KYBJ 宮部様(Miyabe-san)お世話になっております。KYB

KYBJ 宮部様(Miyabe-san)

お世話になっております。
KYBTの小松です。

本件ですが、見積書は浜松営業所経由としておりますので、
こちらからは提出はしていないです。
Regarding to this quotation, we haven't submitted to customer. This quotation is submitted via Hamamatsu Branch.

以上、連絡致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KYBJ miyabe SAMA (Miyabe ซัง)

ใครมากขึ้น
เป็น KYBT โคมัตสึ

เป็นเรื่องที่เราเสนอและสำนักงานขายฮามามัชซุผ่าน ดังนั้น
ส่งจากที่นี่ไม่
เกี่ยวกับใบเสนอราคานี้ เราไม่ได้ส่งให้ลูกค้า ใบเสนอราคานี้ส่งผ่านฮามามัชซุสาขา...

เราจะติดต่อมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KYBJ Miyabe เหมือนฉัน (Miyabe ซัง) ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันคือ Komatsu KYBT มันเป็นเรื่องนี้ แต่ตั้งแต่ฉันมีสำนักงานขาย Hamamatsu ผ่านทางคำพูดมันก็ไม่ได้ส่งจากที่นี่ เกี่ยวกับคำพูดนี้เรายังไม่ได้ส่งให้กับลูกค้า. คำพูดนี้จะส่งผ่านทาง Hamamatsu สาขาข้างต้นผมจะติดต่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kybj miyabe ( miyabe - San )

จะได้รับการดูแล
เป็นสนามบิน Komatsu ของ kybt.

ก็เป็นแค่เรื่องนี้แต่การประเมินเป็นลายลักษณ์อักษรที่ไม่ส่งจาก
สถานที่แห่งนี้เพราะว่าผมเป็น Hamamatsu สำนักงานทาง
เกี่ยวกับการเสนอราคานี้เราไม่ได้ส่งให้กับลูกค้า เสนอราคานี้มีการเสนอผ่าน Hamamatsu สาขา.

ฉันจะติดต่อผู้เป็นสิ่งตอบแทน
ได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน