三浦さんおはようございます。ご対応ありがとうございます。販売先はミタチ

三浦さん

おはようございます。
ご対応ありがとうございます。
販売先はミタチタイで結構です。

以下2点についてご確認と修正をお願いします。

１、MITACHI (THAILAND)の電話番号修正
02-260-1201と記載されておりますが、所在地変更前の電話番号です。
以下に修正願います。
修正後：[phone]

２、INVOICEとPACKING LISTでPart Nameが異なっていますのでご確認願います。
INVOICE：626941-7011
PACKING LIST：626941-7010B ・・・7011に修正？？

以上、宜しくお願い致します。
野呂＠タイ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิอุระสวัสดีขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณขาย Mitch Ty ที่ดีต่อ 2 ตรวจทาน และแก้ไขกรุณา1, MIT.Chi (ประเทศไทย) โทรศัพท์หมายเลขแก้ไข จะแสดงรายการตาม การเปลี่ยนแปลงที่อยู่ได้ก่อนหมายเลขโทรศัพท์ 02-260-1201 ด้านล่าง กรุณาแก้ไขด้วย แก้ไข: [phone] ใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการส่วนชื่อจะแตกต่างกันดังนั้นโปรดติดต่อเรา ใบแจ้งหนี้: 626941-7011 แก้ไข 7011 บันทึกรายการ: 626941-7010B...มากกว่าคำขอบคุณNoro @ ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Miura ตอนเช้าที่ดี .. จดหมายขอบคุณ ปลายทางที่ขายดี Mitachitai ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและแก้ไขต่อไปนี้สองจุด 1, การปรับเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของ MITACHI (ประเทศไทย) จะได้รับการอธิบายว่า 02-260-1201 แต่มันเป็นหมายเลขโทรศัพท์ของการเปลี่ยนแปลงสถานที่ก่อนหน้านี้ เราหวังว่าการแก้ไขดังต่อไปนี้ แก้ไข: + 66- (2) 136-4360 2 ส่วนคือชื่อที่แตกต่างกันในรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุจึงโปรดยืนยัน ใบแจ้งหนี้: 626941-7011 รายการบรรจุภัณฑ์: แก้ไขเพื่อ 626941-7010B ··· 7011? ? หรือมากกว่าขอขอบคุณ Noro @ ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย Miura

สวัสดีตอนเช้า
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ
สามารถนำไปจำหน่ายที่รัดดาบเงินได้ดี

: เรียนรู้เกี่ยวกับจุดสองจุดและขอให้พวกเขาเพื่อทำการแก้ไข

1 , MITACHI ( ประเทศไทย ) ให้แก้ไขหมายเลขโทรศัพท์ 02 - 260 -
1201 และแสดงรายการแต่ก่อนที่จะทำการเปลี่ยนตำแหน่งของหมายเลขโทรศัพท์ได้ โปรดแก้ไขสิ่งต่อไปนี้ด้วย
หลังจากที่มีการปรับเปลี่ยน :
66 - ( 2 ) 136-4360

2 , ใบแจ้งหนี้และรายการการบรรจุเป็นส่วนหนึ่งในชื่อที่แตกต่างกันได้ โปรดสอบถามได้
ใบแจ้งหนี้ : 626941 - BOX 7011,
รายการการบรรจุ :