針は両方ダメだと思ってください。しばらく時間が経過していますので、劣化

針は両方ダメだと思ってください。
しばらく時間が経過していますので、劣化しているかもしれません。
いずれにしても、針は消耗品ですので、交換されて使用なさる前提でお願いします。

その他の詳しい仕様等は、上記URLのメーカーサイトと、掲載画像でご確認下さい。

今回TOP画像三枚目にの交換針もオマケでお付けします。
PROｓ用の針ではないですが、取り付けて使用していましたので音は出ます。

また、TOP画像一枚目の専用の針ケースは撮影時に収納していたものをそのまま映しただけでケース・ブラシ共に付属しません。

発送時は、説明画像にある、ピカリングの針ケースを流用して、お届けの予定です。
ケース内部も、クッション材が入っていますので安心かと思います。

針先が寿命・正規ケースが欠品等の理由からジャンクとして出品させて頂きます。

発送は、トラブル防止の観点におきまして、ゆうぱく着払いを予定しています。

説明をよく御覧頂きノークレーム・ノーリターンで宜しくお願いします

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Imagine, not both needles.Some time has passed, so may have deteriorated.Assumes replaced because either way, the needle is a consumable item and use please.Please check with manufacturer's site URL above and posted images detailed specifications of the other.This TOP picture comedian in the replacement needle with omake.Needle for PROs but is not installed, because it was using will sound.Also, only showed what was stored during the filming as TOP image one needle case, case brush does not come together.Pickering explained imagehere is the shipping, needle cases, and is scheduled for delivery.I think or assured case also contains the cushion.Needle will let life and regular cases exhibited as junk because of missing, etc.Shipping will give Nippon Yu trouble preventing segment.Thank you no claim no return, often refer to the description

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Please think needle that's both useless.
Since it has passed some time, it may have deteriorated.
In any case, the needle is a consumable goods therefore, we need your help on the premise making any use are exchanged. Other detailed specifications, etc., and the manufacturer site of the URL, please check the published image. Exchange needle to the current TOP image comedian and I put in the bonus. It is not a needle for PROs, but the sound was using therefore is attached to you out. In addition, the needle case of dedicated TOP image first sheet does not come with the case, brush both just was directly reflects what had been housed at the time of shooting. Shipping at the time, in the description image and then diverted the needle case of Pickering, and is scheduled for delivery. Case internal also, I think whether Rest assured cushion material Contains. Needle tip is life and regular case we will be exhibited as junk because of lack of etc.. Shipping is, Niokimashite viewpoint of trouble prevention, we plan to Yupaku cash on delivery. Thank you in a well look, received no claim no return, a description

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Please believe in both hands. At the some time has elapsed since the deterioration may be. At any event, consumables, needle is used to exchange for in the subject. Detailed specifications, etc. of other manufacturers, the site of the URL, please confirm it in the image. Are at this time in the TOP image for needle exchange. She is not at PROs for needle used to emerge was sound. In addition, tooThe first image TOP dedicated needle case for storing taken together is reflected at the case comes with a brush. At the time of shipment will be made in the image of Pickering needle case, as appropriate, and schedule. The inside of the case, do you think there is relief and a cushion material. The life and the normal case made from the tip of the needle or the like reason will exhibit as junk. The ship, in view of preventing the troubleYou are planning a delivery tray. No claim no return often try to explain it, please?