４． サンプル提出と品質管理 YMFが顧客に提供する商品、ラベル、パン

４． サンプル提出と品質管理
YMFが顧客に提供する商品、ラベル、パンフレット、その他のトレードマークを使用する広告、販促資料を作成する前に、サンプル各2組をYM Fashion (TYO) に提出し、その製造、販売開始時期、素材、デザイン、価格、ブランドロゴ等の全てについてYM Fashion (TYO)の事前の書面による承認が必要。また、YMFはYM (TYO )に対して、送ったサンプルの所有権を求めない。

YM (TYO) は品質管理のために、YM(TYO)の経費でスタッフあるいは代理人をYMFに派遣し必要な検査をすることができる。また、YMFはこれに協力する。


YMFが提出したサンプルについてOKしなかった場合、YM (TYO) は生地屋等の変更、工程の変更など、指示することができる。

YM (TYO) が商品、ラベル、パッケージ、パンフレット、その他、トレードマークを使用する広告、販促資料のサンプルに対して許可していない内容についてYMFは製造、販売してはならない。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ส่งตัวอย่างและการควบคุมคุณภาพ ก่อนที่คุณสร้างจะใช้เครื่องหมายการค้าของผลิตภัณฑ์เพื่อให้ลูกค้า YMF ป้าย แผ่นพับ และวัสดุโฆษณา และส่งเสริมการขายอื่น ๆ และส่ง YM แฟชั่น (TYO) ไปอย่างละสองคู่ ต้องการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน YM แฟชั่น (TYO) สำหรับการผลิตทั้งหมด ขายเริ่มเวลา วัสดุ ออกแบบ ราคา แบรนด์ ฯลฯ ... ยัง YMF ไม่แสวงหาความเป็นเจ้าของตัวอย่างที่ส่งสำหรับ YM (TYO) YM (TYO) จะสามารถตรวจสอบที่จำเป็นสำหรับการจัดการคุณภาพ YM (TYO) ค่าใช้จ่ายและจัดส่ง YMF พนักงานหรือตัวแทน นอกจากนี้ YMF ให้ความร่วมมือนี้ ถ้าคุณไม่ตกลงบนตัวอย่างที่ส่งโดย YM YMF (TYO) สามารถสั่งการเช่น Draper กระบวนการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ผลิต YMF เกี่ยวกับ YM (TYO) ไม่อนุญาตสำหรับตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ ป้ายชื่อ แพคเกจ โบรชัวร์ โฆษณาใช้ควรขายเครื่องหมายการค้าหรือวัสดุอื่น ๆ โปรโมชั่น การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 การส่งตัวอย่างและการจัดการที่มีคุณภาพ
ผลิตภัณฑ์ YMF มีให้กับลูกค้าป้ายโฆษณาที่ใช้โบรชัวร์และเครื่องหมายทางการค้าอื่น ๆ ก่อนที่คุณสร้างสื่อส่งเสริมการส่งแต่ละตัวอย่างสองชุด YM แฟชั่น (TYO), การผลิต ขายเวลาเริ่มต้น, วัสดุที่จำเป็น, การออกแบบ, ราคาสำหรับทุกเช่นโลโก้ของแบรนด์ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก YM แฟชั่น (TYO) นอกจากนี้ YMF ไม่ได้ที่จะแสวงหาความเป็นเจ้าของของกลุ่มตัวอย่างที่จะ YM (TYO) ซึ่งพวกเขาถูกส่ง YM (TYO) ก็เป็นไปได้สำหรับการจัดการคุณภาพและการจัดส่งเป็นพนักงานตรวจสอบความจำเป็นหรือตัวแทนเพื่อ YMF ค่าใช้จ่ายของ YM (TYO) นอกจากนี้ YMF จะให้ความร่วมมือในครั้งนี้ หาก YMF ไม่ได้ตกลงสำหรับตัวอย่างส่ง YM (TYO) เปลี่ยนเก็บผ้า ฯลฯ การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการเช่นอาจจะมีการระบุ YM (TYO) สินค้าฉลาก, แพคเกจ, โบรชัวร์และโฆษณาอื่น ๆ ที่ใช้เครื่องหมายทางการค้าสำหรับสิ่งที่คุณไม่อนุญาตให้มีตัวอย่างของการผลิตสื่อส่งเสริมการขาย YMF ไม่ควรขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 การส่งตัวอย่างและการจัดการด้านคุณภาพ
YMF จัดให้บริการกับลูกค้าของบริษัทผลิตภัณฑ์ , ฉลาก , โบรชัวร์ , เครื่องหมายการค้าอื่นๆและการโฆษณาการส่งเสริมการขายที่คุณต้องการใช้ในการสร้างตัวอย่างที่สองก่อนที่แต่ละ YM ( โตเกียว ) แฟชั่นและส่งไปยังผลิตขายวันที่ , วัสดุการออกแบบ , ราคา , โลโก้ของแบรนด์และอื่นๆสำหรับทุกแฟชั่น YM ( โตเกียว ) จำเป็นต้องมีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าได้ นอกจากนี้ YMF YM ( โตเกียว ) ที่ส่งไปยังเจ้าของการเก็บตัวอย่างสำหรับสิทธิในการได้

( โตเกียว ) สำหรับ YM การจัดการคุณภาพ( โตเกียว ) ค่าใช้จ่าย YM หรือพนักงานอัยการสั่งจ่ายไปยังการตรวจสอบ YMF ซึ่งอาจมีความจำเป็น นอกจากนี้ควรร่วมมือกันเช่น YMF ความพยายามของคุณ


2
4 YMF OK สำหรับตัวอย่างจะถูกส่งไปให้หากคุณไม่ได้ YM ( โตเกียว ) ของร้านขายผ้าฯลฯการเปลี่ยนแปลงต่างๆเช่นการเปลี่ยนจากการทำงานสามารถถูกส่งไปแล้ว

YM ( ผลิตภัณฑ์ ) โตเกียว , ฉลาก , บรรจุภัณฑ์ , โบรชัวร์และเครื่องหมายการค้าอื่น , การโฆษณา , วัสดุที่ใช้ในการส่งเสริมการขายที่จะใช้สำหรับตัวอย่างไม่อนุญาตให้สำหรับสิ่งที่อุตสาหกรรมการผลิตและการขาย YMF