TDC 佐藤様お世話になります。下記の内容について確認お願いします。既

TDC 佐藤様

お世話になります。

下記の内容について確認お願いします。

既存工場：
１）STICKER ＆ Film
窓側にて フィルムをお願いします。
＊ ドアの開閉事情が悪いので 一度確認してほしいです。
２）２F 改装 --- 後日


新工場：
１）神様側の通路
砂利からコンクリート 至急見積
２）工場中央部渡り
壁壊してコンクリート通路 至急見積

３） 上記1)と２）を同時の見積り

４） 駐車場は、とりあえずPENDING
５） ２FのSTICKERは、うちわせ必要


前回の参考：
> ①砕石道路工事
> １１７，０００B(消費税込み）
> 納期発注後 約10日間
>
> ②壁壊しコンクリート道路工事
> ２１９，０００B(消費税込み）
> 納期発注後 約14日間
>
> ③駐車場（照明工事含む）
> ４１０，０００B（消費税込み）
> 納期発注後 約20日間
>
>
> ④ ロゴステッカー及びフィルム張り（F1 ITルーム）
> サービス工事

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีดีซีโยะฉันได้พยายามหลายกรุณาตรวจสอบรายละเอียดด้านล่างพืชที่มีอยู่:1) สติ๊กเกอร์คุ้มค่าฟิล์ม หน้าต่างภาพยนตร์โปรด * ประตูเปิด และปิดสถานการณ์ไม่ดี เพราะเมื่อแน่ใจว่า คุณต้องการ2) ปรับปรุง 2F – - – ในภายหลัง โรงงานใหม่:1) เส้นทางของพระเจ้า ใบเสนอราคาจากคอนกรีตกรวดเร็วที่สุด2) ส่วนกลางพืชข้าม แบ่งผนัง คอนกรีตเส้นทางโดยเร็วที่สุดใบเสนอราคา 3) รายการที่ 1) และ 2) เวลาประมาณ4 ที่จอดรถเป็นเวลาเป็น PENDING5) 2 F มีสติ๊กเกอร์จากผู้ติดต่อที่ต้องการหมายเหตุล่าสุด:> ก่อสร้างถนน macadam (1)> 117000 B (รวมภาษี)> ส่งใบสั่งหลังจาก 10 วัน> > (ข) แบ่งการก่อสร้างถนนคอนกรีตผนัง> กว่า 219000 B (รวมภาษี)> ส่งใบสั่งหลังจาก 14 วัน> > (3) จอดรถ (รวมแสง)> 410000 B (รวมภาษี)> ส่งใบสั่งหลังจาก 20 วัน> > > 4 แรง ar และฟิล์ม (F1 มันห้อง)บริการ > ก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TDC Sato ชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เราขอให้คุณสำหรับการตรวจสอบเนื้อหาดังต่อไปนี้ ที่มีอยู่ ของพืช: 1) สติ๊กเกอร์และภาพยนตร์จะให้ฉันภาพยนตร์ที่ด้านข้างหน้าต่าง * ตั้งแต่เปิดและปิดของประตูสถานการณ์ไม่ดีฉันต้องการที่จะยืนยันครั้งเดียว 2) การปรับปรุง 2F --- ที่ต่อมาวันที่โรงงานใหม่: 1) พระเจ้าด้านข้างของทางเดินคอนกรีตประมาณการด่วนจากกรวด2) ศูนย์โรงงานกว่าผนังคอนกรีตยากจนทางที่จะประเมินได้ทันที3) ข้างต้น 1) และ 2) ประมาณการพร้อมกัน4) ประจำการ Kuruma โจคือสำหรับเวลาที่ถูกรอ5) 2F สติ๊กเกอร์ของพัดลมไม่จำเป็นต้องอ้างอิงก่อนนี้: > ①ยางมะตอยก่อสร้างถนน> 117,000B (การบริโภครวมภาษี) > การสั่งซื้อการจัดส่งหลังจากนั้นประมาณ 10 วัน> > ②ผนังแบ่งการก่อสร้างถนนคอนกรีต> 219 000B (ภาษีการบริโภค รวม)> การสั่งซื้อการจัดส่งโพสต์เกี่ยวกับ 14 ระหว่าง>> ③สถานที่จอดรถ (ก่อสร้างแสง รวม)> 410,000 B (ภาษีการบริโภค รวม)> การสั่งซื้อการจัดส่งโพสต์เกี่ยวกับ 20 ระหว่าง>>> ④โลโก้สติกเกอร์ตึงเครียดภาพยนตร์ Oyobi (F1 ห้องไอที ) > ก่อสร้างบริการ