TKL片岡社長殿Cc：岡田様 平素はお世話になります。掲題の件、FOS

TKL片岡社長殿

Cc：岡田様



平素はお世話になります。

掲題の件、FOSと回しているISOタンクについて、ETD SIN 13th Julyの

船積み用のタンクが足りない為、OT殿にタンク投入を依頼予定ですが、

そもそも今回足りない原因を確認頂けるでしょうか？



御社スタッフの方曰く、空タンクのSINへの返却については、毎週月曜日

と水曜日の週に２回の船で対応しており、かつ１回で2タンクの返却が

ベースとなっている為、空タンクがあっても一部のタンクはSINに戻せない

状況との事です。



上記が正しければ、1週間で4本し返却できず、ラウンド日数は1ヶ月と

なってしまいます。

一方で先般片岡社長からは平均14日で回っているとうかがいました。



状況をご確認の程、お願い申し上げます。



FOT井口

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

tkl Kataoka president Mr.

cc: Mr. Okada



patronage Thank you for your help.

For iso tank is turning reviews of title, and fos, because the tank of etd sin 13th july of

shipping for is not enough, it is requested plan to tank up on ot hall, but the cause that is not enough time in the first place

We would like to confirm?



Who says your staff, for the return to the sin of the empty tank, the return of the two tank at one time and, fulfilled by ship twice a week on every Monday and Wednesday



Because it is based,Tank of some thing the situation

can not be returned to sin even if empty tank.



The above is correct, you can not return to four in a week, 1 month and round number of days will become

.

I was interviewed and are turning in 14 days average from Kataoka president recently, on the other hand.



Much for your confirmation, I hope the situation.



Fot Iguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TKL Kataoka President

Cc: Okada SAMA



thank you very much is.

(I) title of FOS and ISO tank is turning about of ETD SIN 13th July

because not enough tanks for shipping is tank up request will OT /,

can see cause to begin with not enough this time?



Your employees better about returning to empty tank, said SIN Mondays

and accommodates two ships Wednesday week 2 tanks at one time and return

because that is basedEven with empty tanks cannot be undone some tanks are SIN

things and situations.



Above is correct, four in one week and cannot be returned to the round number of days per month and

becomes.

Looked around on average 14 days from Kataoka President recently in the meantime.



Thank you after confirming the situation,.



FOT Iguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cc Kataoka TKL Hall President: Mr. Okada



the past to take care of.

topic at hand, and FOS ISO tank is about the 13 th ETD SIN July tank for the

shipping, so there is not enough to bring OT tank in the hall will request that is not enough, the

In fact we can determine the cause?



of your staff says that one of the empty tank to SIN for the return of the Monday and Wednesday of

2 times a week for the ship, and I have the tank in one of 2

return to base and make theThere is an empty tank and some tank is SIN

situation that cannot be undone.



above, if it is correct, in a week, you can return to the four round number of days is 1 months and

.



D. Kataoka recently from the President on the other hand the average around 14, and was told.



lets you check on the status of the highly appreciated.



FOT Iguchi