いつもお世話になります。ECI開発設計センターの徳増です。御忙しい中、

いつもお世話になります。ECI開発設計センターの徳増です。

御忙しい中、ご確認頂きましてありがとうございます。

ご送付頂いた内容をポンに説明を致しました。

本人は自己負担での修理に納得が行かないようで、頑なに拒否をしています。
(残された研修終了(11/20)までの期間は修理せず、そのままにして帰国をするとの事)


ですので、とりあえずは修理できる場所探しは止めて頂いて結構です。

ただ、今後の自転車の利用方法(その他研修生へ再利用をする or 廃棄処分にする)を検討する中で、
再利用する場合、修理の必要が出てくるので、
その際はお互いが合意するような話し合いの場を設ける必要があるかもしれません。

自転車の今後の利用方法が明確になりましたら、
御多忙の中、お手数をお掛けしますが、再度ご連絡をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมักจะดูแล มันเป็น Tokumasu ของ ECI การพัฒนาและการออกแบบศูนย์

ตารางงานที่ยุ่งของคุณขอขอบคุณสำหรับคุณยืนยัน

ฉันได้คำอธิบายที่จะปรากฏเนื้อหาที่คุณส่งไป

เชื่อไม่ได้ดูเหมือนจะไปซ่อมแซมที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองกับตัวเองว่าฉันปฏิเสธปากแข็ง
เพราะมันเป็น


(ระยะเวลาของการขึ้นไป (11/20) โดยไม่มีการซ่อมแซมเสร็จสิ้นการฝึกอบรมที่ถูกทิ้งไว้และจะกลับบ้านคุณสามารถเก็บเหล่านั้น) จะปรับโดยฉันหยุดคุณในการหาสถานที่ที่จะสามารถซ่อมแซมในขณะนี้

แต่ในฐานะที่เราพิจารณา (ไปหรือจำหน่ายเพื่อนำมาใช้ในการฝึกอบรมอื่น ๆ ) การใช้จักรยานในอนาคตถ้าคุณต้องการ
กลับมาใช้จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมเพื่อให้ออกมาแต่ละอื่น ๆ จะเห็นด้วยในครั้งนี้
อาจจะมีความต้องการที่จะให้เป็นเวทีสำหรับการอภิปรายเช่น

จากการใช้จักรยานในอนาคตถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนในตารางงานที่ยุ่ง
และเสียใจที่เดือดร้อนคุณ แต่โปรดติดต่อเราอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเสมอจะเป็นใคร ศูนย์ออกแบบพัฒนา Tokumasu ECI ได้

ของใหม่ระหว่างการตรวจสอบที่ฉันได้รับ ขอบคุณ

กรุณาส่งสะพานเนื้อหามีการอธิบาย

จะซ่อมที่ค่าใช้จ่ายของคุณเอง convincingly เกิด ดันทุรังปฏิเสธ
(ไม่ มีรอบระยะเวลาในการซ่อมแซมก่อนสิ้นสุดการฝึกอบรม (11 / 20) ถูกทิ้งไว้ตามเดิม เพื่อกลับบ้านและสิ่ง)


, เพื่อ ให้เราหยุดพักที่สามารถซ่อมแซมสถานเวลา เป็นดี

เพียงพิจารณา (อื่น ๆ ฝึกเพื่อนำมาใช้ใหม่หรือขายทิ้ง) การใช้จักรยานในอนาคตในการ
ออกมาเพื่อนำมาใช้ถ้าจำเป็นในการซ่อมแซม ให้
อาจโอกาสพูดอย่างนั้นเมื่อตกลงกันได้

ใช้จักรยานจะกลายเป็นชัดเจน ทำดี
ความไม่สะดวกของวุ่นวายในการกรุณา แต่อีก โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการดูแลเสมอ เป็น tokumasu ของศูนย์กลางการออกแบบการพัฒนาเจ้าหน้าที่บริหารได้

ขอขอบคุณที่คุณให้คุณยืนยันว่าในขณะที่คุณกำลังไม่ว่าง

ผมก็ทำสกรีนป็อปにคำอธิบายโดยเนื้อหาที่คุณส่งได้

บุคคลที่ตัวเขาเองไม่ได้เป็นการทำความเข้าใจการซ่อมแซมโดยการชำระเงินแบบเฉพาะรายและจะไม่รับผิดชอบค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้นมันแข็ง
(คุณอาจมีคุณหยุดการค้นหาสถานที่ที่คุณสามารถทำการซ่อมแซมครั้งแรกของทั้งหมดโดยไม่มีการซ่อมแซมและสำหรับช่วงเวลาที่ไปทางซ้ายการฝึกอบรม( 11/20 )เนื่องจากจะเป็น事)


ที่จะเก็บมันไว้เช่นเดิมและกลับไปถึงประเทศของตน

แต่,เพราะต้องมีการซ่อมแซมจะออกมาในรูปแบบใดเมื่อผมใช้นำกลับมาใช้ใหม่
ในขณะที่ผมตรวจสอบการใช้งาน(ผมใช้การกำจัดหรือที่ผมใช้นำกลับมาใช้ใหม่เพื่อการดำเนินการฝึกหัดที่)ของจักรยานในอนาคตอาจจะมีความจำเป็นสำหรับ
เพื่อสร้างที่อยู่ของการเจรจาที่อื่นๆตกลงในโอกาสนี้

หากในอนาคตการใช้งานของจักรยานที่จะชัดเจนใน
แรงกดดันในการทำให้เกิดปัญหาแต่ขอถามอีกครั้งสำหรับการสื่อสาร