Along with the Philippines, Japan w

Along with the Philippines, Japan was one of the first countries in Asia to sign the Refugee Convention.
Continuing as a precedent setter, Japan has also now become the first country in Asia to serve as a resettlement
country for refugees elsewhere without a durable solution. Japan has national RSD procedures, and has been recognizing refugees since 1981. However, its recognition rate is extremely low. Over 10,000 people have
applied for refugee protection in Japan in 30 years, but Japan maintains only a 5% overall recognition rate among
those applications, with only 0 .7% of applications being granted last year. Following a regional campaign
around finding alternatives to immigration detention, Japan has also recently conducted national workshops and
consultations. These consultations along with other factors have led to the creation of a detention monitoring
committee; and the conclusion of an MoU between the Ministry of Justice (MOJ), the Forum for Refugees Japan
(National NGO Network), and the Japan Federation of Bar Associations establishing a cooperative framework to
improve the asylum process and expand the use of alternatives to detention. The hope is that these talks will
lead to practical changes in law and practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมกับฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกในเอเชียสู่อนุสัญญาผู้ลี้ภัยอย่างใดอย่างหนึ่งต่อเนื่องเป็นตัวเซ็ตลูก ญี่ปุ่นยังเป็น ประเทศแรกในเอเชียที่เป็นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ประเทศผู้ลี้ภัยอื่น ๆ โดยโซลูชันทนทาน มีกระบวนการ RSD แห่งชาติประเทศญี่ปุ่น และตระหนักผู้ลี้ภัยตั้งแต่ 1981 อย่างไรก็ตาม อัตราการรู้จำได้ต่ำมาก มีมากกว่า 10000 คนใช้สำหรับปกป้องผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นในปี 30 แต่ญี่ปุ่นรักษาเพียง 5% อัตราการรู้จำโดยรวมในโปรแกรมประยุกต์เหล่านั้น มีเพียง 0.7% ของการใช้งานที่มีการรับปีนี้ ต่อการส่งเสริมการขายในภูมิภาครอบการค้นหาทางเลือกสำหรับกักกันตรวจคนเข้าเมือง ญี่ปุ่นเพิ่งได้ดำเนินประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติ และให้คำปรึกษา คำปรึกษาเหล่านี้พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ได้นำไปสู่การสร้างการตรวจสอบกักกันคณะกรรมการ และบทสรุปของการ MoU ระหว่างกระทรวงการยุติธรรม (MOJ), ฟอรั่มสำหรับผู้ลี้ภัยที่ญี่ปุ่น(เครือข่ายองค์กรพัฒนาเอกชนแห่งชาติ), และที่ญี่ปุ่นสหพันธรัฐของบาร์สมาคมสร้างกรอบความร่วมมือเพื่อปรับปรุงกระบวนการลี้ภัย และขยายการใช้ทางเลือกในการกักกัน ความหวังคือการ ที่จะพูดถึงนี้นำการเปลี่ยนแปลงจริงและปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกับฟิลิปปินส์ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศแรกในเอเชียที่ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย.
ต่อเนื่องเป็นแบบอย่าง Setter ญี่ปุ่นตอนนี้ยังเป็นครั้งแรกประเทศในเอเชียที่ทำหน้าที่เป็น Resettlement
ประเทศสำหรับผู้ลี้ภัยอื่น ๆ โดยไม่ต้อง Solution ที่ทนทาน มีขั้นตอนการแห่งชาติ RSD ญี่ปุ่นและได้รับการตระหนักถึงผู้ลี้ภัยตั้งแต่ปี 1981 อย่างไรก็ตามอัตราการรับรู้ต่ำมาก. กว่า 10,000 คนได้
นำไปใช้สำหรับการคุ้มครองผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 30 ปี แต่ญี่ปุ่นรักษาเพียง 5 Pasento โดยรวมการรับรู้ในหมู่อัตรา
โปรแกรมเหล่านั้น มีเพียง 0 0.7 Pasento ของการประยุกต์ใช้งานที่ได้รับเมื่อปีที่แล้ว. ต่อไปนี้การรณรงค์ในภูมิภาค
รอบการหาทางเลือกในการตรวจคนเข้าเมืองกักกันญี่ปุ่นได้ยังดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้การประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติและ
ให้คำปรึกษา. ให้คำปรึกษาเหล่านี้พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ได้นำไปสู่การสร้างการตรวจสอบกักกัน
คณะกรรมการและบทสรุปของบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงยุติธรรม (MOJ), ฟอรั่มสำหรับผู้ลี้ภัยประเทศญี่ปุ่น
(องค์กรพัฒนาเอกชนแห่งชาติเครือข่าย) และญี่ปุ่นสภาของสมาคมบาร์จัดตั้งกรอบสหกรณ์การ
ปรับปรุงขั้นตอนการขอลี้ภัยและขยายการใช้ทางเลือก การกักกัน. หวังว่าการเจรจาเหล่านี้จะ
นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติในกฎหมายและการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับไปฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศแรกที่ลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยผู้ลี้ภัยในภูมิภาคเอเชียยังคงเป็นแบบอย่าง , setter ได้กลายเป็นตอนนี้ญี่ปุ่นยังเป็นประเทศแรกในเอเชียที่เป็นตั้งถิ่นฐานประเทศที่ไม่มีทางออกอื่นที่ทนทานสำหรับผู้ลี้ภัยแห่งชาติญี่ปุ่นมีกระบวนการพิจารณาและได้รับการผู้ลี้ภัยตั้งแต่ปี 1981 อย่างไรก็ตาม อัตราของการรับรู้มากน้อย กว่า 10 , 000 คน มีใช้สำหรับการคุ้มครองผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นใน 30 ปี ญี่ปุ่น แต่ยังคงเพียง 5% ของคะแนนการยอมรับโดยรวมโปรแกรมที่มี 0 เพียง 0.7% จากปีที่แล้ว ตามการได้รับแคมเปญภูมิภาคพบทางเลือกในสถานกักกันตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่นยังได้จัดอบรมแห่งชาติ เมื่อเร็วๆ นี้การหารือเกี่ยวกับการหารือเหล่านี้พร้อมกับปัจจัยอื่น ๆทำให้การกักตัวตรวจสอบและคณะกรรมการ การจัดทำบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวง -- การศึกษาฟอรั่มความยุติธรรมของฉันสำหรับผู้ลี้ภัยชาวญี่ปุ่นและการศึกษาของสมาพันธ์ชาติญี่ปุ่นของเครือข่ายเอ็นจีโอจัดตั้งกรอบความร่วมมือกับสมาคมบาร์กระบวนการลี้ภัยปรับปรุงและขยายการใช้ทางเลือกในการกักบริเวณ ความหวังก็คือการเจรจาเหล่านี้จะประโยชน์ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในกฎหมายและการปฏิบัติ