To whom it may concern,First of all

To whom it may concern,

First of all, thank you very much for issuing this PQR.
We investigated this case at MFTBC and confirmed that the failure ratio is not high. Therefore we consider that this is a rare case.
We would like to close this PQR once, and continue watch the field situation.
If you received similar failure report from the field frequently, please issue new PQR/QRS for all of the failed units. We will investigate the root cause of this case deeply as soon as receiving additional reports from your side.

Thank you very much for your cooperation in this case.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ,

ก่อนอื่นทั้งหมด ขอบคุณมากครับสำหรับออก PQR นี้...
เราสอบสวนกรณีนี้ที่ MFTBC และยืนยันว่า อัตราความล้มเหลวไม่สูง ดังนั้น เราพิจารณาว่า เป็นกรณีหายาก...
เราอยากปิดนี้ PQR ครั้ง และยังคงดูสถานการณ์ฟิลด์...
ถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวคล้ายกันจากฟิลด์บ่อย กรุณาออก PQR ใหม่ QRS หน่วยล้มเหลวทั้งหมด เราจะตรวจสอบสาเหตุรากของกรณีนี้ลึกทันทีที่ได้รับรายงานเพิ่มเติมจากนั่น...

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือในกรณีนี้...
สุดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ผู้ที่อาจกังวล, แรกของทุกขอบคุณมากสำหรับการออก PQR นี้เราสอบสวนกรณีนี้ที่ MFTBC และยืนยันว่าอัตราความล้มเหลวที่ไม่สูง. ดังนั้นเราจึงพิจารณาว่าเป็นกรณีหายากที่เราอยากจะปิด PQR ครั้งนี้และดำเนินการต่อดูสถานการณ์ด้านถ้าคุณได้รับรายงานความล้มเหลวที่คล้ายกันจากสนามบ่อยครั้งกรุณาออก PQR ใหม่ / QRS สำหรับทุกหน่วยงานที่ล้มเหลว. เราจะตรวจสอบสาเหตุรากของกรณีนี้ลึกทันทีที่ได้รับเพิ่มเติม รายงานจากด้านข้างของคุณขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้ขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ที่สนใจ

ครั้งแรกของทั้งหมดขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมากสำหรับการออก pqr .
นี้เราได้ตรวจสอบกรณีนี้ที่ mftbc และได้รับการยืนยันว่าอัตราความล้มเหลวที่ไม่สูงมาก ดังนั้นเราจึงพิจารณาว่ากรณีนี้ไม่ได้ยาก.
เราต้องการปิด pqr แห่งนี้อีกครั้งและดำเนินการต่อหรือไม่ดูสถานการณ์ฟิลด์.
หากคุณได้รับรายงานความล้มเหลวความเหมือนฟิลด์จากคำถามที่โปรดแก้ไขปัญหา pqr ใหม่/นอกจากนั้นสำหรับชุดล้มเหลวทั้งหมด เราจะตรวจสอบสาเหตุของคดีนี้อย่างลึกซึ้งในทันทีได้รับรายงานเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณ.

ขอขอบคุณมากที่คุณสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้.
ขอแสดงความนับถือ