２１日朝早く、東京・西東京市の路上で、女性が後ろから走ってきた自転車に

２１日朝早く、東京・西東京市の路上で、女性が後ろから走ってきた自転車に乗った男とぶつかり、鈍器のようなもので頭を殴られてけがをしました。男はそのまま逃走し、警視庁は傷害事件として捜査しています。
２１日午前４時ごろ、東京・西東京市谷戸町の路上で、３５歳の女性が歩いていたところ、後ろから走ってきた自転車に乗った男とぶつかりました。
女性の服が自転車にひっかかって口論になったということで、女性は男が突然取り出した鈍器のようなもので頭を殴られ、軽いけがをしました。
男はそのまま自転車で逃走しました。逃げた男は６０代くらいだということで、警視庁が傷害事件として捜査しています。
現場は西武池袋線のひばりヶ丘駅から南に１キロほどの住宅街です。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21 เช้าตรู่บนท้องถนนของโตเกียวและเมืองนิชิโตเกียว คนตีที่วิ่งพอ cyclists ผู้หญิงและเป่าทื่อไปหัว ถูกทำร้าย ยังหนี และตำรวจตรวจเป็นอุบัติเหตุคนขี่จักรยานมาอยู่พอ 21 4:00 รอบถนนในโตเกียวและนิชิโตเกียว ichigaya tsukudo-ช่อในผู้หญิงอายุ 35 ปีถูกเดิน และวิ่งในผู้หญิง ของเสื้อผ้าจะติดอยู่บนจักรยาน และได้เข้าสู่ altercation ที่ว่า เหมือนคนทื่อก็เอาใน ผู้หญิงถูกตีที่หัว และบาดเจ็บเล็กน้อยคนหนีรถเหมือนเดิม เป็น 60 ปีเขาหนี ตำรวจตรวจเป็นอุบัติเหตุไซต์เป็นพื้นที่อยู่อาศัยประมาณ 1 กม.ใต้บรรทัดเซบุโร่สถานี Hibarigaoka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21 ในช่วงเช้าที่บนท้องถนนของกรุงโตเกียวนิชิโตเกียวเมืองตีผู้ชายผู้หญิงขี่จักรยานมาทำงานจากด้านหลังได้รับบาดเจ็บถูกตีที่ศีรษะกับสิ่งที่ต้องการเป็นเครื่องมือทื่อ ผู้ชายเหมือนเดิมหนีไปโตเกียวกรมตำรวจนครบาลได้รับการตรวจสอบเป็นกรณีที่ได้รับบาดเจ็บ
เช้าวันที่ 21 รอบ 04:00, บนท้องถนนของกรุงโตเกียวนิชิโตเคียว Yato เมืองที่ผู้หญิง 35 ปีกำลังเดินที่ฉันถูกตีด้วยชายคนหนึ่งขี่จักรยานที่ได้รับการทำงานจากด้านหลังได้
โดยและว่าเสื้อผ้าของผู้หญิงกลายเป็นทะเลาะติดบนจักรยานหญิงตีที่ศีรษะกับสิ่งที่ต้องการเป็นเครื่องมือทื่อที่มนุษย์จะนำออกมาทันใดนั้นได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
ผู้ชายกำลังหลบหนีขณะที่พวกเขาจักรยาน คนที่วิ่งหนีออกมาคือความจริงที่ว่าเขา 60s มากโตเกียวกรมตำรวจนครบาลได้รับการตรวจสอบเป็นกรณีที่ได้รับบาดเจ็บ
เว็บไซต์เป็นพื้นที่ที่อยู่อาศัยประมาณ 1 กิโลเมตรไปทางทิศใต้จาก Hibarigaoka สถานีของสาย Seibu Ikebukuro

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเช้าๆ ถนนนิชิโตเกียวเมืองผู้หญิง กับ ผู้ชายที่วิ่งจากจักรยานกลับ เช่น มีบาดเจ็บถูกตีหัว เขาพยายามหลบหนี ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุ และการบาดเจ็บ ในวันที่ 21 เวลาประมาณตี 4 ในโตเกียวเมืองนิชิ yato เมืองถนน เดินสาววัย 35 ปี วิ่งออกมาจากด้านหลัง และโดนมนุษย์บนจักรยาน ในเสื้อผ้าของผู้หญิงกลายเป็นที่ติดในรอบแถวผู้หญิงชอบผู้ชายทื่อๆ อยู่ๆ ก็ถูกตีหัวได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย . ผู้ชายที่หนีไปได้ โดยจักรยาน ผู้ชายที่หนีไปเป็น 60s , ตำรวจสืบสวนเหตุ และการบาดเจ็บ ฉากจากสถานีอิเคะบุคุโระเซย์บุ hibarigaoka บรรทัดประมาณหนึ่งกิโลเมตรทางใต้ของเมือง