2/13 (sat)STEREO JAPAN 2ndミニアルバム「壱弐

2/13 (sat)
STEREO JAPAN 2ndミニアルバム
「壱弐参 -IBIZA-」
発売記念特典会
＠HMVららぽーと柏の葉

STEREO JAPAN 2ndミニアルバム「壱弐参 -IBIZA-」発売記念特典会

日時：'16年2月13日（土）①12:00～/②15:00～
会場：ららぽーと柏の葉 2Fセンタープラザ
内容：ミニライブ＆特典会

＜対象商品＞
'16年1月23日発売 STEREO JAPAN『壱弐参 -IBIZA-』（BMEJ-0017）1,600（税込）

＜参加方法＞
HMVららぽーと柏の葉、もしくはイベント当日、イベント特設売場にて1/23発売STEREO JAPANの2ndミニアルバム『壱弐参 -IBIZA-』（BMEJ-0017）を1枚ご購入いただいた方に、先着で“特典会参加券”を1枚差し上げます。特典会参加券をお持ちの方は、ミニライブ終了後に開催する特典会にご参加いただけます。

＜特典内容＞
特典会参加券1枚：握手or2ショットチェキ(サイン無し)or生写真(サインを入れさせて頂きます)
※特典会参加券を2枚以上お持ちの方で、1枚目の特典会参加券でチェキを撮られた方は、2枚目の特典会参加券を使用することでチェキにサインを入れることが可能です。
※チェキは特典会参加券1枚ご使用で2ショット撮影になりますが、特典会参加券2枚で３ショット、特典会参加券3枚で4ショット…と、枚数に応じてメンバーの人数を増やすことが可能です。

