土師様いつもお世話になっております。南田社長と電話させて頂き、連絡をさ

土師様

いつもお世話になっております。

南田社長と電話させて頂き、連絡をさせて頂きます。
現在、CCM社はラインカメラ以外で、鏡を用いて、１８０度ずつ検査できる方法で確認しております。
時間がないので、遅くとも来週早々に回答をもらうように依頼をしております。

ところで、タイの方では、この製品をすべて検査するのに、どのような方法で、検査されておられますでしょうか。
ご回答を頂ける範囲で結構ですので、教えてもらえないでしょうか。

よろしくお願い致します。

株式会社オ・エス・ワイ
尾原 貴信

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาจิซามาซามาใช้ความระมัดระวัง...ประธาน Minamida จะโทร ติดต่อที่ได้รับอนุญาตตอนนี้ CCM Inc. เราแน่ใจว่าสามารถจะตรวจสอบ 180 ° โดยใช้กล้องไม่ใช่บรรทัดดังนั้นเราขอเวลาไม่นาน ดังนั้นอย่างน้อยได้รับคำตอบช่วงต้นสัปดาห์หน้าการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ในประเทศไทย ที่ อย่างใด อะไรเป็นเขาถูกตรวจสอบกรุณาตอบช่วงที่เป็นเลิศ บอกฉันขอบคุณบริษัท o s yTakanobu โอฮารา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Haji ชอบ

เรามักจะได้รับการดูแล

Minamida จะโทรศัพท์กับประธานาธิบดีเราจะอยู่ในการติดต่อ
ปัจจุบันนอกเหนือไปจาก CCM อิงค์กล้องสายโดยใช้กระจกมันได้รับการยืนยันในทางที่สามารถตรวจสอบได้ 180 องศา
เนื่องจากมีเวลาไม่นานเรามีการร้องขอเพื่อให้ได้คำตอบในช่วงต้นสัปดาห์ล่าสุดถัดไป

โดยวิธีการที่มันมีมากขึ้นของประเทศไทยสำหรับทุกการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ในทางใดทางหนึ่งสิ่งที่จะเขาได้รับการตรวจสอบ
เพราะมันเป็นที่ดีในช่วงที่สามารถตอบของคุณหรือคุณจะไม่บอกฉัน

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

จำกัด โอ้ ES หวาย
Takanobu โอฮาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายฮาจิขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณฉันโทรหาท่านประธาน มินามิดะ ติดต่อปัจจุบัน แต่บริษัท CCM กล้อง , กระจก , และวิธีการที่ได้รับการยืนยันโดย 180 องศาสามารถตรวจสอบเนื่องจากไม่มีเวลา ไม่เกินสัปดาห์หน้าได้รับตอบกลับการร้องขอโดยวิธีการที่ , ในไทย , ผลิตภัณฑ์นี้จะตรวจสอบทุกวิธีที่จะสอบมั้ยในการตอบสนองกับมัน ดังนั้นคุณจะบอกฉัน ?ขอบคุณสำหรับオ・エス・ワイ จํากัดทากาโนบุ โอ ร่า