KANEHIRO (THAILAND)澤田様お世話になっております。T

KANEHIRO (THAILAND)
澤田様

お世話になっております。
Tostem Thai 上山です。

本日はお忙しい中御来場頂きありがとうございました。

本日打合せを行った中で、『代替品の対応が可能か』については、
これまでの背景を踏まえ、代替品の対応を取らさせて頂きます。
Thai Toyo様側の在庫状況を考えると9月11日までには代替品の納品をすることが望ましいとのことですので、
取り急ぎ日程調整を行い、詳細な納品日については、確認が取れ次第連絡致します。

また、弊社での検査測定方法の見直しについては、本日お伝えしましたように
9月3日までには弊社側の回答を出し連絡させて頂きます。
その際には、検査測定方法/器具の写真などで回答し、Thai Toyo様側の承認を頂けるように致します。

宜しくお願い致します。
上山

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KANEHIRO (ประเทศไทย)นายวาดะเราเป็นใครTostem Kamiyama ไทยอยู่วันนี้ในเราขอบคุณมากหลังจากการสนทนาในวันนี้ "ให้แทนคุณ 'ขึ้นอยู่กับพื้นหลังนี้ แทนที่สำหรับจะนำมาจึงกว่าจะส่งสำรองจนถึง 9/11 ที่กำหนดให้พร้อมใช้งานของโตโยไทยกำหนดการโดยย่อ bogged ลงรายละเอียดยืนยันวันที่จัดส่ง และจะสามารถติดต่อได้ทันทียัง เกี่ยวกับการทบทวนการประเมินทดสอบ วิธีในวันนี้เราแนะนำเป็นจนกว่าจะสามารถติดต่อได้ 9/3 หาคำตอบของเราเราจะให้คำตอบ ภาพถ่ายของเครื่องมือและวิธีการตรวจสอบ และอนุมัติของโตโยไทยขอบคุณKamiyama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KANEHIRO (ประเทศไทย)
ฉัน Sawada เช่นเป็นหนี้ Tostem ไทย Ueyama ขอบคุณที่มาในวันนี้ไม่ว่าง ในวันนี้ว่าไปประชุมสำหรับ "หนึ่งในทางเลือกที่เป็นไปได้ติดต่อ" คือและขึ้นอยู่กับพื้นหลังของอดีตที่ผ่านมาให้ฉันใช้การติดต่อของการเปลี่ยน นับตั้งแต่ได้รับการด้านความพร้อมของ บริษัท โตโยเหมือนไทยจนถึงเดือนกันยายน 11 ที่ว่ามันจะเป็นที่น่าพอใจในการจัดส่งของการเปลี่ยนที่รีบเร่งที่จะดำเนินการปรับตารางเวลาสำหรับวันที่ส่งมอบรายละเอียดเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับการยืนยันการติดต่อเราจะ นอกจากนี้การตรวจสอบของการตรวจสอบและวิธีการวัดใน บริษัทของเราในขณะที่เราบอกในวันนี้ผมจะได้รับการติดต่อจากคำตอบที่ด้านข้างของเราจนถึง 3 กันยายน ในขณะที่พวกเขาตอบสนองในเช่นการถ่ายภาพของการตรวจสอบและวิธีการวัด / อุปกรณ์ที่เราจะเป็นคนที่ได้รับการอนุมัติของฝ่ายไทย Toyo เหมือน ขอบคุณ Ueyama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

KANEHIRO ( ประเทศไทย ) ด้านหนังสือเดินทางทะเบียนราษฎร์และนิติกรณ์

1
2
1
2 เป็นหนี้บุญคุณได้หลากหลาย
Tostem Ueyama ไทยได้

วันนี้ไม่ว่างขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรม

วันนี้เพื่อจัดเตรียมบริการที่ได้รับการเปลี่ยนคืนให้มีความเป็นไปได้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ
จนกระทั่งตอนนี้โดยที่พื้นหลังของการเปลี่ยนจะใช้เวลาในการตอบกลับ
Toyo ไทยคิดว่าของสถานะสินค้าคงคลังและในวันที่ 11 กันยายน 2000 ได้มีการส่งมอบการเปลี่ยนของคุณว่าเป็นที่พึงปรารถนาที่จะจัดตารางเวลาอย่ารอช้ารีบเพื่อทำการปรับเปลี่ยนการกำหนดตารางเวลาโดยละเอียด
สำหรับวันที่ทันทีที่ได้รับการยืนยันแล้ว

นอกจากนี้ในการประเมินของเราของวิธีการวัดค่าสำหรับการตรวจสอบในวันนี้และจะมีการสื่อสารไปยัง
9 จนกระทั่งถึงเดือนมีนาคม 3 คือคำตอบที่ด้านข้างของเราเราจะได้รับในการสัมผัสของคุณ
การทดสอบและวิธีการวัดและอุปกรณ์รวมถึงภาพถ่ายของคำตอบในไทยของการอนุมัติให้ตรงกับ Toyo เพื่อให้ได้

ขอบคุณครับ




ตาม Kaminoyama