【注意事項】
・イベント観覧はフリーです。
・会場は商業施設内となります。イベントに参加されないお客様も多数おられます。どうぞご留意願います。
・館内での座り込みや営業店舗への迷惑行為などは固く禁止いたします。
・会場へイベントの内容に関するお問合せはご遠慮下さい。
・イベントのご入場時に手荷物検査を実施させていただく場合がございますので、ご協力をお願い致します。
・特典会参加券は予定枚数に達し次第、終了とさせていただきます。
・特典会参加券の再発行はいかなる場合も致しませんのでご了承ください。
・特典会参加券のダフ屋行為、転売、複製は一切を禁止致します。
・諸事情により、内容等の変更・イベント中止となる場合がございますので、予めご了承ください。
・会場までの交通費・宿泊費等はお客様ご自身のご負担となります。万が一のイベント中止時でも同様です。
・会場内外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
・イベント開催時、係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。予めご了承ください。
・会場内での飲食行為は禁止とさせていただきます。
・運営の妨げとなる行為をされた場合は会場より退場して頂きます。最悪の場合、イベント自体を中止することもございます。
・会場周辺での座り込み・集会等は、他のお客様のご迷惑となりますので禁止させて頂きます。
・会場周辺での徹夜行為等は、固くお断りいたします。
・当日、イベントスタッフの指示を必ずお守り頂き、行動していただくようにお願い致します。
・会場内にロッカーやクロークはございません。手荷物の管理は自己責任にてお願い致します。
・当日、取材・撮影が入る場合がございます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2/13 (ส)ญี่ปุ่นสเตอริโอมินิอัลบั้ม 2" 1 2 3 -อิบิซา-คณะกรรมการรางวัลอนุสรณ์รุ่นจาก @HMV ที่ lalaport kashiwanoha ญี่ปุ่นสเตอริโอ 2 มินิอัลบั้ม " 1 2 3 -อิบิซา-" ปล่อยคณะกรรมการรางวัลอนุสรณ์ เรื่อง: ' 2/13/16 (วันเสาร์) (1) 12:00-15:00 / (2) -สถาน: ร้อยเอ็ดร้อยเอ็ดพลาซ่าศูนย์ใบ 2 kashiwanoha lalaportคำอธิบาย: มินิและรางวัลคณะกรรมการ [ผลิตภัณฑ์]' 1/16 23 ออกญี่ปุ่นสเตอริโอ " 1 2 3 -อิบิซา-" (BMEJ-0017) 1,600 (รวมภาษี) [เข้าร่วมวิธี]ที่ HMV lalaport kashiwanoha หรือ ระหว่างกิจกรรม กิจกรรมพิเศษชั้น 1/23 รุ่นญี่ปุ่นสเตอริโอมินิอัลบั้ม 2 " 1 2 3 -อิบิซา-' (BMEJ-0017) สั่งซื้อ: หนึ่ง" ตั๋ว "ในครั้งแรกที่รางวัล รางวัลตั๋วเข้าร่วมรางวัลประชุมหลังมินิที่คุณมี [เนื้อหาโบนัส >ประโยชน์ของการมีส่วนร่วมต่อคูปอง: or2 จับมือยิงเช็ค (ไม่ลง) หรือภาพดิบ (สัญญาณจะใส่)* รางวัลตั๋ว สองผู้ถือ cheki ถ่าย cheki ตั๋วรางวัลแรกลงไปใช้ บัตรโดยสารรางวัลสองเป็น* Cheki จะถ่ายภาพสองภาพที่ถ่าย ด้วยบัตรโดยสารรางวัลของคุณหนึ่ง แต่ ในบัตรโดยสารรางวัล 2-4 ภาพสามภาพ ประโยชน์ของตั๋วร่วม 3 ... และ สามารถเพิ่มจำนวนสมาชิกตามหมายเลข [หมายเหตุ]•เหตุการณ์เข้าชมได้ฟรี-สถานที่อยู่ในธุรกิจของคุณ มียัง ไม่ได้เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ โปรดกรุณา-ห้ามกระทำการดังกล่าวการนำนั่งในโรงแรมและร้านค้าและความรู้เกี่ยวกับเนื้อหาของเหตุการณ์และอาจเข้าชมเหตุการณ์เมื่อคุณสงวนมันสัมภาระ ดังนั้นกรุณาช่วยเราและรางวัลตั๋วกำหนดจำนวนถึงจะ-โปรดทราบว่า กรณีใด ๆ จะไม่ซ้ำออกตั๋วรางวัลและห้ามกระทำ scalper ตั๋วรางวัลใด ๆ ขายต่อ ภาพและเนื่อง จากอาจเกิดจากสถานการณ์เกินควบคุมเรา เหตุการณ์การยกเลิก และปรับเปลี่ยนเนื้อหาของรบกวนการ-ขนส่งต้นทุนสถานและที่พักจะเรียกเก็บจากคุณเอง เช่นมีเวลาหยุดเหตุการณ์ในกรณี-อุบัติเหตุในห้องโถงด้านนอก ขโมย ฯลฯ ทั้งหมดที่เก็บ สถานที่จัดงาน และนักแสดงไม่ได้รับผิดชอบและอาจก่อให้เกิดเหตุการณ์การสัมผัสบริการบนไหล่หรือแขน โปรดได้ forewarned-คือ จะห้ามการกระทำของอาหาร และเครื่องดื่มในสถาน-จะออกจากงานว่า การดำเนินการที่จะรบกวนการทำงาน กรณีเลวร้ายที่สุด หยุดเหตุการณ์ที่ตัวเองและห้ามชุมนุมและ sit-ins ในบริเวณใกล้เคียง เพื่อไม่ให้รบกวนแขกท่านอื่น ๆ-ทำหน้าที่ในจุดต่าง ๆ ทั่วทั้งคืน ห้ามเพื่อให้คุณทำงาน ในวันที่เหตุการณ์ พนักงานปฏิบัติตามเราจะขอแนะนำ-ตู้เก็บของและสัมภาระห้องไม่ได้อยู่ในห้องโถง กรุณาจัดการสัมภาระมีความเสี่ยง-ป้อนข่าวการรวบรวม และถ่ายทำในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2/13 (SAT)
