ＤＳＴＴ 矢野さん お疲れ様です。 ■タカタ向けQCは青色の記載（全数

ＤＳＴＴ 矢野さん

お疲れ様です。

■タカタ向けQCは青色の記載（全数）にすればいいという理解でいいですね？
→全数の記載になるとの理解でよいです。

■あと、サンプルですが、1品種（A）は量産完了なので、5品種になりますが、それでいいですね？
→その１品種は工変（トライ申請）しないとの事でしょうか？
今後出荷することが無いならば特に必要はないとは考えます。

■芦森向けQCは改定したものをArwootから送付してもらいます。
タカタへの打ち上げの進め方については別途相談させてください。
→承知しました。宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

DSTT Yano Thank you for your good work. ♦ understanding for TAKATA QC is blue (notifiable) to do that?! → better at understanding and be all numbers. ♦ After the sample is one variety (A) is perfect for the mass production, 5 varieties, but so nice? → 1 varieties and industrial change (trial application) does not ask? Consider in particular would not have if not able to be shipped further. ♦ ashimori for QC will send from the Arwoot revision was done. Consult about how to advance the launch of TAKATA. → consented. Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DSTT Yano is cheers for good work. ■ Takata for QC are you like the understanding that I do to the blue of the described (total number)? → This may be the understanding of to be a description of the total number. ■ After, but is a sample, so one variety (A) is a mass production is complete, but will be in 5 varieties, so it is good? → that one variety is or will things not to engineering change (Tri-application)? We believe that there is no particular need if it is not to be shipped in the future. ■ reed forest for QC is asked to send those revised from Arwoot. Please separately to consult on how to proceed in the launch of the Takata. → I was aware. Thanking you in advance.