8月分の出荷ですが、8/8ETDでしょうか？SI早めにいただけると助か

8月分の出荷ですが、8/8ETDでしょうか？

SI早めにいただけると助かります。



お手数ですがご確認宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The August shipment is 8 / 8 ETD?SI as soon as possible would be appreciated. Please make sure you thank.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But is the shipment of August minute, what 8 / 8ETD? It would help us if you would to SI soon as possible. Sorry to trouble you, but thank you check please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For August shipment, but ETD 8 / 8?It will be great if you can SI early.Sorry to trouble you, but please confirm in advance.