STEREO ญี่ปุ่นมินิอัลบั้มที่ 2
"Ichi弐参-IBIZA-"
เปิดตัวผลประโยชน์ของคณะกรรมการ
เจแปน LaLaport Kashiwanoha STEREO ญี่ปุ่นครั้งที่ 2 มินิอัลบั้ม "Ichi弐参-IBIZA-" เปิดประชุมประโยชน์วันที่และเวลา: '16 13 กุมภาพันธ์ วัน (วันเสาร์) ①12: 00 ~ / ②15: 00 ~ สถานที่: LaLaport Kashiwanoha 2F เซนเตอร์พลาซาเนื้อหา: มินิสดและประโยชน์คณะกรรมการ<การจัดส่งสินค้า> '16 มกราคม 23 ปีขาย STEREO ญี่ปุ่น "Ichi弐参-IBIZA -" (BMEJ -0017) 1,600 (รวมภาษี) <วิธีการมีส่วนร่วม> เจแปน LaLaport Kashiwanoha หรือเหตุการณ์วันที่ 1/23 เปิดตัว STEREO ญี่ปุ่นมินิอัลบั้มที่ 2 "Ichi弐参-IBIZA -" ในเหตุการณ์พิเศษแผนกหนึ่ง (BMEJ-0017) ให้กับผู้ที่ซื้อคุณจะได้รับหนึ่งใน "ผลประโยชน์ประชุมตั๋วมีส่วนร่วม" ในการมาถึงครั้งแรก หากคุณมีตั๋วการเข้าร่วมประชุมสิทธิ์คุณสามารถเข้าร่วมประชุมได้รับรางวัลที่จะจัดขึ้นหลังจากที่มินิมีชีวิตอยู่ตอนท้าย <เนื้อหา Privilege> ประโยชน์คณะกรรมการตั๋วการมีส่วนร่วมที่หนึ่ง: การจับมือกัน or2 ยิง Cheki (ไม่มีสัญญาณ) หรือภาพถ่ายชีวิต (ฉันให้ใส่เครื่องหมาย) ประโยชน์※คณะกรรมการตั๋วการมีส่วนร่วมให้กับบุคคลที่มีสองคนหรือมากกว่าชิ้นแรกของ หากคุณได้รับรางวัลใน Cheki ตั๋วการเข้าร่วมประชุมก็เป็นไปได้ที่จะนำเข้าสู่ระบบใน Cheki โดยใช้ที่ได้รับรางวัลที่ 2 ตั๋วการเข้าร่วมประชุม ※ Cheki แต่จะมีสองภาพที่ถ่ายโดยการประชุมประโยชน์ตั๋วเพียงใบเดียวเข้าร่วมกับเราใช้ประโยชน์ประชุมตั๋วมีส่วนร่วมในสองสามนัดกับสี่นัดในประโยชน์ที่ได้รับการมีส่วนร่วมคณะกรรมการสามตั๋ว ... จำนวนสมาชิกให้สอดคล้องกับตัวเลข มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขึ้น [หมายเหตุ] ชมกิจกรรมฟรี - สถานที่จัดงานจะอยู่ในสถานที่เชิงพาณิชย์ เขายังลูกค้าจำนวนมากที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ กรุณาโปรดทราบ - เช่นความรำคาญให้นั่งอินและยอดขายร้านค้าที่ในสถานที่จะต้องห้ามอย่างเคร่งครัด •สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปยังสถานที่โปรดงดเว้น หากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการรับสมัครของคุณฉันได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตรวจสอบสัมภาระมีอื่นขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ·คณะกรรมการประโยชน์ที่ได้รับบัตรเข้าชมมีส่วนร่วมโดยเร็วถึงระดับที่วางแผนไว้เราจะพิจารณาว่ามันเป็นที่สิ้นสุด และ re-การออกรางวัลตั๋วคณะกรรมการการมีส่วนร่วมโปรดเข้าใจว่าฉันจะไม่ทำในกรณีใด ๆ ·คณะกรรมการประโยชน์พระราชบัญญัติ Scalper ตั๋วร่วมของ, ขาย, การทำสำเนาจะถูกห้ามในทุก - สำหรับเหตุผลต่าง ๆ เพราะมีบางครั้งเมื่อที่จะกลายเป็นความแตกแยกเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงของเนื้อหา ฯลฯ โปรดทราบ ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและค่าใช้จ่ายที่พักถึงสถานที่จัดงานจะ borne โดยลูกค้าของตัวเอง นี่คือความจริงแม้ในขณะที่โอกาสของเหตุการณ์ยกเลิก - ภายในและภายนอกสถานที่เกิดอุบัติเหตุโจรกรรมและอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในถือว่าไม่มีการจัดงาน, สถานที่จัดงานแสดงความรับผิดชอบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่จัดขึ้นคุณอาจเหนี่ยวนำให้เกิดการเข้าร่วมสัมผัสเช่นไหล่และแขนของคุณ โปรดทราบ และกิจกรรมที่ร้านอาหารในสถานที่จัดงานจะนำมาเป็นบ้าน - คุณจะถูกขอให้ออกจากสถานที่จัดงานถ้าการจัดการของการกระทำที่จะเป็นอุปสรรค ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดนอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่จะยกเลิกเหตุการณ์ที่ตัวเอง - นั่งในการชุมนุม ฯลฯ รอบสถานที่จัดงานก็จะถูกห้ามเพราะมันจะกลายเป็นความไม่สะดวกของลูกค้ารายอื่น ๆ ·สถานที่จัดงานทุกกิจการคืนประมาณเด็ดขาด - ในวันที่ให้แน่ใจว่าเราสังเกตคำแนะนำของพนักงานเหตุการณ์ขอบคุณคุณให้ดำเนินการ ·ยังไม่มีตู้เก็บของหรือเสื้อคลุมไปยังสถานที่ที่มี การจัดการสัมภาระขอบคุณที่มีความเสี่ยงของคุณเอง - ในวันที่มีกรณีที่การชุมนุมและการถ่ายภาพเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 / 13 / นั่งสเตอริโอ 2 มินิอัลบั้มญี่ปุ่น" ผม弐参สอบ Ibizaขายรอบสังคมที่จางกึนซอก lalaport ใบโอ๊กเครื่องเสียงญี่ปุ่น 2 มินิอัลบั้ม ' 弐参 Ibiza ญี่ปุ่นสมาคมครบรอบวันที่ : บนเส้นทางของ 16 กุมภาพันธ์ 13 ( ผม ) 12 : 00 ～ / ② 15 : 00 ถึงสถานที่ : lalaport ใบโอ๊ก F ศูนย์พลาซ่าเนื้อหา : สดและเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม( ผลิตภัณฑ์ )16 มกราคม 23 เครื่องเสียงญี่ปุ่นปล่อยตัว " -- หนึ่ง弐参 Ibiza ด้าน bmej as-0017-01 , 600 ( 1 )การวิธีที่จางกึนซอก lalaport โอ๊กใบในวันของเหตุการณ์ หรือในกรณีพิเศษเคาน์เตอร์ 23 รุ่นเครื่องเสียงญี่ปุ่น 2 มินิอัลบั้ม " หนึ่งประเทศ -- 弐参 Ibiza bmej as-0017-01 ) เมื่อคุณซื้อในส่วนแรก " หนึ่งตั๋วเพื่อประโยชน์ต่อสังคม " คุณต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงสิทธิพิเศษบัตรสิทธิพิเศษที่จะอาศัยอยู่บนหลังคุณสามารถเข้าร่วมกับเราเนื้อหาของสิทธิพิเศษหนึ่งประโยชน์ของตั๋วการมีส่วนร่วม : จับมือ หรือสองภาพของเครื่องหมายสันติภาพหรือไม่ นักเรียนจะให้ภาพถ่ายที่มีลายเซ็น .กับการมีส่วนร่วมของมากกว่าสองใบ เพื่อสิทธิของผู้ที่ได้เข้าร่วมในกลุ่มแรกบัตรสิทธิพิเศษโพลารอยด์ยิงคุณในส่วนที่สองของสิทธิการใช้บัตรก็เป็นไปได้ที่จะวางเครื่องหมายในส่วนแรกของประโยชน์ตั๋ว * ฟิล์มยิง 2 สองประโยชน์สังคมตั๋วการมีส่วนร่วม 3 ภาพ 3 ประโยชน์สังคมมีส่วนร่วมตั๋ว 4 ยิง . . . . . . . และมันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มจำนวนสมาชิกตามจำนวนแผ่น" หมายเหตุ "ดูเหตุการณ์ฟรีสถานที่จัดงานจะเป็นในเชิงพาณิชย์ มีจำนวนมากของลูกค้าที่เข้าร่วมกิจกรรม จะคุณโปรดทราบ .ในหอประชุม และมานั่งในพฤติกรรมของธุรกิจจะถูกห้ามกรุณางดการสอบถามเกี่ยวกับเนื้อหาของเหตุการณ์สถานที่ในช่วงเวลาของการจัดงาน จึงมีกรณีแสดงการตรวจสอบความปลอดภัย โปรดให้ความร่วมมือด้วยขึ้นอยู่กับจำนวนของผู้เข้าร่วม และจะเป็นประโยชน์ต่อสังคม และการสิ้นสุดประโยชน์ของการมีส่วนร่วมตั๋วใหม่มันไม่กรณีใด ๆขายสิทธิ์ตั๋วสำหรับการ scalpers ทำตัวเป็นสิ่งต้องห้ามเนื่องจากเหตุผลต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงเนื้อหา เหตุการณ์จะถูกยกเลิกและคุณดังนั้นโปรดทราบ .สถานที่ : ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง ฯลฯ กลายเป็นภาระของตนเอง นอกจากนี้ยังเวลาของเหตุการณ์ฉุกเฉินภายในและภายนอกสถานที่ในอุบัติเหตุ การโจรกรรม ฯลฯ ไม่ได้รับความรับผิดชอบใด ๆสำหรับการประชุมการจัดงานและนักแสดงในระหว่างเหตุการณ์ , เขาจะต้องติดต่อกับไหล่และแขนของคุณ . ได้โปรดยอมรับมันก่อนในสถานที่และการรับประทานอาหารถ้าเราออกจากสถานที่ทำที่คาบเกี่ยวกับการดำเนินงาน ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ยกเลิกเหตุการณ์นั่นเองเขานั่งลงรอบสถาน ประกอบ ฯลฯ เพราะผู้เข้าชมอื่น ๆ จะห้ามสแปมการกระทำของคืนรอบ ๆสถานที่ โปรดอย่าและในวันนั้น การสอนงาน กรุณาให้แน่ใจว่า ผมจะปกป้องคุณในการกระทำในหอประชุม และไม่มีล็อคเกอร์ห้องฝากของ การรักษาความปลอดภัยการจัดการความรับผิดชอบครับและเมื่อถึงวันนั้น , ข่าว , ถ่ายภาพ