いつもお世話になっております。 ソケットの件につきましてご報告させて頂

いつもお世話になっております。

ソケットの件につきましてご報告させて頂きます。

３/４ソケットは弊社と致しまて御社様だけの使用でございまして
ミスミ社製を購入しております。

しかし本年7月より新規顧客様からご注文頂きましたPARTが３/４テーパーネジの仕様
でこのソケットはタイの小売店より購入したものです。

弊社内でもソケットでテーパネジと平行ネジについて認識不足で
今回誤使用をしてしまったものです。

とり急ぎソケット購買担当者，ソケット現品管理者，溶接作業者に
平行ネジソケットとテーパネジソケットが有る事とその違い，
平行ネジ使用は御社用，テーパーソケットは新規顧客様用と説明をし
とり急ぎ認識不足を補う事を実施致しました。

今後とも御社様向けソケットはミスミ様より購入致します。
以上取り急ぎご報告とさせて頂きました。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always take care.... We will be reporting matter socket. Matches our 3 / 4 socket: use your own, SirMisumi Corp. completed the purchase. But received orders from new customers than July this year PART 3 / 4 taper screw specifications.In this sockets are purchased from retail outlets in Thailand. Even within our socket on tight and parallel screws recognition out inIt is time you misuse. Am purchasing agents from socket, socket and actual administrator, weldersThat there are parallel age socket and taper screw socket and that the difference,Parallel screws used and description with new customers for your company, taper socketAm making up for the lack of awareness was held. Continue your guests for the socket will be purchased from Misumi.More than allowed a brief report.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always I am indebted. We will report in regard to the matter of the socket. 3/4 socket Degozaimashi the use of only your company like to or do with us we have to buy the Misumi Corp.. However specification of PART 3/4 taper screw I received your order from new customers like than this year in July this socket is what was purchased from Thailand retailers. Even within our company in the lack of awareness about the parallel screw and Tapered Screw the socket is what you've been this time misuse. Take hurry socket purchasing managers, socket actual item administrator, the welding operator that and the difference that there is a parallel screw socket and the tapered screw socket, parallel screws used for your company, taper socket was described as for new customers like hurry recognition has We carried that to compensate for the shortage. Your Own socket in the future will be purchased from Misumi like. We were allowed to and hasten your report or more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your continuous support. In case of the socket at will to have been reported. At the socket 3 / 4 in the use of your company as our only and I will buy you at the plate. But at this year from July at the order from new customers that PART of taper screw socket specifications at this Thailand purchased from retail stores. In our company, at the socket in parallel at the tapered screw and screw in the lack of understanding and use at this time are wrong. AtRush at the buyer takes socket socket ， identification and management ， parallel screw socket at the tapered screw socket and the difference that you use for parallel screw 3h-prolin ， welding workers were conducted to supplement the lack of understanding to take hasty explanation for new customers and the tapered socket. As for your future at both at the socket plate by purchase. In haste, and reported more than I did. Too