหลักฐานที่แสดงว่ารัฐบาลรัสเซียได้โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการไม่ได้รับแสดงให้เห็นถึงการวิเคราะห์อาจจะถูกยิงฝ่ายโปรรัสเซียที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมเพียงพอที่ไม่ถูกต้องสูง เป็น เช่นเอเอฟพีรายงาน เจ้าหน้าที่เดียวกันที่ระบุไว้และเห็นได้จากหลักฐานที่เก็บรวบรวมเพื่อให้ห่างไกลพ่อแม่ฝ่ายรัสเซียได้ยิงจากพื้นสู่อากาศขีปนาวุธหนังสือใน (SA11) ไปยังเครื่องมาเลเซีย ด้านบนของที่ผมชี้ให้เห็นว่า "คำอธิบายที่เหมาะสมมากที่สุด แต่ Ayamai โดยบุคคลที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมพอ" ด้วยความเคารพต่อความตั้งใจที่ ที่ปฏิบัติการไม่รู้จักรัสเซียไม่ว่าจะเห็นการยิง มันอยู่ที่ฐานของภาคใต้ของรัสเซียร็อรัฐ Shinro ฮาและได้รับการฝึกอบรมในการใช้อาวุธต่างๆ แต่สิ่งที่เจ้าหน้าที่อธิบายไว้ใน "รัสเซียหรือไปฝึกอบรม SA11 มันไม่ชัดเจน" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A = Pro - รัสเซีย,กลุ่มเป็นการถ่าย ภาพ โดยความผิดพลาดที่มีหลักฐานของรัสเซียโดยตรงการมีส่วนร่วมโดยไม่มีการให้บริการ;หรือชุดที่ - มาเลเซียการถ่าย ภาพ ลง/สหรัฐฯข้อมูลเจ้าหน้าที่
จดหมายข่าววันพุธ,วันที่ 23 กรกฎาคม, 201409 : 55
[วอชิงตันในปัจจุบันเหตุการณ์]เกี่ยวกับประเทศมาเลเซียถ่าย ภาพ เครื่องบินลงกรณีที่ประเทศสหรัฐอเมริกาความลับผู้ดูแลบริการอย่างเป็นทางการก็ลุกขึ้นมาอยู่ในที่ยูเครนตะวันออกส่วนในวันที่ 22 .,ที่มีหลักฐานว่า Kremlin เข้าร่วมแสดงให้เห็นโดยตรงในการวิเคราะห์ว่าเราก็เป็นอย่างมากมีแนวโน้มที่จะได้รับว่า Pro - รัสเซีย,กลุ่มที่ไม่ได้รับไม่เพียงพอการฝึกซ้อมยิงลงมาโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่มีการให้บริการ. สำนักข่าวฝรั่งเศสยกคำพูดหรือว่า

อย่างเป็นทางการการดูแลระบบเมื่อกลุ่ม Pro - รัสเซียที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นการยิงจรวดหนังสือที่ดิน - สู่ - อากาศ( SA 11 )จากหลักฐานที่ผมเก็บรวบรวมและไปยังระดับประเทศมาเลเซียที่จะบอกได้ พร้อมด้วยที่อยู่ในใจผมได้ชี้ให้มันออกมาพร้อมด้วย[คำอธิบายที่เหมาะสมมากที่สุดคือการถ่าย ภาพ โดยไม่ได้ตั้งใจโดยบุคคลที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมพอ]เกี่ยวกับความตั้งใจที่ มีการพูดกันว่าผมหายไปว่าจะให้ Agent ชาวรัสเซียที่ได้รับการนำเสนอในการปฏิบัติ

มีการพูดกันว่ากลุ่ม Pro - รัสเซียจะใช้เวลาการฝึกอบรมการใช้อาวุธที่หลากหลายในฐานของรัฐ rostov ส่วนพื้นที่ตอนใต้รัสเซีย แต่ถึงอย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่การดูแลระบบผมอธิบายด้วย[มันไม่ใช่เห็นได้ชัดว่ารัสเซียได้รับการฝึกอบรม SA 11 ]