Dear Orapan san Sorry to bother you

Dear Orapan san

Sorry to bother you , but do you know where is HFPP-PIC6 (under PI15-450)
Please refer to attached

I have to return this HFPP-PIC6 to Mr ASANO .

Dear ASANO san
お疲れ様です

RSMCは不要でした。
結局、設定だけで動くようになりました。

HFPP－PIC6の件

タイ工場のORAPANさん宛てに返却されていました。(2015年11月)
他の故障基盤と一緒に送り返しています。その為、浅野様の所まで届いていない。

申し訳ありませんが、OrapanさんにHFPP-PIC6がどこに行ったのか確認して頂けないでしょうか？
半年前の事なので、見つかると良いのですが・・・・。

ソディックシンガポール 小西

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Orapan ซาน ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณ แต่ทำคุณทราบว่า มี HFPP-PIC6 (ภายใต้ PI15-450) โปรดแนบไป กลับ HFPP PIC6 นี้ไปนาย ASANO ได้ เรียน ASANO ซาน ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดีRSMC ไม่ถูกต้องในสุด การตั้งค่าตอนนี้ทำงานHFPP PIC6 มุมมองORAPAN โรงงานไทยมีการส่งคืน (11/2015)พร้อมกับความผิด ฐานมีกลับ ด้วยเหตุนี้ จาก Asano ไม่ได้รับไม่แน่ใจว่าขออภัย นาย Orapan HFPP-PIC6 ที่ไปคุณจะพบว่าครึ่งปีแล้ว ดีแต่...Sodick สิงคโปร์ Konishi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อรพรรณ ซานขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณรู้ไหมว่า คือ hfpp -- รูป 6 ภายใต้ 15 ปี่ 450โปรดดูที่แนบมาฉันต้องเอาไปคืน hfpp รูป 6 กับคุณอาซาโนะรักโน่ ซานขอบคุณครับศูนย์กลางอุตุนิยมวิทยากำหนดขอบเขตส่วนภูมิภาคไม่จําเป็นสุดท้ายก็ต้องย้ายการ hfpp -- รูปที่ 6มันกลับไปที่โรงงาน ไทย อ . เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน .กลับด้วยกันและข้อบกพร่องอื่น ๆ ดังนั้น ไม่ต้อง อาซาโน่ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่อ hfpp รูป 6 . ที่คุณทำ ?ตั้งแต่ครึ่งปีที่แล้ว พบว่าโซดิกสิงคโปร์ โคนิชิ