かめが のんびり さんぽをたのしんでいると、うさぎがとんできました。「

かめが のんびり さんぽをたのしんでいると、うさぎがとんできました。
「やあ、かめさん。きみはとってものろいね。これから のろがめと、なまえをかえたらどうだい。」

かめはむっとしました。
「そんな ことを いうんなら、どっちがはやいか、かけっこしてみようよ。」
「いいとも、やってみよう。」

うさぎは おおいそぎで、こやまのむこうに、あかい はたをたててきました。
「いいかい、あの はたのところまでだよ。ようい、どん。」

うさぎはぴょん とかけだしました。

かめは のろり のろり はいだしました。

うさぎがとちゅうで ふりかえってみると、かめは まだ ずっとあとです。
「なあんだ。ここらでちょいと、ひるねでもするか。」

うさぎは、みちくさをくって ぐうぐう ねむりました。
かめはそのあいだにも、いっしょうけんめいあるいて、うさぎをおいこしました。
はるの、きもちよいかぜのなか、うさぎはついついねむりこんでしまいました。

「しまった、ねすぎたぞ。」
きづいたときは、かめはもうはたのまえです。
「ばんざい、ぼくがかったよ。」
あしの のろいかめが、あしのはやいうさぎにかったのです。

「かめさん おめでとう。きみをばかにしてごめんね」
「いや、ぼくは はしれないから、ただむちゅうで あるいたのさ」
かめとうさぎはなかよしで、それからもときどき かけっこをするんだってさ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเต่ามีความสุขกับการเดินสบายกระต่ายมาบิน
"เฮ้นายเต่า. คิมิสาปแช่งผมแม้ว่าผมจะใช้มัน. Rogame และในอนาคตมหาวิทยาลัย. หลังจากที่เปลี่ยนชื่อ"

เต่าเป็นที่ไม่พอใจ
"ถ้าคุณบอกว่าสิ่งนั้นซึ่งเป็นวิธีที่รวดเร็วฉันจะให้การแข่งขันฟุต."
"สิ่งที่แน่ใจให้ทำ."

กระต่ายทันทีในด้านอื่น ๆ ของ Koyama เพื่อให้เป็นธงสีแดง ได้รับการ
มันไปยังจุดที่ "ใจคุณของ Anohataให้ดอน ผมเป็น Pyon กระต่ายนก

"

ผมกำลังคืบคลานออกมาจากเต่า Lori Lori

มองย้อนกลับไปในทางกระต่ายเต่าเท่านั้นหลังจากที่ยังมาก
"ดา. เพื่อชอย. ทั้งที่หลับนอนรอบที่นี่"

กระต่ายกำลังนอนหลับได้แม้กระทั่งโดยการรับประทานอาหารที่เดินเตร่
นอกจากนี้ระหว่างพวกเขาและเดินยากเต่าถูกแซงกระต่าย
บาง Haruno, ของลมที่น่าพอใจกระต่ายจบลงด้วยการนอนหลับอยู่ในลวก

"เมื่อถูกปิดก็ was'll Ne-sugi."
ถูกสังเกตเห็นเต่าเป็นก่อนที่จะทอผ้าอีกครั้ง
คำสาปเต่า "สวัสดีฉัน. ฉันซื้อ" กก
คือผมซื้อกระต่ายรวดเร็วฟุต

กระต่ายใน Nakayoshi "ขอแสดงความยินดีเต่า. ขออภัยในความโง่ของคุณ"
"ไม่มีเพราะผมไม่ทราบว่าคุณต้องการให้ฉันเพียงแค่คือกำลังเดินอยู่ในหมอก" และเต่า
และยังมีการแข่งขันฟุตเป็นครั้งคราวจากมัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต่าสงบชอบเดินทาง และการบินกระต่าย
"Hey, turtles เกินไป ผมช้ามาก จากนี้เต่าคนและかえたらชื่อ "

เต่ามีมนต์
"คุณพูดสิ่งใด ซึ่งเป็นอย่างรวดเร็ว ฉันจะให้เราแข่งขัน '
' ดี ลอง '

โดยกระต่าย ในอีกด้านของโคะยะมะสีแดง หรือแม้แต่ได้รับโกรธ
"ใจคุณ ที่ได้มีของมากようい ดอน "

Leaps กระต่ายและかけだしました

เต่าเริ่มถูกสาป หรือ damned

กลับกระต่ายในป่าเต่าจะยังคงมากในภายหลัง
"อะไรได้ ที่นี่ ในเวลากลางวัน และทำ '

มีเสียงเมื่อกระต่ายมี michikusa
เต่าจะเดินในที่พบ กระต่ายおいこしましたยาก
มากดีรู้สึกเย็นภายในกระต่ายที่มีねむりこんでง่ายเกินไป

"โอ๊ะ เกินไปมัน! '
เมื่อฉันตระหนักเต่า เป็นอื่นได้ก่อนที่จะ
"ばんざい ฉันต้องการ '
อยาก cursing เต่าฟุตต้นกระต่ายของเท้า

ดูเต่า ขอแสดงความยินดี ด้วย จากคุณหลอกขอ '
'จาก ฉันเพียงแค่はしれない hugged และมีการ'
KAME และซางิเป็นชุม บางครั้งการ แข่งจากนั้นควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเต่าที่เพลิดเพลินใจไปกับการเดินเล่นเพื่อพักผ่อนในยามว่างกระต่ายที่บิน
[やあเต่า.]แม้หากคุณจะจับผมช้า これからのろがめと なまえをかえたらどうだい . เต่า]

นั้นขุ่น
[มีในสิ่งนี้จะเป็นขึ้นและจะทำการแข่งขันที่ใช่ซึ่งได้อย่างรวดเร็ว.]แม้]
[ดีผมจะทำได้ กระต่าย]

ที่เป็นあかいはたをたててきましたอย่างเร่งด่วนที่ดีเยี่ยมในด้านอื่นๆของ koyama
[ดีมูลค่า あのはたのところまでだよ .]ได้รับพร้อมどん ]

うさぎはぴょんとかけだしました .

かめはのろりのろりはいだしました .

うさぎがとちゅうでふりかえってみるとกระดองเต่าที่มีอยู่ขณะนี้ลายวงจรขาดเวลาที่ได้ทั้งหมด
[เป็นการเติมน้ำ]คุณทำอะไรได้ที่หลับสักนิดตรงนี้หรือไม่? กระต่าย]

ที่กินหญ้าอยู่ข้างถนนและนอน zzzz.
เต่าเดินไปเดินมาในระหว่างนั้นและมาทันกระต่าย
ในน้ำเย็นที่สะดวกสบายของฤดูใบไม้ผลินี้กระต่ายที่มีกำลังนอนหลับอย่างไม่ใส่ใจ

[ผมก็กลายมาเป็นอย่างต่อเนื่องผมคืบ.]เมื่อ]
สังเกตเห็นかめはもうはたのまえです.
[ banzai ,ผมเอา.]]
あしののろいかめが,あしのはやいうさぎにかったのです.

[ขอแสดงความยินดีกับเต่า.]เพราะทำให้ตัวตลกของคุณและนอนและไม่มีผมไม่สามารถทำงาน]
[ก๋วยเตี๋ยว ただむちゅうであるいたのさ ]
เต่าและกระต่ายที่มี それからもときどきかけっこをするんだってさ พร้อมด้วยเพื่อนที่ดี