お疲れ様です。 先週金曜日にOrrawan職員が改善のセミナーに出席し

お疲れ様です。
先週金曜日にOrrawan職員が改善のセミナーに出席し、添付の通り資料をまとめて
くれました。
（彼女からはPPファイルで直接送っていたのですが、10MBのファイルで恐らく届いて
いないと思いますのでPDFに落として再送します。）

タイ語版もまとめてくれていますので、月曜日に社内で発表してもらうことになっています。
（ただ、例のごとく、発表した後に、「実際に何をしていくのか？」の方針が恐らく全く決まって
いないので、それはこちらで土屋MDと話し合います。）

宮崎さんにもコピーが落ちていましたので取り急ぎ送付します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีคือ
Orrawan พนักงานเข้าร่วมการสัมมนาสำหรับการปรับปรุงในวันศุกร์ที่เป็นเอกสารที่แนบมาร่วมกันให้ฉัน

(คุณและส่งลดลงเพื่อ pdf ดังนั้นฉันคิดว่าฉันได้ส่งไฟล์ได้โดยตรงจากหน้าของเธอและ
มาไม่ถึงอาจจะอยู่ในไฟล์ 10MB.)

เพราะฉันฉันยังสรุปฉบับภาษาไทย และมันก็คือการที่คุณได้รับการตีพิมพ์ในบ้านในวันจันทร์
(แต่เป็นปกติหลังจากการประกาศสิ่งที่คุณจะไปจริง "?นโยบาย "จะไม่
ตัดสินใจที่ค่อนข้างอาจจะผมจะหารือกับ Tsuchiya md ที่นี่มันเป็น ผมจะส่งสำเนาเร่งเพราะผมได้ลดลงด้วย)

มิยาซากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น
Orrawan เจ้าหน้าที่ และเข้าร่วมสัมมนาปรับปรุงล่าสุดวันศุกร์ เป็นข้อมูลแนบกัน
บอกฉัน
（กับ PP แฟ้มถูกส่งโดยตรงจากเธอ แต่อาจมาในไฟล์ 10 MB
หลุดดังนั้นฉันไม่คิดว่า PDF และส่ง ）

ควรจะได้รับเนื่องจากฉบับภาษาอังกฤษของไทยยังมาร่วมกันกำหนดภายในวันจันทร์
（ ไร ตามปกติ มีประกาศหลังจาก "คุณจะจริงทำอะไร"นโยบายคืออาจจะค่อนข้างเลือก
ไม่ได้ เพราะมันจะหารือ และสึจิยะ MD ที่นี่ ）

มีความเปลี่ยนแปลงสำเนาการส่งด่วนของมิยาซากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ
พนักงานของ orrawan เข้าร่วมในการสัมมนาเรื่องการพัฒนาในวันศุกร์ที่ผ่านมาและ
ทำให้เอกสารที่ตามเอกสารแนบไว้ในจำนวนมากได้
（i ส่งไปด้วยแฟ้ม PP จากเธอมาโดยตรงแต่ผมส่งและ retransmit มันเป็น PDF ในสิ่งที่คิดว่าบางทีมันจะมาถึงด้วยแฟ้มที่ 10 MB และ
ไม่ได้

)เพราะผมมารวมตัวกันขึ้นบล็อกการพิมพ์ไทยที่ผมต้องมีคุณประกาศไว้ในสำนักงานในวันจันทร์
（but หลังจากที่ได้ประกาศว่าตามปกติ[คือสิ่งที่คุณทำที่ใกล้จะถึงนี้จริงๆ]เนื่องจากอาจจะเป็นนโยบายที่ของ]จะตัดสินใจอย่างแท้จริงและไม่มี
ผมคุยกับ MD tsuchiya เกี่ยวกับมันได้ที่นี่ )

เนื่องจากที่คัดลอกลงไปใน miyazaki ผมเพียงการจัดส่งได้