スペインの裁判所は、中国の江沢民元国家主席や李鵬元首相ら過去の指導部な

スペインの裁判所は、中国の江沢民元国家主席や李鵬元首相ら過去の指導部などの５人が、チベットでの住民虐殺に関与したとして逮捕状を出す決定を下し、今後、スペインと中国の外交問題に発展する可能性が出ています。

スペインのマドリードにある高等裁判所は、２０日までに、人権団体からの刑事告発に基づいて、中国の江沢民元国家主席や李鵬元首相ら過去の指導部などの５人に対する逮捕状を出す決定を下しました。
逮捕容疑は、チベットでの住民虐殺に関与していたとするもので、裁判所が出した決定文では「当時、５人が掌握していた政治や軍の権限を考慮すれば、関与していた疑いがある」などとしています。
スペインの司法制度では、スペイン人に対する人権侵害の疑いがある場合は国外で行われた犯罪であっても管轄権が及ぶと規定されているということで、今回のケースでは、スペイン国籍を持つチベット族の人などが刑事告発したということです。
過去には７０年代から８０年代にかけて南米のチリで軍政をしいたピノチェト元大統領に逮捕状が出されたことがあります。
スペインの裁判所の決定に対して中国外務省の洪磊報道官は、「スペイン側には、中国の厳正な立場を直視し、悪い影響をなくして、チベット独立勢力に誤ったサインを送ることや、両国関係を損なうことがないようにしてほしい」と述べ、強い不満を示しました。
一方、スペインの新聞も「スペイン政府を窮地に陥れている」と伝えるなど今後、中国との外交関係が悪化することへの懸念が広がっています。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 คนรวมทั้งความเป็นผู้นำของอดีตที่ผ่านมาหลี่ Peng อดีตนายกรัฐมนตรีและคนอื่น ๆ อดีตประธานาธิบดีเจียงของจีนตัดสินใจที่จะออกหมายจับในฐานะที่เป็นส่วนร่วมในการสังหารหมู่ประชาชนในทิเบตในอนาคตศาลของสเปน, จีนและสเปน ที่มีศักยภาพในการพัฒนาเป็นปัญหาทางการทูตได้ออกมา

ได้ถึง 20 วันบนพื้นฐานของค่าใช้จ่ายทางอาญาจากองค์กรสิทธิมนุษยชนศาลสูงในมาดริดของปัญหาสเปนหมายจับกับห้าคนรวมทั้งความเป็นผู้นำของอดีตที่ผ่านมาหลี่ Peng อดีตนายกรัฐมนตรีและคนอื่น ๆ เจียงอดีตประธานาธิบดีของจีน ฉันได้ตัดสินใจ
หนึ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสังหารหมู่ประชาชนในทิเบตสงสัยจับกุมไม่ต้องสงสัยเลยว่า "ในขณะที่ในมุมมองของผู้มีอำนาจของทหารและการเมืองห้าคนที่อยู่ในค่าใช้จ่ายมันก็มีส่วนร่วมในการตัดสินใจสั่งศาลออกมา ฉันมีและเป็นเช่นนี้ "บาง
ตามระบบการพิจารณาคดีของสเปนที่มีการกำหนดอำนาจและยังขยายความผิดทางอาญาที่เกิดขึ้นนอกประเทศหากมีการสงสัยว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อชาวสเปนในกรณีที่เวลานี้,เป็นที่ค่าใช้จ่ายทางอาญาและคนในทิเบตด้วยสัญชาติสเปน
มันอาจถูกจับกุมใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกให้แก่ Pinochet อดีตประธานาธิบดีที่มีรัฐบาลทหารในประเทศชิลีในทวีปอเมริกาใต้ผ่าน 70s และ 80s ในอดีตที่ผ่านมา
"ด้านสเปน, ฮ่องกง磊เจ้าหน้าที่ถนน报ของจีนกระทรวงการต่างประเทศที่คุณมองเข้าไปในตำแหน่งที่เข้มงวดของจีนโดยการกำจัดอิทธิพลที่ไม่ดีที่จะส่งเข้าสู่ระบบที่ไม่ถูกต้องทิเบตกองกำลังอิสระกับการตัดสินใจของศาลของสเปน และเขากล่าวว่าและ "ต้องการให้แน่ใจว่ามีอคติความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไม่มีผมแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจที่แข็งแกร่ง
บนมืออื่น ๆ , ความกังวลว่าในอนาคตความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศจีนเสื่อมลงหนังสือพิมพ์ของสเปนเช่นเดียวกับที่บอกว่า "ผมกระโจนเข้าสู่มุมรัฐบาลสเปน" เป็นกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนศาล ห้าคน รวมถึงผู้นำจีนเจียงเจ๋อหมินประชาธิปไตยอดีตประธานาธิบดี และอดีตนายกรัฐมนตรี Li Peng ล่าสุดเกี่ยวข้องกับคนทิเบต massacred และมีอนาคตที่อาจเกิดขึ้นในกิจการต่างประเทศของจีนและสเปน ตัดสินใจ และออกหมายจับ

