お世話になります。先程、ご連絡した件です。下記メールをご確認下さい。今

お世話になります。
先程、ご連絡した件です。
下記メールをご確認下さい。

今まで一度もこの様な依頼なかったのですが、他社とのやり取りで、
何らかのミスがあり全社に対して確認作業をされる事になったのでしょうか？

此方としては、できる限り早い段階で船積み書類が必要であり、確認作業をする事で書類の発行が遅れる事を危惧します。

日本側の祝日が重なったり、タイムリーに確認出来ない事もあります。

必要なら、最初の何回かは対応しますが、
それ以降は自信を持って対応頂きたいのですが。

よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่มีรายชื่อติดต่อ ก่อนหน้านี้กรุณาตรวจสอบด้านล่างจดหมายเคยแม้แต่ครั้งเดียว แต่นี้ไม่ใช่ในการโต้ตอบกับผู้อื่นคุณทำให้มีข้อผิดพลาด สำหรับรีวิวทั้งบริษัทเกี่ยวข้องที่ออกล่าช้าของเอกสารเป็นไปได้นี้หนึ่งในเอกสารที่จัดส่งช่วงจำเป็น และทบทวนการอาจหยุดในญี่ปุ่นบนที่ทับซ้อน และไม่สามารถตรวจสอบได้ทันการสนับสนุนหลายครั้งถ้าจำเป็น แต่ฉันจะมีความมั่นใจหลังจากนั้น และอยากตอบขอบคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ก่อนหน้านี้มันเป็นเรื่องที่คุณติดต่อเรา
จดหมายต่อไปนี้โปรดยืนยัน มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ไม่มีการร้องขอดังกล่าวจนถึงขณะนี้ แต่ในการแลกเปลี่ยนกับ บริษัท อื่น ๆและผมคิดว่าควรจะเป็นงานที่ยืนยันเกี่ยวกับ บริษัท มีข้อผิดพลาดบางอย่าง? ในฐานะที่เป็น. บุคคลที่จะต้องจัดส่งเอกสารในช่วงเริ่มต้นมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และความหวาดกลัวว่าการออกเอกสารที่มีความล่าช้าจากการทำงานการตรวจสอบ หรือทับซ้อนกันด้านภาษาญี่ปุ่นของวันหยุดที่คุณอาจจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบในเวลาที่เหมาะสม หากจำเป็นก็เป็นครั้งแรกของตรงหลายครั้งแต่ต่อมาผมอยากติดต่อกับความเชื่อมั่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณดูแลมัน ในตอนนั้น ผมจะติดต่อกับเรื่อง กรุณายืนยันทางอีเมล จนถึงตอนนี้ ฉันได้ทำเรื่องร้องขอ แต่เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน และ บริษัท อื่น ๆ จะต้องเป็น บริษัท เพื่อให้ความผิดพลาดบางอย่างในการทำงาน ? ที่นี่เช่นกัน เท่าที่เป็นไปได้และจัดส่งเอกสารที่จำเป็นในช่วงแรก คือ จะต้องออกเอกสาร ด้านอื่น ๆของวันหยุดแห่งชาติในญี่ปุ่น และไม่สามารถยืนยันได้ทันเวลา ถ้าจำเป็น