, มาดริดสเปน ศาลสูงตัดสินให้จับกุม 20 วันรับประกันกับห้าคน รวมถึงผู้นำจีนเจียงเจ๋อหมินประชาธิปไตยอดีตประธานาธิบดี และอดีตนายกรัฐมนตรี Li Peng สุดท้ายตามธรรมเนียมทางอาญาจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน
งบ ออกไปจับที่ถูกกล่าวหา โดยศาลเกี่ยวข้องกับคนทิเบต massacred และไม่มีสงสัยตัดสินใจเกี่ยวข้องพิจารณาการได้ยึดห้าคนที่รับรองเวลา การเมือง และการทหาร และมีการ
อาชญากรรมนอกประเทศถ้าสงสัยว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนกับสเปนในประเทศสเปน ระบบยุติธรรมแม้จะผ่านอำนาจ และกำหนดในกรณีนี้ ที่สัญชาติสเปนที่ มีชาวทิเบต เช่นข้อหาทางอาญาได้
อาจจะ Pinochet ในอดีตจากปี 1970 และทศวรรษ 1980 ปูทหารในอเมริกาใต้ประเทศชิลีออกหมายจับ
กับการตัดสินใจของโฆษกศาลสเปนฮ่องกง Lei ของกระทรวงต่างประเทศจีน ไม่ส่งสัญญาณผิดเอกราชทิเบตบังคับหน้าตำแหน่งการเข้มงวดของจีนด้านสเปนไม่มีผลเสีย และทำความสัมพันธ์ทวิภาคี และ กล่าวแสดงให้เห็นว่าไม่พอใจที่แข็งแรง
ได้แพร่กระจายความกลัวที่ worsens ความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน ในทางกลับกัน หนังสือพิมพ์ของสเปนบอก ' สภาพเป็น terrorizing รัฐบาลสเปน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะทำให้การตัดสินใจผมถึงจะทำไม่ได้เมื่อห้าเข้าร่วมในการฆ่าผู้อาศัยอยู่ในเขตปกครองตนเองทิเบต,และในการเริ่มต้นที่ใบสำคัญแสดงสิทธิในการจับกุมเช่นที่เป็นผู้นำในอดีตนายกรัฐมนตรีจีนอดีตประธานเจียงเจ๋อหมินและ Li Peng อดีตและในสเปนศาลของกฎหมาย,ความเป็นไปได้ในการพัฒนาจะปรากฏขึ้นในประเทศสเปนและประเทศจีนทางการทูตระงับข้อพิพาทในอนาคต.

ที่ศาลสูงมาดริดในสเปนทำให้การตัดสินใจในการเริ่มต้นรับประกันการจับกุมสำหรับห้าเช่นที่เป็นผู้นำในตลาดจีนที่มาของนายเจียงเจ๋อหมินประธานและ Li Peng ex - นายกรัฐมนตรีผ่านมาตามที่ศาลอาญาชาร์จจากที่สิทธิมนุษยชนโดยกลุ่ม 20
ฉันเป็น[มันเป็นเหตุให้สงสัยว่าผมไปเข้าร่วมหากผมถือว่าอำนาจหน้าที่ของการเมืองและกองทัพที่ห้าคนถือ]ในประโยคการตัดสินใจที่ศาลที่มีกฎหมายว่าด้วยเริ่มต้นใช้งานพร้อมด้วยสิ่งที่สมมติว่าค่าธรรมเนียมการจับกุมได้เข้าร่วมในการฆ่าประชาชนในเขตปกครองตนเองทิเบต
เป็นกรณีนี้ว่าเป็นไปตามที่กำหนดเมื่อเขตอำนาจศาลจำนวนมากเมื่อฉันสงสัยว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวสเปนในระบบยุติธรรมสเปนนั้นแม้ว่าจะทำผิดกฎหมายที่ออกจากประเทศที่โรงแรมคือที่ผู้คนในครอบครัวเขตปกครองตนเองทิเบตที่มีสัญชาติสเปนทำให้คิดค่าบริการทางอาญา
ใบสำคัญแสดงสิทธิในการจับกุมได้เริ่มขึ้นแล้วโดยนำอดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่กระจายตัวอยู่ทางทหารในการดูแลระบบฝุ่นอเมริกาใต้ที่จาก 70 ปีเป็น 80 ปีในอดีต
洪磊報道官 ของจีนของต่างประเทศคือพูดกับ[,ในที่สเปนด้านข้าง,ผมดูดีมีจุดชมวิวที่ชาวจีนในการเผชิญหน้ากับและสูญเสียไม่ดีมีอิทธิพลและต้องการให้คุณทำการส่งที่ไม่ถูกต้องลายเซ็นในเขตปกครองตนเองทิเบตความเป็นอิสระและความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศตามที่คุณทำไม่ได้ไม่]เพื่อการวินิจฉัยของศาลที่สเปนของกฎหมาย,ผมแสดงให้เห็นแสดงความไม่พอใจให้เข้มแข็ง
บนมือถืออื่นๆที่ผมบอกว่าหนังสือพิมพ์สเปนที่พร้อมด้วย[ i แบบลาดเทของรัฐบาลสเปนเข้าไปในฐานะที่]และความกังวลให้กับความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีนการเปิดยิ่งแย่จะเปิดให้บริการในอนาคต